Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)

1986-09-16 / 218. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

1.

Slovan jun.

5

4

1

0

19:3

9

2.

Lokomotíva

5

4

1

0

14:4

9

3.

P. stavby

5

2

2

1

86

6

4.

D. N. Ves

5

3

0

2

12:12

6

5.

Jarovce

5

2

2

1

9:9

6

6.

DPMB

5

3

0

2

5:6'

6

7.

Vrakuňa

5

2

2

1

6:8

6

8.

Rapid

5

2

1

2

11:9

5

9.

Devín

5

2

1

2

5:8

5

10.

Matador jun.

5

2

0

3

13:11

4

11.

Vinohrady

5

1

2

2

6:7

4

12.

Trnávka

5

1

2

2

8:10

4

13

BAZ Dúbravka

5

0

0

5

3:15

0

14.

Inter ZTS jun.

5

0

0

5

4:15

0

6. Divín

5 3 0

2

8:6

6

7. Bátka

5 2 2

1

7:6

6

8. Kriváň

5 2 1

2

9:8

5

9. Radzovce

5 1 3

1

7:8

5

10. Šafárikovo

5 2 0

3

5:8

4

11. Látky

5 2 0

3

2:6

4

12. Hnúšťa

5 1 1

3

6:7

3

13. Str. Plachtince

5 1 1

3

7:11

3

14. Tisovec

5 1 0

4

4:14

2

Kelet: Sigma N. Zámky - Šárovce 8:1, Štúrovo - Bajč 2:1, Dulovce-Salka 5:0, Nesvady - Z. Olča 3:2, Bánov- Bešeňov 1 -.0, Dvory - Marcelová 3:2, P. Ruskov - T. Lužany 2:0.

1. Štúrovo 5 4 1 0 17:6 9

2. Nesvady 5 4 1 0 12:6 9

3. Dulovce 5 2 3 0 15:4 7

4. Bajč 5 3 11 12:4 7

5. S. N. Zámky 5 3 0 2 15:7 6

6. Dvory 5 3 0 2 13:10 6

7. Bánov 5 3 0 2 9:9 6

8. P. Ruskov 5 2 1 2 9:7 5

9. Salka 5 1 2 2 5:11 4

10. Marcelová 5 1 1 3 10:14 3

11. Z. Olča 5 113 4:10 3

12. T. Lužany 5 113 7:15 3

13. Bešeňov 5 0 1 4 3:12 1

14. Šárovce 5 0 1 4 5:21 1

Dél: Tr. Mýto - H. Potôň 2:1, H. Kráľová - Nitra B 2:1, N. Ves- Vydrany 4:0, Lehnice - Trstice 7:1, Vlčany - Matúškovo 3:0, T. Mlyňany- Hroboňovo 2:0, Topoľovec - Žitavany 3:0.

1. N. Ves 5 3 11 13:4 7

2. Nitra B 5 3 0 2 20:7 6

3. Lehnice 5 3 0 2 17:8 6

4. Vydrany 5 3 0 2 10:6 6

5. Vlčany 5 2 2 1 9:6 6

6. H. Kráľová 5 3 0 2 8:11 6

7. T. Mlyňany 5 2 1 2 7:3 5

8. Žitavany 5 13 1 6:7 5

9. Matúškovo 5 2 1 2 8:12 5

10. Tr. Mýto 5 2 1 2 6:13 5

11. H. Potôň 5 2 0 3 6:9 4

12. Topoľovec 5 2 0 3 9:13 4

13. Hroboňovo 5 113 3:8 3

14. Trstice 5 1 0 4 8:21 2

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Partizán B. B. - Brezno 1:0, Lučenec - Hajnáčka 4:0, Zvolen - Fiľakovo 4:1, Kalinovo- Detva B 1:2, Hriňová - V. Krtfš 0:1, Podbrezová - D. Hámre 1:0, Žarnovica- Dobrá Niva 1:0, VTJ Brezno - Radvaň 0:0.

