Új Szó, 1986. augusztus (39. évfolyam, 179-204. szám)
1986-08-14 / 190. szám, csütörtök
§% kr on ika (§§) -*mm hírmozaik ► ^ i |V»*» kronika §| Csütörtök, 1986. VIII. 14. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.29, nyugszik 19.53 Közép-Szlovákia: 05.36, nyugszik 20.00 Nyugat-Szlovákia: 05.42, nyugszik 20.06 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 15.55, nyugszik 23.44 Közép-Szlovákia: 16.02, nyugszik 23.51 Nyugat-Szlovákia: 16.08, nyugszik 23.57 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK MARCELL - MOJMÍR nevű kedves olvasóinkat • 1956-ban halt meg Bertold BRECHT német drámaíró, költó, prózaíró, kritikus, színházi rendező, marxista gondolkodó (szül. 1898) IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, Szlovákia északi és keleti részén megnövekszik a felhőzet, helyi záporok várhatók. A nappali hőmérséklet 21—25 fok között. Északi szél. Pénteken és szombaton többnyire derült idó, átmeneti felhósödés lehetséges. Szombaton nyugat felől megnövekszik a felhőzet, helyi záporok, zivatarok várhatók. Az éjszakai hőmérséklet 12—16 fok között, a nappali hőmérséklet 24-28 fok között, északon 21-23 fok körül. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 225, árad Medveďov: 190, árad Komárno: 165, árad Štúrovo: 125, árad POSTÁNKBÓL JÓ EREDMÉNY A TEJTERMELÉSBEN. A Nagykürtösi (Veľký Krtíš) járásban az év elsó két hónapjára a terv 22 millió 72 ezer liter tej eladását irányozta elő. A mezőgazdasági nagyüzemekből viszont egymillió 46 ezer 406 literrel több tej érkezett a tejfeldolgozó üzemekbe. Az év eleje óta a legtöbb tejet - 2 millió 82 ezer 655 litert - az Ipolybalogi (Balog nad Ipľom) Efsz dolgozói szállították. (Bodzsár Gyula) AZ ATOM SZÁLLÓ FÖLDSZINTJÉN Léván (Levice) nemrég nyitották meg a könyv- és hanglemezboltot, az ékszerüzletet, a Sazka-športka irodát és a borbélyüzletet. A napokban újabb létesítményekkel gazdagodott ez a rohamosan fejlődő városrész. Zsiga József vnb-elnök ugyanis átvágta az új élelmiszer-, cipő- és textilüzlet ajtajában kifeszített szalagot. Rosenberg Árpád mérnök, a Jednota fogyasztási szövetkezet alelnöke elmondta, hogy rövidesen egy 300 személyes önkiszolgáló éttermet és további 120 személyes éttermet nyitnak meg. (Ábel Gábor) NYOLCVANNÉGY FIATAL érkezett a Szovjetunióból, Bulgáriából, Angliából, az NSZK-ból, Szíriából, Libanonból, Namíbiából és Franciaországból a nemzetközi pionírtáborba, amely a losonci (Lučenec) Fándly utcai diákotthonban van elhelyezve. A vendégek az 51 hazai pionírral együtt jól érzik magukat, s örülnek az érdekes programoknak, melyet a patronáló szocialista munkabrigádok és a SZISZ szervezetek készítettek számukra. (Kanizsa István) ■ A nagy hőingadozások és időjárási eltérések a Szovjetunióban nyáron is észlelhetők. Az Omszki terület északi részén már javában tart az öszies időjárás, a higanyszál 15 Celsius-fokot mutat. Közép-Ázsiában ugyanakkor 35-45 fokot mérnek. Tádzsikisztán déli részén száraz és meleg az idő, s az augusztus eleji homokvihar jelentős károkat okozott a gyapotföldeken. ■ Új gépet fejlesztett ki a Beugnet francia cég az útburkolatok felújítására. A különleges gépezet először feltöri a régi burkolatot, majd feldolgozza a törmelékeket, és kétméteres szélességben újat rak le. A gazdaságos berendezés, melynek sorozatgyártását már elkezdték, naponta 2000—4000 négyzetméteren cseréli ki