Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)
1986-09-15 / 217. szám, hétfő
c# Í’.V PK krónika Él#*hír mozaik . <\V kronika Hétfő, 1 986. IX. 1 5. POSTÁNKBÓL A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.13, nyugszik 18.50 Közép-Szlovákia: 06.20, nyugszik 18.57 Nyugat-Szlovákia: 06.26, nyugszik 19.03 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 18.06, .nyugszik 02.10 Közép-Szlovákia: 18.13, nyugszik 02.17 Nyugat-Szlovákia: 18.19, nyugszik 02.23 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ENIKŐ - JOLANA nevú kedves olvasóinkat • 1891 -ben született Agatha CHRISTIE angol regény- és drámairónó (f 1976) • 1921-ben született Ivan BUKOVČAN szlovák drámaíró (t 1975). IDŐJÁRÁS Növekvő felhőzet csak Szlovákia északi területei fölött várható, itt helyenként záporok is előfordulhatnak. Az alacsonyabb fekvésű területeken ködképződés a reggeli órákban. Az éjszakai hőmérséklet 14-10, a nappali 22-26 fok körül alakul. Előrejelzés keddre és szerdára: A maihoz hasonlóan alakul az időjárás. Szerdán fokozatosan megnövekszik a felhőzet, esó várható. Az éjszakai hőmérséklet 15-11 fok között, a nappali 27 fokig emelkedik. Szerdán lehűlésre számíthatunk. ■ A bratislavai Magiefestival ’86 födíját külföldi vendég, Ali Bongo brit bűvész nyerte. Közönségszavazat döntött erről a fesztivál szombati fömüsorát követően. ■ A tábori halgazdaságban most a legtöbb a munka: dolgozói hosszú lejáratú egyezmény alapján hetenként kétszer szállítanak angolnákat az NSZK-ba, mintegy 600 kilogramm mennyiségben. ■ A havannai kongresszusi palotában az elmúlt héten pénteken nyílt meg a harmadik nemzetközi könyvkiállítás, melyen 51 országból közel ezer kiadó mutatja be a gondozásában megjelent müveket. A kiállítók között ott van hazánk is. KORSZERŰSÍTIK a zlatnói (Losonci - Lučenec - járás) üveggyárat, amely idén ünnepelte fennállásának 150. évfordulóját, s az elért eredményekért megkapta a Munka Érdemrendet. A felújításra 42 millió koronát fordítanak. A termelési csarnokokba új, korszerű gépeket állítanak és a jövőben új technológia alkalmazásával készítik majd termékeiket. (Kanizsa István) BÉLYEGKIÁLLÍTÁS NYÍLT Žilinfila 1986 címmel a žilinai Vág- menti Galériában. Az érdeklődők szeptember 21 -ig tekinthetik meg a Közép-szlovákiai Bélyeggyűjtők Szervezete és az Ifjú Filatelisták Klubja tagjainak gyűjteményeit. (Gugenberger Tamás) ■ A legutóbbi hivatalos jelentések szerint 1734 áldozata van annak a természeti katasztrófának, melyet a kameruni Nios tűzhányó kitörése okozott augusztus 21-én. ■ A berlini Prenalauer Berg negyedben épül az NDK fővárosának új büszkesége, a planetárium, amelynek nagyterme mintegy 310 férőhelyes lesz. A különleges, gömb alakú épület átadását jövőre tervezik. ■ Rendőrautó hátsó ülésén szült ikreket egy 25 éves New York-i fiatalasszony. Hogyan került ebbe az autóba? Gloria Reyes rendőrnő és kollégája vette őt észre az utcán, ahol kétségbeesetten taxira várt. Tizenkét perccel azután, hogy besegítették a kocsiba, egy kisfiúnak és egy kislánynak adott életet. ■ Egyre több száz évnél idősebb ember él Japánban. Az egészségügyi minisztérium jelentése szerint szeptemberben az országban 1851 olyan ember élt, akinek az életkora meghaladta a száz évet. Közülük 1490 nő. A legidősebb japán asszony 110 éves, a legöregebb férfi pedig 107 éves. A világon a japánok élnek a legtovább: a nők átlagos életkora 80,46, a férfiaké pedig 74,84 év. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1986. szeptember 6-án ünnepelte 60. születésnapját és egyben nyugalomba vonulását a drága jó férj, édesapa, após, nagyapa, Bitter Vilmos Ipolyszakállason (Ipeľský Sokolec). E szép ünnep alkalmából sok-sok szeretettel gratulálunk, szívünk egész szeretetével köszöntjük, további jó egészséget és hosszú, boldog, nyugodt, békés életet kívánunk: felesége: Ilona, lányai: Évi, Ica, Kati, fia: Vili, vejei: Laci, Vili, Józsi, unokái: Laci, Igor, Ingrid, Erika, Marcell, Kati ós a kis Dodika. Ú-3350 ■ Csutor Elemérnek Velkenyén (Vlkyňa) 60. születésnapja alkalmából erőt, egészséget, sok boldogságot kíván: neje: Klára, gyermekei: Jolika és Laci, menye: Éva: veje: Laci, négy unokája, nászasz - szonya: Idus és a rokonság. Ú-3317 ■ Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1986. augusztus 23-án elkísérték utolsó útjára a szódói (Svodov) temetőbe a drága jó férjet, testvert, edesapat és nagyapát, Adamcsek Lajost, aki hosszan tartó betegség után, 62 éves korában hunyt