Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)
1986-09-17 / 219. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1986. szeptember 17. XXXIX. évfolyam 219. szám Ára 50 fillér Ľubomír Štrougal dániai programja Megbeszélések a királynővel, üzemlátogatás Gustáv Husák és Sadli Bendzsedid tegnap szívélyes tárgyalásokat folytatott •••* * (Telefoto: ČSTK) Gustáv Husák algériai látogatásának második napja Együttműködésünk bővítéséhez minden feltétel adott Folytatódtak a legfelsőbb szintű tárgyalások (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke tegnap folytatta hivatalos baráti látogatását az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaságban. Tárgyalásokat folytatott Sadli Bendzsediddel, Algéria elnökével, a Nemzeti Felszabadítási Front párt főtitkárával, majd a két küldöttség plenáris megbeszéléseken vett részt. A kora délutáni órák- Az algíri elnöki palotában Gus- dalú kapcsolatok sokoldalú fejlőtáv Husák és Sadli Bendzsedid désnek indultak. Meggyőződésüket fejezték ki, hogy a kölcsönös tiszteleten, az egyenlőségen alapuló együttműködés továbbfejlesztéséhez meg vannak a kedvező feltételek. Ugyancsak hangoztatták, hogy Gustáv Husák jelenlegi látogatása hozzájárul az együttműködés megszilárdításához. délelőtt 10 órakor kezdte meg tárgyalásait, amelyek az őszinte barátság, a kölcsönös bizalom és megértés légkörében zajlottak le. Mindkét államférfi megelégedéssel állapította meg, hogy az algériai államfő két évvel ezelőtti csehszlovákiai látogatása óta a kétőlGustáv Husák elvtárs beszéde az algériai parlament ülésén Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök beszédet mondott az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság legfelsőbb törvényhozó testületének tegnapi ülésén. Gustáv Husák elvtárs beszédét az alábbiakban közöljük. ban Gustáv Husák látogatást tett és beszédet mondott az algériai parlamentben, majd a főváros közelében fekvő rehabilitációs komplexumba látogatott. A legfelsőbb csehszlovák vezető algériai látogatásának első napján Sadli Bendzsedid átadta Gustáv Husáknak az egyik legmagasabb algériai kitüntetést - a Nemzeti Érdemekért érdemrend I. fokozatát. Gustáv Husák és Sadli Bendzsedid nagyra értékelte a két párt, továbbá a kormányok, parlamentek és társadalmi szervezetek közötti egyre gazdagabb kontaktusok eredményeit, s rámutattak, ezek hozzájárulnak a kölcsönös megismeréshez és megértéshez. A szívélyes és elvtársi megbeszélésen véleménycserét folytattak a jelenlegi nemzetközi helyzetről. Ezzel kapcsolatban megállapították, hogy a két állam álláspontja jelenlegi világunk fő problémáit tekintve azonos vagy nagyon közeli. Pozitívan értékelték a nemzetközi helyzet javítását, a háborús ve(Folytatás a 2. oldalon) (ČSTK) - Ľubomír štrougal, a szövetségi kormány elnöke dániai hivatalos látogatásának második napján először néhány termelőüzemet látogatott meg Koppenhága környékén. Megtekintette a Miro Atomizer cég termelési egységeit, amelyekben a vegyipar és az élelmiszer- ipar számára szárítóberendezéseket gyártanak. A cégnek szoros kereskedelmi kapcsolatai vannak Csehszlovákiával is. Az első termékeket a csehszlovák vegyipar számára már 1951-ben szállították. Ľubomír Štrougal és kíséretének tagjai ezután a Brüel és Kjaer cég gyárába látogattak. Az üzem termelési programjában mérő- és elemző műszerek, elektronikai adatfeldolgozó, valamint elektroakusztikai és fotometriai készülékek, továbbá az orvostudományban felhasznált ultrahangos diagnosztikai műszerek szerepelnek. Ez a cég együttműködik csehszlovák termelővállalatokkal és fejlesztési munkahelyekkel is. A csehszlovák vendégeket az üzemlátogatásra elkísérte Nils Wilhjelm dán iparügyi miniszter. Ľubomír štrougalt és kíséretét