a burkolatot. ■ A tervezettnél négy hónappal hamarabb fejezik be a Jaslovské Bohunice-i atomerőmű melletti hulladékégető telep építését. A telepen az atomerőműből kikerülő radioaktív hulladékanyagot égetik majd el. A kormot különleges módszerrel szigetelt hordókba helyezik, a gázokat pedig többször megszűrik. ■ Több mint 4 ezer erdőtüzet jegyeztek fel az idén Spanyolországban, melyek következtében 163 ezer hektár terület pusztult el. A hivatalok szerint az esetek többségét gyújtogatók idézték elő. A legnagyobb károk Katalóniában é^ Galíciában keletkeztek. RENDŐRSÉGI HÍREK- Tűz ütött ki hétfőn este Prága X. városkerületében, a Praga vállalat épületében. A tüzet az okozta, hogy felhevített öntvényeket helyeztek gyúlékony anyagok közelébe. A kár 400 000 korona.- Szikrázás következtében tűz keletkezett kedden délelőtt a Kfe- mešnickói (Pelhŕimovi járás) Efsz tehénistállója közelében a takarmányadagolóban. Mintegy 70 tonna széna és szalma a lángok martalékává vált, és tönkrement a tehénistálló. Az anyagi kár 150 ezer korona.- Egy 35 éves külföldi állampolgár hétfőn éjjel a prágai Vencel téren két nővel ismerkedett meg, s meghívta ókét lakásába. Együtt fogyasztottak szeszes italokat, s amikor a vendéglátó elaludt, látogatói képmagnót és más tárgyakat loptak el tőle 31 000 korona értékben.- Gyorshajtás következtében elvesztette uralmát személyautója fölött hétfő délután Lazy pod Makytouban (Považská Bystrica-i járás) egy 19 éves fiatalember, s járművével egy fának ütközött. A baleset következtében a fiú és egyik útitársnője meghalt, további két útitársnője súlyosan megsebesült. Ugyancsak fának ütközött teherautójával a Prachovice és Kostelec u Hermanova Méstce közötti útszakaszon kedden délelőtt a Chrudimi járásban egy 24 éves fiatalember, s a helyszínen meghalt, kocsikísérője pedig megsebesült. Agrofilm 1986 (Tudósítónktól) — Szombaton megnyílnak az Agrokomplex ’86 országos mezőgazdasági és élelmiszeripari kiállítás kapui, melynek keretében augusztus 17-e és 22-e között helyet kap az Agrofilm 1986, a film és videofelvételek harmadik nemzetközi fesztiválja is. Mindkét rendezvény fó témakörét egyaránt a biotechnológiai eljárások képezik, amelyek a mezőgazdasági és élelmiszeripari termelés hatékonyságát növelik. Nem véletlen, hogy a filmfesztivált a kiállítás idején rendezik meg, hiszen a két rendezvény jól kiegészíti és gazdagítja egymást. A már harmadízben megrendezésre kerülő filmbemutatóra 28 ország 126 film- és 49 videófelvétellel nevezett be. Amint a keddi sajtótájékoztatón a szervezőktől megtudtuk, sok új alkotással ismerkedhetnek meg a szakemberek és az ide látogató vendégek is. Az Agrofilm központja a Nyitrai (Nitra) Állattenyésztési Kutatóintézet lesz. A nagyszabású rendezvény filmkollekcióját a kiállítás tartama alatt a ,,B“ pavilonban is vetítik, illetve októbertől márciusig az ország egyes pontjain a „Kis agrofilmek 86/87“ keretében kerülnek bemutatásra. A kiemelkedő alkotásokat a Csehszlovák Televízió is bemutatja. Az érdeklődő vállalatoknál, üzemeknél és egyéb szervezeteknél csoportos vetítésre is sor kerülhet. A versenyfilmeket témakörök szerint mutatják be. Augusztus 18-án a mezőgazdaság általános kérdéseivel és az állattenyésztéssel, augusztus 19-én a növénytermesztéssel, 20-án az agroökoló- giával, 21-én a víz- és az erdőgazdasággal, az élelmiszeripari termeléssel és az energetikával, 22-én a tudományos-műszaki haladás eredményeivel foglalkozó filmeket és videófelvételeket vetítik. Az ilyen jellegű filmfesztiválok és bemutatók, mint amilyen a Technofilm, az Ekofilm és az Agrofilm, gazdag és időszerű tájékoztatást nyújtanak a világviszonylatban elért eredményekről és törekvésekről. Ezt ígéri az Agrofilm harmadik évfolyama is. G. A. Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • TATRA: Franciska (NDK) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA: Végtelen történet (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA- KERTMOZI: A néma Amazon (NSZK) 21 • SLOVAN: Te kedves kis falu (cseh) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • POHRANIČNÍK: A Ferat-cég vámpírja (cseh) 14.30, 17, 19.30 • DUKLA: Holnap nősülök (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Balekok (francia) 15.30, 18, 20.30 • SZABADTÉRI MOZI: Konvoj (amerikai) 21, • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Ez nem én vagyok (cseh) 17, 19.30 KOŠICE • SLOVAN: Holnap nősülök (olasz) • ÚSMEV: Filmarchívum • HORNÁD: Üres zsebek (cseh). SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései, ism. 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 17.50: Hírek 17.55: Az ember és a rovarok (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival. Magazinműsor 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Moszkva-Prága tévéhíd. Találkozás érdekes emberekkel 21.00: Katonai katedrák 21.20: Autósok, motorosok magazinja 22.00: Könnyűzenei műsor népszerű előadókkal 23.00: Hirek II. MŰSOR 18.40: Szlovákiai Kerékpáros Körverseny. IX. útszakasz 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ismét a képernyőn 21.10: Portréfilm Čestmír Altaner Klement Gottwald Állami Díjas professzorról 21.30: Időszerű események 21.56: Idöjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A tenger. Magyar tévéfilmsorozat, 6., befejező rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 13.55: Koncert 14.25: Hírek 14.30: Tizenhatéveseknek, de idősebbeknek is 15.15: A zene kedvelőinek 15.45: A vallás és a politika 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Híradó a sakk-világbajnokságról 17.05: Rajzfilm 17.15: A szavak mögött tettek 17.45: A királyok utolsó érve. Tévésorozat, 4. rész 19.00: Tv-Híradó 19.40: Az ifjúság dalai és táncai 20.00: Moszkva-Prága tévéhíd. Találkozás érdekes emberekkel 21.00: Ma történt a nagyvilágban 21.20: Előnyös szerződés. Tévéfilm, 1. rész 22.25: Hírek 22.30: Ermitázs. A spanyol festészet 23.00: Rajmond Pauls koncertjein BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 10.15: Jackson út. Francia tévéfilmsorozat, 2. rész (ism.) 11.40: Képújság 17.00: Hírek 17.05: Kesztyűben dudálni. Szovjet film 18.15: Tévébörze 18.25: Képújság 18.30: Telesport 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Oppenheimer. Angol tévéfilmsorozat, 6. rósz 21.10: Hirháttér 22.00: A hét műtárgya 22.05: Híradó 3 22.15: Himnusz II. MŰSOR 18.30: A nősülés viszontagságai. Lengyel filmsorozat. 1. rósz 19.30: Képújság 19.40: Vízilabda világbajnokság. Spanyolország - Olaszország mérkőzés 21.00: Híradó 2 21.20: A nősülés viszontagságai. Lengyel filmsorozat, 2. rész 22.