el. A gyászoló család Ú-3351 ■ Mély fájdalmunkban hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik részvétükkel és virágadományaikkal igyekeztek enyhíteni soha el nem múló mély fájdalmunkat, ós elkísérték utolsó útjára a gombai (Hubice) temetőbe drága halottunkat, Pintér Ernőt, aki 31 évesen búcsúszó nélkül, tragikus halállal hagyta itt szeretteit. Külön köszönetünket fejezzük ki a búcsúbeszédekért. A gyászoló család Ú-3335 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a felejthetetlen, drága jó feleségre, testvérre, édesanyára, anyósra, nagymamára és déd mamára, Nagy Zsigmondné Krizsovics Ilonára Garamsalló (šálov), akit a halál 1984. szeptember 12-én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly fájdalmas, második évfordulón. Emlékét örökké őrző: férje, testvérei: Annuska és Bözsike, fia, menye, lánya, veje, 5 unokája és négy dédunokája. Ú-3341 A Szovjetunióban nagy súlyt helyeznek a külszíni szénkitermelés fejlesztésére. Az 1980. évi 38 százalékkal szemben jelenleg a külszíni széntermelés részaránya 42 százalék. Képünk a subarkovi szénmedence egyik külszíni bányájában készült (ČSTK-felvétel) XXII. Bratislavai Zenei Ünnepségek (Tudósítónktól) - Idén a béke megvédése, a háború elleni küzdelem és a népek barátsága jegyében rendezik meg a Bratislavai Zenei Ünnepségeket. A huszonkettedik alkalommal sorra kerülő nemzetközi rendezvény két hete alatt a közönség több mint 55 koncertet, operaelőadást, balettestet láthat és hallhat. Ladislav Mokrý, a fesztiválbizottság elnöke a sajtótájékoztatón elmondta, hogy az idén a nemzetközi békeév mellett a jelentős zeneszerző egyéniségek jubileumai is meghatározói voltak a fesztivál dramaturgiai koncepciójának. A modern szlovák zene nagyjainak müvei mellett felhangzanak többek között Liszt Ferenc alkotásai is. Koncertet ad az idei Prágai Tavasz énekversenyének győztese, Štefan Margita. A jól ismert , hazai szimfonikus zenekarok mellett szerepelnek az oszakai, a kijevi és a lipcsei nagyzenekarok is. A kamaraegyüttesek közül az amszterdami barokk zenekart, a svéd Aquarius együttest, a Ca- pella Istropolitanát és a Suk kamarazenekart említhetjük meg. Vendégszerepei továbbá Igor Ojsztrah szovjet hegedűművész, Ránki Dezső magyar, s Marián Lapšanský valamint Peter Toperczer hazai zongoraművészek. A fesztivál részeként tartják meg a 15. muzikológiai konferenciát, amelyen a szakemberek a bratislavai opera 100 éves épületének történetével foglalkoznak majd. Október 3-tól 5-ig a szocialista és a fejlődő országok előadóművészeinek seregszemléjét tartják, amelyen 11 művész ad hangversenyt. A Bratislavai Zenei Ünnepségek nyitóhangversenyére a Prímás Palota Tükörtermében kerül sor szeptember 25-én. A zárókoncerten a Szlovák Filharmónia koncerttermében Bystrík Režucha Liszt Ferenc, Johan Sebastian Bach és Ivan Hrušovský műveit vezényli október 9-én. (d-n) ■ Szlovákiában 1948-ban mintegy 25 ezer hektoliter ásványvíz került piacra, 1970-ben pedig már több mint egymillió hektoliter. A tervek szerint nyolc ásványvíz-palackozó üzemünkben ebben az évben közel kétmillió hektoliter ásványvizet palackoznak. Minthogy növekszik az alkoholmentes italok, illetve a gyógyító hatású ásványvizek iránti érdeklődés, valamennyi üzemben tervtúlteljesítéssel igyekeznek kielégíteni az igényeket. Szlovákiában egyébként az egy főre jutó évi ás- ványvíz-fogyasztás 23 liter körül van, ezzel azonban nem lehetünk elégedettek. összehasonlításképpen: az európai országok közül Franciaországban és az NSZK-ban 84, Ausztriában és Belgiumban mintegy 50 liter a személyenkénti évi fogyasztás. ■ Huszonkétszeresére növeli a termelést 1995-ig a sumeni (Kelet-Bulgária) Madara gépkocsigyár. A vállalat már régóta tart fenn kapcsolatot a jabloneci LIAZ- zal, s a jövőben is szállít kereskedelmi partnerének gépkocsikat és különböző alkatrészeket. A sumeni vállalatnál nagy hangsúlyt fektetnek a gépállomány és a termelés korszerűsítésére. Melódia ’86 - döntő A Csemadok Központi Bizottsága a társrendezőkkel közösen e hét végén tartja meg a Melódia 86 könnyűzenei verseny központi döntőjét. 