1. Lučenec 6 5 0 1 23:3 10

2. Podbrezová 6 3 3 0 10:4 9

3. D. Hámre 6 4 0 2 12:6 8

4. Detva B 6 4 0 2 14:11 8

5. Zvolen 6 3 2 1 13:12 8

6. Fiľakovo 6 3 12 11:7 7

7. Radvaň 6 2 3 1 7:6 7

8. Brezno 6 3 0 3 7:7 6

9. V. Krtíš 6 2 2 2 7:8 6

10. Hajnáčka 6 2 13 11:14 5

11. Partizán B. B. 6 2 1 3 7:14 5

12.-13. Dobrá Niva 6 2 0 4 6:8 4

Hriňová 6 2 0 4 6:8 4

14. Kalinovo 6 2 0 4 8:16 4

15. VTJ Brezno 6 114 7:14 2

16. Žarnovica 6 1 0 5 3:14 2

I. OSZTÁLY D-csoport: Nenince — Šafárikovo

2:0, Čakanovce - Buzitka 3:1, Lovinobaňa - Hnúšťa 0:0, Divín - Str. Plachtince 1:0, Bátka - Látky 2:0, Cinobaňa- Tisovec 2:0, Kriváň - Radzovce 4:1.

1. Lovinobaňa 5 2 3 0 6:2 7

2. Cinobaňa 5 3 1 1 10:6 6

3. Čakanovce 5 3 0 2 14:8 6

4. Buzitka 5 3 0 2 11:9 6

5. Nenince 5 3 0 2 8:5 6

KELET-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG - keleti csoport: Bystré - Snina 0:1, Svidník- Medzilaborce 4:0, Zalužice - Stakčín 1:0, Kráľ. Chlmec - Sabinov 1:3, Budkovce - V. Šebastová 3:0, Kračunovce- Fintice 3:1, Š. Michaľany - Strážske 2:1. »

1. Svidník 5 4 1 0 10:2 9

2. Š. Michaľany 5 4 0 1 7:5 8

3. Budkovce 5 3 0 2 12:7 6

4. Medzilaborce 5 3 0 2 8:6 6

5 Kračunovce 5 3 0 2 8:6 6

6. Bystré 5 3 0 2 6:7 6

7. V. Šebastová 5 2 1 2 4:6 5

8. Sabinov 5 2 0 3 10:8 4

9. Snina 5 2 0 3 6:6 4

10. Strážske 5 2 0 3 7:8 4

11. Stakčín 5 2 0 3 2:3 4

12. Zalužice 5 2 0 3 3:8 4

13. Kráľ. Chlmec 5 1 0 4 5:9 2

14. Fintice 5 1 0 4 5:12 2

Nyugati csoport: Sp. Vlachy - Prakovce 2:1, Krompachy - Družstevná 4:0, IS Košice - Levoča 4:2, Ľubica- Lubeník 0:1, St. Ľubovňa - Spoje 1:1, Moldava - Kežmarok 4:0, Poproč- Rožňava 2:2.

1. Lubeník 5 5 0 0 13:3 10

2. Moldava 5 4 1 0 11:3 9

3. Rožňava 5 2 2 1 11:7 6v

4. Spoje 5 2 2 1 9:6 6

5. Kežmarok 5 2 1 2 6:8 5

6. Družstevná 5 2 1 2 6:8 5

7. Krompachy 5 3 0 2 12:8 4

8. Ľubica 5 2 0 3 6:7 4

9. IS Košice 5 2 0 3 7:12 4

10. Levoča 5 2 0 3 5:10 4

11. Prakovce 5 113 8:8 3

12. Sp. Vlachy 5 113 3:6 3

13. Poproč 5 113 6:14 3

14. St. Ľubovňa 5 0 2 3 4:7 2

I. OSZTÁLY Zempléni csoport: Čierna - Vojčice 1:0, Dlhé - Somotor 2:3, Nac. Ves- Hrabovec 4:0, Tušice - Kochanovce 1:2, Belá - Malčice 3:1, Sečovce - Michaľany 0:2, Trhovište - Lastomír 1:0.

1. Michaľany 5 3 1 1 13:4 7

2. Nac. Ves 5 3 11 12:5 7

3. Somotor 5 3 1 1 12:7 7

4. Belá 5 3 1 1 11:6 7

5. Vojčice 5 3 0 2 12:8 6

6. Čierna 5 3 0 2 6:9 6

7. Tušice 5 2 12 11:10 5

8. Hrabovec 5 2 1 2 7:11 5

9. Lastomír 5 2 0 3 6:5 4

10. Malčice 5 12 2 11:13 4

11. Kochanovce 5 2 0 3 9:11 4

12. Dlhé 5 113 8:12 3

13. Trhovište 5 113 4:17 3

14. Sečovce 5 0 2 3 7:14 2

Košicei csoport: Mokrance - Valaliky 4:1, Revúca - Seňa 1:0, čečejovce- N. Myšia 2:0, Geča-Ťahanovce 2:1, Dobšina - Lokomotíva B 6:1, ČSAD- Barca 3:1.

