Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)
1986-09-16 / 218. szám, kedd
Búcsúlátogatások (Folytatás az 1. oldalról) ezredes, nemzetvédelmi miniszter kíséretével ellépett a díszegység előtt. A hivatalos búcsúztatás a díszegység elvonulásával ért véget. A repülőgép mellett prágai pionírok virágcsokrokat adtak át Gustáv Husák elvtársnak. Röviddel 12 óra előtt a különrepülógép elindult Algériába. A különrepülógép a legfelsőbb csehszlovák vezetővel és küldöttségének tagjaival, akikhez Algériában csatlakozott Stanislav Svoboda, a CSSZSZK külügyminiszterének helyettese, Stanislav Fritzl, a CSSZSZK külkereskedelmi miniszterének helyettese és Jan Žižka hazánk algériai nagykövete, tizennégy óra után szállt le a Huari Bumedien nemzetközi repülőtéren. A csehszlovák és algériai állami lobogókkal feldíszített repülőtéren a csehszlovák államférfit Sadli Bendzsedid, és más algériai személyiségek üdvözölték. Az ünnepélyes fogadtatásra a repülőtéren felsorakozott az Algériai Köztársaság elnöke alakulatának katonai díszegysége. Elhangzott a két ország himnusza. Gustáv Husák fogadta a katonai egység parancsnokának jelentését, majd Sadli Bendzsedid kíséretében megszemlélte a díszegységet. A fogadtatási ünnepséget díszsörtúz kísérte. Husák elvtársat ezután üdvözölte Rabat Bitat, a Nemzeti Népi Gyűlés elnöke, Abdái Hamid Bra- himi kormányelnök, Mohamed Sarif Maszadi, a Nemzeti Felsza(Folytatás az 1. oldalról) túen rámutattak, hogy országaik érdeke a nemzetközi kapcsolatoknak a helsinki Záróokmány szellemében való folytatása. Állást foglaltak a kétoldalú kapcsolatok további fejlesztése mellett az egyenlőség és a kölcsönös előnyösség alapján. A szövetségi kormány elnöke tiszteletére a dán kormányfő díszvacsorát adott, amelyen mindkét politikus beszédet mondott. Poul Schlüter többek között emlékeztetett a hagyományos cseh- szlovák-dán gazdasági és kulturális kapcsolatokra, majd leszögezte, a két ország közötti együttműködés fejlesztésére Dánia nagy hangsúlyt fektet. Nemzetközi kérdésekről szólva hangoztatta, a leszerelési tárgyalásokon kölcsönösen elfogadható megállapodásokat kell kötni. Ľubomír štrougal ugyancsak áttekintette a kétoldalú kapcsolatok múltját, s külön szólt a gazdasági és kereskedelmi együttműködésről. Hangsúlyozta, a jószándék mindkét félnél megvan, ám a lehetőségek távolról sincsenek kimerítve. Természetesen üdvözölni lehet a Tessek csehszlovák-dán vállalat létrehozását és a Lego játéküzlet tervezett bratislavai megnyitását, valamint más akciókat, ugyanakkor a gazdasági együttműködés magasabb formáira, főleg az ipari kooperációra kell összpontosítani. A nemzetközi helyzetet elemezve a csehszlovák kormány elnöke többek között leszögezte, javulás az idén sem állt be, a világot szüntelenül fenyegeti a katonai SZOVJET ÉS AMERIKAI közéleti személyiségek találkozója kezdődött meg egy Riga melletti fürdőhelyen. A tanácskozáson a két ország kapcsolatainak javításával összefüggő időszerű kérdéseket vitatják meg. A DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁGBAN a hét végén legalább 14 afrikai veszítette életét a különböző tüntetések során. A Johannesburg melletti Sowetóban a rendőrök tüntetők ellen avatkoztak be. Sharpeville-ben hasonló tüntetés során a kivezényelt rendőrök 12 embert sebesítettek meg. BRÜSSZELBEN megkezdődött a * Közös Piac külügyminisztereinek kétnapos tanácskozása, melynek napirendjén elsősorban a pretóriai fajüldöbadítási Front KB állandó titkárságának vezetője, valamint a miniszterek és Algéria politikai és közéletének további képviselői és a diplomáciai testület tagjai. Rendkívül szívélyes volt Husák elvtárs rövid megállója, amelynek során üdvözölték őt a csehszlovák nagykövetség munkatársai és más Algériában dolgozó csehszlovák állampolgárok. A díszszalonban ezután Gustáv Husák és Sadli Bendzsedid rövid szívélyes beszélgetést folytatott. Gustáv Husák a repülőtérről való távozása előtt nyilatkozatot tett algériai és külföldi újságírók előtt. „Őszintén örülök annak - mondotta -, hogy az önök hazájába látogathatok, üdvözölhetem az algériai népet a szocialista Csehszlovákia