19-én So- morján (šamorín) a városi művelődési központban 19 órakor kezdődik az együttesek, 20-án Bratislavában, a Csehszlovák Rádió koncerttermében (Mýtna 1), ugyancsak 19 órakor, az előadók versenye. Jegyelővétel az esemény színhelyein az előadás előtt vagy a Csemadok KB bratislavai székházában (Május 1 tér, 10-12; tel.: 534- 31). Vendégként, mindkét helyen fellép a 100 Folk Celsius együttes. -bor ■ Szombaton hazatért kanadai és egyesült államokbeli körútjáról a ratiškovicei szakszervezeti klub Konopa népi dal- és tánc- együttese, valamint az őket kísérő kyjovi cimbalomzenekar. A sikeres turnén mintegy 20 ezer néző látta műsorukat, többek között a vancouveri Xerox színházban az Expo '86 világkiállításon. ■ Üzembe helyezték a világ egyik leghosszabb interkontinentális távközlési kábelét, amely a Távol-Kelet és Nyugat-Európa között teremt újabb összeköttetést. A több mint 13 ezer kilométeres vezeték Szingapúr és a délfranciaországi Marseille között húzódik, átszeli az Indiai-óceánt. Lefektetése hat évet vett igénybe. ■ Megközelítőleg 7,5 millió turista látogatta meg Magyarországot idén az év első hét hónapjában. A szocialista országokból 4,7 millióan, a kapitalista országokból pedig 2 millióan utaztak ide. Az idegenforgalomból az ország az említett időszakban 12 milliárd forint bevételre tett szert, 1,6 milliárd forinttal többre, mint tavaly ugyanebben az időszakban. A magyar állampolgárok közül hárommillióan utaztak külföldre, 9 százalékkal többen, mint tavaly. ■ Kétezer éves a legidősebb platánfa az Azerbajdzsáni SZSZK-ban. A hatalmas fa törzse 27 méter kerületű, s odvas részében 15 tehén is elfér. ■ A napokban kezdték meg a cukorrépa betakarítását a jugoszláv mezőgazdasági dolgozók. A tervezett 5,8 millió tonna répát 23 feldolgozóüzembe szállítják, melyek közül néhányat csehszlovák segítséggel építettek. Az előrejelzések szerint nyolcvan napig tart az idei répakampány. Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • TATRA: Filmachívum 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Isteni testek (kanadai-amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA - KERTMOZI: Titokban Hongkongban (francia) 20 • SLOVAN: Pizza-kapcsolat (olasz) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • POHRANIČNÍK: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • MIER: Holnap nősülök (olasz) 18, 20.30 • DUKLA: Amadeus (amerikai) 16, 19.30 • METROPOL: Halál a tavon (NDK) 15.30, 18, 20.30 • SZABADTÉRI MOZI: Motel (mexikói) 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A láthatatlan (szovjet) 17, 19.30. KOŠICE • SLOVAN: Robbanószer (spanyol) • DRUŽBA: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) • USMEV: Vabank II. (lengyel) • TATRA: Pizza-kapcsolat (olasz) • HORNÁD: A láthatatlan (szovjet). SZÍNHÁZAK MŰSORA • ÚJ SZÍNPAD: (Szlovák Nemzeti Színház): Cibánybáró (19). RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben: 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 14.55: Hírek 15.00 Iskolatévé 15.20: A siker garanciája 15.40: Egy vár legendája. Dokumentumműsor 16.20: Bizalmas levelek 16.55: Iránytű. Katonák magazinja (ff.) 17.45: A rendőrség nyomoz 17.50: Kérdőjelek 18.20: Esti mese 18.30: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.05: Ne menj el nyári éjszakában. 21.35: A prágai gyermek-szívközpont munkájáról. Riportfilm 22.15: örök Faust. Tévéopera 23.10: Hírek II. MÚSOR 16.20: Hírek 16.25: Francia nyelvtanfolyam. 16.55: Számítógépes játékok 17.15: Az élet a természetben. Az ügyes keselyű. Spanyol természeti ilm 17.55: ...És most dönts! Ifjúsági tévésorozat. 5. rósz 18.25: Telesport 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Východná 1986. Népzenei összeállítás 20.30: Sporttükör 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Figyelő A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilm 13.40: Hárfazene 14.05: Hírek 14.10: Fegyver nélküli háború 14.35: Hangverseny 15.00: Tudományos ismeretterjesztő film 15.30: Sosztakovics: VI. szimfónia 16.15: Gyorsítás 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Híradó a sakk-világbajnok- ságról 17.10: Ó nincs itt. Tévéjáték 19.00: Tv-Híradó 19.40: Foglalkozása nyomozó. Játékfilm. 1. rész 20.45: Ma történt a nagyvilágban 21.00: Híradó a sakk-világbajnok- ságról 21.25: Az élet csodálatos 23.00: Hírek 23.05: Melódia ’86 (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 . telefon: 309, 331-,252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39, Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradska 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova'21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda közelieteknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 -83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelésed PN6 Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