1. Revúca 5 4 0 1 9:4 8

2. ČSAD 5 3 11 14:9 7

3. Geča 5 3 11 7:7 7

4. Seňa 5 3 0 2 11:5 6

5. N. Myšia 5 3 0 2 9:6 6

6. Mokrance 5 3 0 2 10:9 6

7. Barca 5 2 12 12:7 5

8. Čečejovce 5 2 1 2 6:9 5

9. Dobšina 5 2 0 3 12:7 4

10. V. Ida 5 2 0 3 6:8 4

11. K. Teplica 5 2 0 3 8:15 4

12. Ťahanovce 5 113 6:8 3

13. Valaliky 5 113 4:13 3

14. Lokomotíva B 5 1 0 4 8:15 2

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ A Dunaszerdahelyi (Dun. Streda) járásban Balonyban (Baloň)

Kulacs Ödönnek

és

Kulacs Margitnak

szól a köszöntő, akik szeptember 16- án ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját. Ez alkalomból jókívánságaikat fejezik ki azok, akik szívükhöz a legközelebb állnak:

fiaik: ödön ós Imre, lányuk: Erzsiké férjével és az egyetlen kis unokájuk: Vlastik, aki sok-sok puszit küld a nagyszülőknek, ós mindannyiuk nevében megköszöni azt a felejthetetlen jóságukat és szeretetüket, amivel eddig megajándékoztak bennünket. Ú-2847

■ 1986. szeptember 16-án ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját szeretett szüléink,

Modrovszký Gusztáv és neje Jolán Somorján (šamorín).

E szép ünnep alkalmából kívánnak hosszú, boldog, békés életet, hogy szívüknek jósága még sokáig melengesse az egész családot:

fiuk, két lányuk, vejük és unokáik: Erika ós Mónika. Ú-2975

■ 1986. szeptember 16-án ünnepli 55. születésnapját

Gelnlcky Nándor Hidaskürtön (Mostová).

E szép ünnep alkalmából szeretettel és hálával köszöntjük. Kívánunk neki jó erőt, egészséget és még hosszú boldog életet, hogy még sokáig érezhes- sük gondos szeretetét:

felesége, lányai, fia, vejei, valamint unokái: Pityu, Gábor, Zoltán és Annamária. Ú-3107

Kedd, 1986. IX. 16.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.15, nyugszik 18.48

Közép-Szlovákia: 06.22, nyugszik 18.55

Nyugat-Szlovákia: 06.28, nyugszik

19.01 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 18.29, nyugszik 03.34

Közép-Szlovákia: 18.36, nyugszik

03.41

Nyugat-Szlovákia: 18.42, nyugszik 03.47 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK EDIT - ĽUDMILA

nevű kedves olvasóinkat

• 1911-ben született Wilfred Graham BURCHETT ausztráliai iró, publicista (f 1983) • 1926-ban született SIMON István magyar iró, költő (t 1975).

IDŐJÁRÁS

Szlovákia területén általában derült lesz az égbolt, az északi országrészben idővel megnövekszik a felhőzet, többfelé eső várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 25-29 fok között alakul. Gyenge délkeleti szél.

Szerdán borult időre számíthatunk, csütörtökön a hegyvidékeken havazás várható. Az éjszakai hőmérséklet 13-17 fok között, később 8-12 fok körül alakul. Szerdán nappal 18-22 fokra, csütörtökön pedig 14-18 fokra számíthatunk.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 135, apad Medveďov: 135, apad Komárno: 145, apad Štúrovo: 115, apad

■ Tilos az elefántok vagy egyéb nagy testű vadállatok szerepeltetése a finnországi cirkuszok műsorában. Az állatkínzás elleni rendelet egyelőre csak a finn cirkuszokra érvényes, de a későbbiekben kiterjesztik a külföldiekre is. A tilalmi listán szerepel az orrszarvú, a víziló, a strucc és a majom is.