fredensborgi nyári rezidenciáján fogadta II. Margit dán királynő. A találkozón részt vett Poul Schlüter, a dán kormány elnöke, a kabinet további tagjai és más vezetők. Ugyancsak jelen volt Alojz Kusalík és Hans Jesper- sen, a két ország nagykövete. Ľubomír Štrougal tiszteletére a dán királynő díszebédet adott. A délutáni órákban a szövetségi kormány elnöke Ringstedben virágot helyezett el I. Premysl Otakar cseh király lánya, Dagmar királynő sírjára. A 13. században a cseh hercegnőt II. Győztes Valdemar dán király hozta udvarára. A csehszlovák kormányfő ezt követően Ringsted városházára látogatott, ahol Töve Frederikson asszony, a városka polgármestere köszöntötte. Miroslav Toman, a szövetségi kormány elnöke, mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter és a csehszlovák delegáció többi tagja a Vejgaard mezőgazdasági farmra látogatott. Berlinben megkezdődött a XI. szakszervezeti világkongresszus A dolgozók jogaiért, a békéért (ČSTK) - A berlini Köztársaság Palotában tegnap ünnepélyesen megnyílt a XI. szakszervezeti világkongresszus, amelyen 154 ország 433 szakszervezetének küldöttségei vesznek részt. A csehszlovák küldöttséget Karel Hoffmann, az SZKT elnöke, a Szak- szervezeti Világszövetség alelnöke, a CSKP KB Elnökségének tagja vezeti. A kongresszus napirendjén a békéért, a politikai, gazdasági és szociális vívmányok megőrzéséért és bővítéséért, a munkásosztály és valamennyi dolgozó jogaiért vívott harc időszerű feladatai szerepelnek. Tisztelt elnök úr, tisztelt képviselők, hölgyeim és uraim, örülök annak, hogy lehetőségem nyílt találkozni önökkel - az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság legfelsőbb törvényhozó szervének tagjaival, örömmel használom ki ezt a különleges alkalmat arra, hogy gyönyörű országuk hősi népének önök által tolmácsoljam a szocialista Csehszlovákia népeinek baráti üdvözletét. Köszönetét szeretnék mondani ugyanakkor a szívélyes fogadtatásért és a vendéglátásért, amellyel az önök országában lép- ten-nyomon találkozunk, a földrajzilag ugyan távol eső, de sorsukkal, törekvéseikkel és vágyaikkal oly közeli országainkat összekötő őszinte barátság megnyilvánulásaiért. A cseheknek és a szlovákoknak is évszázadokon át nehéz küzdelmet kellett folytatniuk az idegen elnyomás ellen a nemzeti létért, az önálló államiságra való jogukért. A második világháborúban a fasisztaellenes küzdelemben is mérhetetlen áldozatokat hoztak. Ezért is kezdettől fogva az önök igazságos harcának oldalán álltunk. Rokonszenwel figyeltük, politikailag, erkölcsileg és anyagilag támogattuk az önök hősies sokéves harcát a nemzeti szabadságért és függetlenségért. A gyarmati önkény elleni küzdelem történetében az önök harcát fontos határkőnek tekintjük. Tisztelettel hajtunk fejet azon másfél millió hazafi emléke előtt, akik életüket áldozták a szabad Algériáért. (Folytatás a 3. oldalon) Jozef Lenárt fogadta Lev Jefromovot (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap fogadta Lev Jefremovot, az SZKP Központi Revíziós Bizottságának tagját, a Szovjetunió tudományügyi és műszaki, állami bizottságának első alelnökét. A fogadáson részt vett Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Rudolf Netík, az SZLKP KB osztályvezetője, Jurij Kandalov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja és Nyikolaj Csesenko, a szovjet nagykövetség tudományügyi és műszaki attaséja. A baráti találkozón tapasztalat- cserét folytattak az SZKP XXVII. és a CSKP XVII. kongresszusán a tudományos-műszaki fejlesztéssel és a kutatási eredmények gyors gyakorlati felhasználásával kapcsolatban hozott határozatok lebontásáról és végrehajtásáról, valamint a KGST-tagországok 2000-ig terjedő komplex tudomá- nyos-múszaki fejlesztési