dolgozói nevében, megismerkedhetek a hősi múlt emlékeivel, a baráti Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság dinamikus jelenével. Szilárd meggyőződésem, hogy kölcsönös tárgyalásaink Sadli Bendzsediddel, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság elnökével, a Nemzeti Felszabadítási Front pártjának főtitkárával sikeresek és gyümölcsözőek lesznek és tovább fejlesztik a Csehszlovákiában 1984-ben tett jelentős látogatásának pozitív eredményeit. Ez a látogatás jelentősen hozzájárult országaink népei barátságának és együttműködésének fejlődéséhez. Népünk őszinte rokonszenwel kísérte az önök igazságos küzdelmét a francia gyarmatosítók ellen, hazájuk szabadságáért és függetkonfrontáció veszélye. A legfontosabb megoldásra váró kérdések egyike az atomrobbantások megszüntetése, majd a nukleáris fegyverek teljes felszámolása - mondotta Lubomir štrougal, végezetül a stockholmi konferenciára utalva azt hangoztatta. Szeretnénk hinni, hogy megváltoztatjuk a politikai gondolkodást és lépéseinket ismét Helsinki szelleme fogja irányítani. Phenjanban a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága tegnap este fogadást rendezett a CSKP KB küldöttsége tiszteletére. A baráti és szívélyes légkörben lezajlott találkozón Vasil Bil’ak és Pák Szong Csol elvtárs beszédet mondott. Vasil Bil'ak kiemelte, hogy a két testvérpárt és ország együttműködése azon legmagasabb szintű megbeszélések gyümölcsöző eredményeire támaszkodik, amelyeket két éve Gustáv Husák és Kim Ir Szén Prágában folytatott. Kiemelte, hogy a CSKP XVII. kongresszusa a szovjet kommunisták XXVII. kongresszusának alkotó eredményei alapján kitűzte Csehszlovákia Kommunista Pártjának további távlatait a szocialista társadalom tökéletesítése útján. Rámutatott, a szocialista országok, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének a jelentőségére a nukleáris katasztrófa elhárításáért, a béke megőrzéséért és a társadalmi haladásért folytatott küzdelemben. Hangsúlyozta, hogy a szocializmus és a béke egymástól elválaszthatatlan. A Szovjetzó rendszerrel szemben hozandó szankciók szerepelnek. A miniszterek ugyancsak megvitatják az EGK viszonyát az Egyesült Államokkal és Törökországgal. A szankciók ügyében a tanácskozáson egyelőre nem tudtak közös nevezőre jutni. HANS-DIETRICH GENSCHER nyugatnémet külügyminiszter tegnap befejezte magyarországi munkalátogatását. Budapesten fogadta ót Kádár János, az MSZMP főtitkára. FÖLDRENGÉS rázta meg ismét a görögországi Peloponnészosz-fél- szigetet. A föld mozgása a tegnap hajnali és kora délutáni órákban a Richter skála szerinti 5—6-os erősséget érte el. A romba dőlt házak között maradt lakosság megmentésén görög és francia osztagok munkálkodnak. Az áldozatok számáról pontos adatok egyelőre nem érkeztek, ám több község lakosait ki kellett telepíteni. lenségéért. Nem kisebb rokon- szenvvel figyeljük ma erőfeszítéseiket azon igényes feladatok teljesítésére, amelyeket a Nemzeti Felszabadítási Front párt vezetésével a népgazdaság fejlesztésében és korszerűsítésében, kulturális és szociális területen tűznek ki. A Csehszlovák Szocialista Köztársaságban ugyancsak nagyra becsüljük az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság külpolitikáját, amely a nemzetközi kapcsolatokban aktívan síkra száll a békéért, a biztonságért, a népek közötti együttműködésért, támogatja a fegyverkezési hajsza megállítására és mai világunk más sürgető problémáinak megoldására irányuló konstruktív javaslatokat és kezdeményezéseket. örülünk annak, hogy az államaink közötti kapcsolatok szilárd alapokra épülnek, sokéves hagyományai és jó kilátásai vannak. A kölcsönös tiszteleten és megbecsülésen, a bizalmon és a megértésen alapulnak. Azzal a meggyőződéssel érkeztünk, hogy látogatásunk hozzájárul a kölcsönös együttműködés magasabb színvonalának eléréséhez a politikai, gazdasági, kulturális és társadalmi élet valamennyi területén. Végül kérem, hogy tolmácsolják Algéria népének forró üdvözleteinket és köszönetünket a szívélyes fogadtatásért és a vendégszeretetért, amellyel Algéria földjén az első pillanattól