■ Nagyméretű kampány folyik már éveken keresztül az

írástudatlanság felszámolása céljából Etiópiában. Az 1974-es szeptemberi fordulat óta már 14 ilyen kampányt szervezetek. A cári uralom alatt ugyanis az országban a 30 millió lakosság 87 százaléka volt analfabéta. A tanárok és diákok áldozatkész munkája eredményeként eddig több mint 13,7 millió felnőtt tanult meg írni, olvasni.

■ Négyszeresére nőtt az elmúlt 25 évben a szakemberek száma a Szovjetunióban. A szovjet főiskolák eredményeik, demokratikus és internacionalista jellegük miatt nemzetközi elismerésben részesülnek. Jelenleg az országban 145 államból több mint százezren tanulnak felsőfokú intézményekben.

■ Új módszert javasol a mezőgazdasági földek és a települések védelmére Vszevolod Zenko- vics szovjet oceanográfus. A hagyományos betonból készített vé- dógátak helyett a tudós szerint a tenger hullámai ellen homokból és kavicsból készített töltéssel ajánlatos védekezni. Az új módszert elsó ízben a fekete-tengeri Poti kikötő sáncolására használják majd.

Mi Hol rs Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• TATRA: Filmarchívum 15.30, 18,

20.30 • HVIEZDA: Isteni testek (kana- dai-amerikai) 15.30, 18, 20.30 •

HVIEZDA-KERTMOZI: Titokban

Hongkongban (francia) 20 • SLOVAN: Pizza-kapcsolat (olasz) 10,

12.30, 15, 17.30, 20 • POHRANIČNÍK: Ketten a benzinkútnál (NSZK)

14.30, 17, 19.30 • MIER: Holnap nősülök (olasz) 18, 20.30 • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30

• METROPOL: Halál a tavon (NDK)

15.30, 18, 20.30 • SZABADTÉRI MOZI: Motel (mexikói) 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: A láthatatlan (szovjet) 17, 19.30.

KOŠICE

• SLOVAN: Robbanószer (spanyol)

• ÚSMEV: Vabank II. (lengyel)

• TATRA: Pizza-kapcsolat (olasz)

• MLADÁ GARDA: Ki beszél itt szerelemről? (magyar).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bún (19)

• KIS SZÍNPAD: Forró krumpli (19)

• ÚJ SZÍNPAD: A 22-os csapdája (Darnica) (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Utóirat (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Száll a kakukk fészkére (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek, 6.10: Népzene. 6.25: Sport és muzsika, (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 10.30: Pionírhíradó. 10.50: Gyermekdalok. 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Pionírhíradó (ism.). 17.20: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé 9.20: Csak nőknek! Magazin 10.00: Ne menj el nyári éjszakában.

Tévéfilm (ism.)

11.30: A Tv-Híradó sajtóértekezlete (ism.)

12.10: A rendőrség nyomoz (ism.) 12.15: A Televízió diszpécserszolgálata 12.45: Hírek 15.00: Hírek 15.05: Iskolatévé

15.25: Felfedezések nyomában. Riportfilm 15.55: Sportrevü 16.25: Kelet-szlovákiai magazin 16.50: Folklórműsor 17.30: A kék Dunán. Dokumentumfilm 18.20: Esti mese

18.30: Távlatok. Tudományos magazin

19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó

20.00: A Platfus ügy. Tévéjáték 21.45: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő 22.25: Magas cé. Zenés músor 23.00: Hírek

II. MŰSOR 16.40: Hírek

16.45: Világjáró kamera. Jamaica. Útifilm

17.15: Mónika és a kutya. Ifjúsági tévéjáték

18.10: Ikarusz segédei. Riportfilm (ff.) 18.20: Az ezredforduló nemzedéke 18.55: Tűzvédelmi jelentés 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Forró szél. Jugoszláv tévéfilmsorozat. 6 rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 12.30: Hírek

12.50: Dokumentumfilmek 13.30: Hangverseny 13.55: Hírek

14.00: A mai Mexikó. Riportfilm

14.20: Koncert

14.50: Rajzfilm

15.40: Munkásmozgalom

16.45: Ma történt a nagyvilágban

17.00: Az élet fája

17.50: Hírek

17.55: Vendégségben B. Piotrovszkij akadémikusnál 19.00: Tv-Híradó

19.40: Foglalkozása nyomozó. Tévésorozat. 2. rész 20.50: Ma történt a nagyvilágban 21.15: Szakadék. Tévéfilmsorozat. 1.

rész 22.40: Hírek 22.45: Sportműsor BUDAPEST 8.55: Tévétorna

9.00: A világ tetején. Angol dokumen- tumfilm-sorozat. 2. rész (ism.) 9.50: Lottósorsolás 10.00: Mozgató

10.10: A hallgatás ára. Bűnügyi tévéjáték (ism. - ff.)