programjából eredő feladatok teljesítéséről. MEGNYÍLT A BRNÓI GÉPIPARI VÁSÁR A tudományos-műszaki haladás jelentős tényezője Magas rangú vendégek az ünnepségen • Ladislav Gerle beszéde • Sajtótájékoztató a szovjet részlegen (ČSTK) - A gépipar elektronizálása a fő témája a 28. Brnói Nemzetközi Gépipari Vásárnak, amelyet tegnap nyitott meg Ladislav Gerle szövetségi miniszterelnök-helyettes, a megnyitón részt vevő kormány- küldöttség vezetője. Brnóban 2547 kiállító mutatja be termékeit a következő országokból: Ausztrália, Belgium, Brazília, Bulgária, Csehszlovákia, Dánia, Finnország, Franciaország, Hollandia, India, Japán, Jugoszlávia, Kanada, Kuba, Liechtenstein, Luxemburg, Magyarország, az NDK, Norvégia, az NSZK, Lengyelország, Ausztria, Románia, Spanyolország, Svédország, Svájc, Olaszország, az Egyesült Államok, Nagy-Britannia, Nyugat-Berlin és a Szovjetunió. A kiállítási terület csaknem 115 ezer négyzetméter. A megnyitó ünnepségen részt vettek: Miloä Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára, Vladimír Herman, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a dél- morvaországi kerületi pártbizottság vezető titkára, továbbá a szövetségi, a csehországi és a szlovákiai párt- és állami szervek más tisztségviselői. Jelen volt a Szovjetunió kormányküldöttsége Ivan Szilajevnek, a minisztertanács elnökhelyettesének vezetésével, valamint több más külföldi küldöttség és a diplomáciai testület számos tagja. Ladislav Gerle, a szövetségi kormány alelnöke megnyitó beszédében rámutatott, hogy a brnói nemzetközi gépipari vásár hagyományos jelentőségét tovább növeli a gépipar és az elektronika döntő és pótolhatatlan szerepe népgazdaságunk további fejlődésében. A CSKP XVII. kongresszusa a 8. ötéves tervidőszakra és hosszabb távlatokban is nagyon igényes feladatokat tűzött az említett ágazatok elé. A gépiparnak és az elektrotechnikának növekvő mértékben kell elősegítenie a tudományos- műszaki haladás eredményeinek hasznosítását az egész népgazdaságban. Az intenzifikálás szükségleteivel összhangban elsősorban a gépipari és az elektrotechnikai termékek műszaki-gazdasági (Folytatás a 2. oldalon) A kongresszus megnyitása és elnökségének megválasztása után Gáspár Sándor, a Szakszervezeti Világszövetség elnöke üdvözölte Erich Honeckert, az NSZEP KB főtitkárát, az NDK Államtanácsának elnökét és Günter Mittagot, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagját, a Központi Bizottság titkárát. A kongresszus küldötteit ezután az NSZEP KB, az NDK Államtanácsa és Minisztertanácsa nevében Erich Honecker üdvözölte. Kiemelte azt az aktív szolidaritást, amelyet a Szakszervezeti Világszövetség tanúsít az imperialista kizsákmányolás és elnyomás ellen harcoló népekkel és valamennyi dolgozóval. Az NDK legfelsőbb képviselője továbbá hangsúlyozta a szakszervezeti tagok feladatát a békeharcban. Ezt követően a küldöttek jóváhagyták a kongresszus napirendjét és a bizottságok összetételét. A kongresszusi beszámolót Ibrahim Zakarija, az SZVSZ főtitkára terjesztette elő. New Yorkban megnyílt az ENSZ-közgyűlés 41. ülésszaka (ČSTK) - New Yorkban tegnap megnyílt az ENSZ-közgyűlés idei, 41. ülésszaka. A tanácskozáson a világszervezet 159 tagállamának küldöttségei vesznek részt. Az ENSZ székhelyén előzőleg a hétfő esti órákban megtartották a 40. ülésszak záróülését. Jaime de Pinies spanyol küldött, a közgyűlés elnöke többek között hangsúlyozta, hogy az elmúlt jubileumi ülésszak munkája eredményesnek tekinthető. A tegnap megnyílt 41. ülésszak első napjának programján szerepelt a mandátumvizsgáló bizottság, valamint a közgyűlés új elnökének a megválasztása. Az ülésszak elnökévé egyhangúlag Rasid Csaudri bangladesi külügyminisztert választották meg.