kezdve találkozunk“. Gustáv Husák elvtárs ezután Sadli Bendzsedid kíséretében az algériai fővárosba, szálláshelyére ment. A két ország állami lobogóival és a legfelsőbb képviselők arcképeivel díszített útvonalon a csehszlovák vendéget az algériai főváros lakosai üdvözölték. Gustáv Husák a délutáni órákban megkoszorúzta az algériai hazafiak emlékművét. Ezt követően a közeli kulturális és pihenőközpontba látogatott, amely az emlékművel együtt a Győzelem Parkját képezi. uniónak, a Varsói Szerződés további tagállamainak és más szocialista országoknak a békekezdeményezései megfelelnek az emberiség nemes céljainak és létérdekeinek. Ezzel kapcsolatban nagyra értékelte a Koreai Munkapárt és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság hozzájárulását az agresszív imperialista körök kalandor politikája elleni harchoz, amely politika feszültséget szít az ázsiai és a csendes-óceáni térségben, valamint a világ más részein. Pák Szong Csol elsősorban a két ország barátságát és együttműködését méltatta, amely hozzájárul mindkét testvéri ország szocialista fejlesztéséhez. Az utóbbi években országuk kemény megpróbáltatásokon ment át, amelyek újból meggyőzően bizonyították a szocialista internacionalizmus erejét és megvonták a pontos határt azok között, akik őszintén óhajtják, hogy Lengyelország független, viruló állam legyen és azok között, akik cinikusan és veszélyesen játszottak és még ma is játszanak a lengyel nép sorsával. A LEMP X. kongresszusa kitűzte a válságos időszak következményei végleges leküzdésének útját és meghatározta az országnak a gazdasági és szociális haladás újabb csúcsai felé haladásának programját. Pártjainknak közös a feladata: emelni a nép élet- színvonalát, biztosítani a dolgozók gazdag és érdekes életét, s biztosítani nekik, valamint gyermekeiknek és unokáiknak a megbízható és tartós békét. Ennek érdekében azonban mindnyájunknak meg (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap búcsúlátogatáson fogadta Angela Alonso González asszonyt, a Kubai Köztársaság bratislavai fókon- zulját. Angela Alonso González tegnap Peter Colotkánál, a CSKP KB Elnökségének tagjánál, szlovák miniszterelnöknél és Viliam Šalgovičnál, az SZLKP KB Elnökségének tagjánál, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökénél is búcsúlátogatást tett (ČSTK) - Ülést tartott tegnap Bratislavában az SZLKP KB mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottsága Ján Janiknak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának vezetésével. A bizottság megvitatta a mezőgazdaságban 1981 és 1985 között történt rendkívüli események elemzését és a további ilyen események megelőzésére tett intézkedések javaslatát. Értékelte a Gép- és Traktorállomások Trösztje, valamint a járási mezőgazdasági igazgatóságok fő fejlesztési feladatainak teljesítését, és konkretizálta tevékenységüket a 8. ötéves tervidőszakra. Foglalkozott a 7. ötéves tervidőszakra kidolgozott energetikai program teljesítéKubai pártküldöttség fogadása (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap fogadta a Kubai Kommunista Párt küldöttségét, amely Julian Alvarez Blancónak, a központi bizottság egészségügyi osztályvezetőjének vezetésével a CSKP egészségügyi politikája megvalósításának kérdéseit tanulmányozza hazánkban. A találkozón tapasztalatcserét folytattak a CSKP XVII. és a Kubai KP III. kongresszusán az egészségügy fejlesztésével kapcsolatban elfogadott határozatok teljesítéséről. (Folytatás az 1. oldalról) tislavai Szlovák Nemzeti Színháznál és pedagógusként a Zene- és Színművészeti Akadémián tevékenykedett. A felszabadulás után a Kassai (Košice) Állami Színházhoz került, majd nyolc évvel később visszatért a Szlovák Nemzeti Színház társulatához. Tagja volt Csehszlovákia Kommunista Pártjának. Művészi munkásságáért és társadalmi elkötelezettségéért állami díjat kapott, s kitüntették a Nemkell gyorsítanunk lépéseinket, jobban kell dolgoznunk, teljesebben kell kihasználnunk a szocializmus óriási lehetőségeit és bátran kell kiküszöbölnünk mindazt, ami gátolja előrehaladásunkat. Szándékaink sikeres teljesítése jelentős