10.55: Képújság 16.35: Hírek

16.40: Három nap tévéműsora 16.45: Sorstársak 17.10: Kalendárium 18.00: Képújság

18.05: Sportmúzeum. Körmöczi Zsuzsa

18.30: Agrárvilág 18.50: Mini-Stúdió '86 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó

20.05: Rabszolgasors. Brazil tévéfilmsorozat. 3. rész 21.15: Stúdió ’86

22.15: Magyar sajtó, rádió, tévé a ten- geren-túlról. Dokumentumfilm 23.20: Híradó 3.

23.30: Himnusz

II. MŰSOR

18.25: Képújság

18.30: Körzeti adások

19.35: Barangolás a természetben.

Csehszlovák kisfilm (ism.) 20.00: Gondolkodó. Tudományos magazin

20.40: Zongoravariációk. Angol balettfilm

21.10: Híradó 2.

21.35: Doktornők. NDK tévéfilm 22.45: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

Élményt kínáló hangversenyek

(Tudósítónktól) - A Kassai (Košice) Állami Filharmonikus Zenekar szeptember 25-én ünnepi hangversennyel nyitja 18. évadját. Az est műsorán Oto Ferenczy Szimfonikus előjátéka, Saint-Saens gordonkaversenye, valamint Sztravinszkij Petruskája szerepel. A zenekart Richard Zimmer vezényli és az ünnepi hangverseny vendégeként közönség elé lép Kertész Ottó budapesti gordonkaművész is.

A brnói vásárra készülök figyelmébe

A 28. Brnói Nemzetközi Gépipari Vásárra, melyet szeptember 17. és 24. között rendeznek meg, nagyon sokan gépkocsival mennek. Ezeken a napokon a város közutain megkétszereződik a forgalom, és a csúcsidőben több kilométer hosszú gépkocsisorok alakulhatnak ki. A főutakon a zavartalan forgalom biztosítása céljából különleges intézkedésekre is szükség van. A kiállítás közelében található parkolóhelyek megközelítőleg 1500 autóbuszt és személygépkocsit képesek befogadni. A járműveket a külső városkerületekben található parkolóhelyeken is hagyhatják az idelátogatók - a Jihlavai vagy a Kamenomlynská utcában -, a kiállítás területére pedig a városi közlekedés eszközeit igénybe véve érkezhetnek. A közutak telítettségéről a Zöld Hullám adása tájékoztatja a járművezetőket. A gépipari vásár Idején az adást hétköznapokon a 603 kHz középhullámon hallgathatják délelőtt 8-tól 10-ig, szombaton és vasárnap 8 és 11 között, valamint pénteken és vasárnap délután is.

Jozef Podprocký, a Kassai Filharmónia igazgatója az új zenei évad megnyitása alkalmából rendezett sajtóértekezleten elmondotta: továbbra is legfőbb céljuknak tartják, hogy a klasz- szikus ós a kortárs zeneirodalomból azokat a műveket szólaltassák meg, amelyek leginkább hordozói a humanista eszméknek. Nem feledkeznek meg a jubileumokról: hangversenyeiken fel-felhangzanak Sosztakovics, Liszt, Respighi, Ravel, Hummel, továbbá Moyzes és Cikker művei. Még az ősszel Kassára látogat az NSZK-beli Walter Hügier karmester, valamint az olasz Claudio Crismani és a szovjet Vera Gornosztajeva zongoraművészek.

A zenekar az új évadban ötven hangversenyt ad Kassán, és hangver- senykörúton vesz részt a Német Szövetségi Köztársaságban, illetve Belgiumban. (-szák)

■ Spanyolországi körútra indult a Szlovák Nemzeti Színház 250 tagú operatársulata. Az együttes az oviedói fesztiválon vesz részt, négy operát mutat be.

#ÚJ szó

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon 309, 331-t252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8, Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova'21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 . telefon: 337-823, 337-855 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava. Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelései?: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6.