mértékben attól függ majd, hogyan tudjuk egyesíteni a Szovjetunió és Lengyelország, valamint az egész szocialista közösség gazdasági potenciálját és - Wojciech Jaruzelski elvtárs szavaival élve - hogyan sikerül megerősítenünk testvéri munkabarátságunkat. A Szovjetunió és Lengyelország következetesen fejleszteni kezdte az együttműködés olyan perspektivikus formáit, mint amilyenek a termelési kooperáció, az iparvállalatok és a kutatószervezetek közötti közvetlen kapcsolatok, a közös vállalatok, valamint tudósok és szakértők társult kollektíváinak létesítése. Már hosszú évek óta sikeresen együttműködSzlovákia legfelsőbb párt- és állami szerveinek tisztségviselői méltatták a fókonzul hozzájárulását a két ország barátságának és együttműködésének fejlesztéséhez. A kubai főkonzult Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára és Ignác Janák, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a nyugatszlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára is búcsúlátogatáson fogadta. sével és a 8. ötéves tervidőszakra történő innoválásának javaslatával. Ezután megtárgyalta a szlovákiai mezőgazdaság és élelmiszer- ipar, valamint az erdőgazdaság és vízgazdálkodás 8. ötéves tervidőszakra szóló káder- és szociális ellátási programját. A továbbiakban tájékoztatót hallgatott meg a mezőgazdaság és az élelmiszeripar tervezése tökéletesített rendszerének elveiről, amelyek az idén január 1-én léptek hatályba.- Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagja a KB titkára és Vladimír Herman, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a dél-morvaországi kerületi pártbizottság vezető titkára tegnap a brnói Agrozet Zetor vállalatba látogatott.- Megkezdődött tegnap Prágában a csehszlovák-szovjet atomenergetikai együttmüködés 1990-ig szóló programjának megvalósításával foglalkozó csehszlovák és szovjet kormánymegbízottak 10. ülése. A csehszlovák küldöttséget Ladislav Gerle szövetségi miniszterelnök-helyettes, a szovjetet pedig Ivan Szilajev, a minisztertanács elnökhelyettese vezeti.- A vízgazdálkodási rendszerekről kezdődött tegnap Bratislavában szeminárium az ENSZ európai gazdasági bizottságának rendezésében. A tanácskozáson 17 ország és 6 nemzetközi szervezet szakemberei vitatják meg a víztartalékok felhasználásának és védelmének kérdéseit. zeti Művész címmel és a Munka Érdemrenddel. Az elhunytat szeptember 22-én a Szlovák Nemzeti Színház épületében délelőtt fél tízkor ravatalozzák fel. Búcsúztatása ebben az épületben fél tizenegykor, egy órával később pedig a bratislavai krematóriumban kezdődik. Állami temetésének megrendezésére különbizottság alakult, amelynek elnöke Miroslav Válek szlovák kulturális miniszter. nek a lodzi és az ivanovi textilipari dolgozók. Bővíteni kell tapasztalataikat, mert mindezt a munkát új színvonalra kell emelnünk, szorosabban kell egybekapcsolnunk országaink alkotó erőit és dolgozókollektíváinak lehetőségeit. Szeretnék még egy dolgot megemlíteni. Elzbieta Wojczi- kowska-Oczepowa, a lódzi kommunisták képviselője a LEMP X. kongresszusának szónoki emelvényéről kijelentette, hogy a lengyel nép melegen támogatja a szovjet békekezdeményezéseket és az SZKP XXVII. kongresz- szusának béke programját. Biztosítom önöket, kedves barátaim, hogy pártunk és a Szovjetunió, a többi testvérpárttal és országgal, mindazokkal egyült, akiknek szívügye a világ jövője, mindent megtesz azért, hogy elháruljon az emberiséget fenyegető atomveszély és hogy megbízható béke legyen a földön. E nemes cél megvalósítására fordítjuk minden erőnket. Ľubomír Štrougal Koppenhágában tárgyal Phenjanban a CSKP KB küldöttsége (Folytatás az 1. oldalról) Mihail Gorbacsov üzenete a lódzi textilipari dolgozóknak Szándékaink sikeres teljesítése a szocialista közösség erőinek egyesítését követeli meg (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára üzenetet küldött Lódz lengyel város textilipari dolgozóinak, amelyben többek között rámutat: Ülésezett az SZLKP KB mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottsága Meghalt Oľga Borodáčová-Országhová nemzeti művész ÚJ SZÚ 2 1986. IX. 16.