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) APRÓHIRDETÉS Vihar a Magas-Tátrában szakadás és jégeső kísérte. Az obszervatórium épületét többször érte villám- csapás. Az áramszolgáltatás már az elsó villámcsapás után megszűnt, s csak tegnap kora reggel sikerült helyreállítani. (ČSTK) - A nyári hónapokban a Magas-Tátrában nagyon gyakori a zivatar, de amilyen az éjszakai órákban tegnapra virradóra a poprádi völgykatlan fölött végigsöpört, egyedülálló és a legerősebb volt az idén. Ezt a zivatart a hidegfront átvonulása okozta. Központja éppen a tátrai csúcsok fölött volt, s a villámok néhány másodperces időközönként csapkodtak. A Szlovák Hidrometeorológiai Intézet legmagasabban fekvő intézménye a Lomnici-csúcson levő obszervatórium. Itt 80-100 km-es óránkénti sebességet regisztráltak. A szélvihart felhőNagy szerencse volt, hogy a zivatar az éjszakai órákban pusztított és nem délután, amikor a kedvező időjárásnak köszönhetően még a turisták és a hegymászók ezrei voltak a turistaösvényeken és a hegyfalakon. Akik a tegnapra virradó éjszaka voltak kint, kénytelenek voltak a vihar elől elbújni, s valóban borzalmas éjszakát élhettek át. Súlyosabb baleset nem történt. KÖSZÖNTŐ ■ ötvenedik születésnapja alkalmából köszöntik és még legalább ötven boldog, békés évet, eredményes horgászást kívánnak Dezső Bertalannak Abarán (Óbora) Törökék és a barátai. Ú-2993 ■ 1986. augusztus 14-én ünnepli 60. születésnapját a drága jó feleség, édesanya és nagymama, Szőke Andrásné (Tešedíkovo). Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: szerető férje, lánya, veje, valamint unokái: Katika és Melinda, akik a nagymamát sokszor csókolják. Ú-1239 ■ 1986. augusztus 14-én ünnepli 60. születésnapját Bombicz Ferenc Szimőn (Zemné). E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak, jó egészséget és hosszú, békés életet kívánnak: felesége, lányai, vejei és a négy kis unoka: Mirko, Péter, Zdenko és Viktor, akik sok puszit küldenek a nagypapának. Ú-2647 H Bt 1986. augusztus 14-én ünnepli 50. születésnapját a legdrágább férj, apuka, nagyapuka, Szabó László Rimaszombatban * (Rim. Sobota). E szép ünnep alkalmából szívünk egész melegével gratulálunk, hosszú, boldog életet, jó erőt, egészséget kívánunk, és köszönjük a tőle kapott sok-sok szeretetet és jóságot: felesége: Kati, fia: Feri, menye: Joli, a kis Torfii, lánya: Kati, veje: Péter, a kis Katica és Ferike, aki sokszor csókolja a nagyapát. Ú-2909 MEGEMLÉKEZÉS ■ Bármerre is visz utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert nagyon hiányzik a gondos férj, édesapa, szerető nagyapa és após, Racskó Pál Komárom (Komárno), akit a halál 1985. augusztus 14-én, rövid betegség után ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Soha el nem múló emlékét, jóságát és szeretetét szívünkben őrizzük: szerető felesége, 3 lánya, vejei, fia, menye és 12 unokája. Ú-2575 ■ Mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesa- ,pára, apósra, és nagyapára, Gasparík Józsefre Udvard (Dvory nad Žitavou), akit a halál 1983. augusztus 14-én, 47 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, harmadik évfordulón. Emlékét őrző felesége, lánya, veje, unokája és édesanyja Ú-2869 ■ Az elmúlt tíz évben jelentősen megváltozott az Európai Gazdasági Közösségbe tartozó országok lakóinak étrendje. Sokkal kevesebb tésztafélét, cukrot és vajat fogyasztanak, mint néhány évvel ezelőtt, ugyanakkor több gyümölcsöt, zöldséget és húst esznek. A legtöbb cukrot, személyenként évente 40 kilogrammot, Dániában fogyasztanak. A tésztás ételek fogyasztása terén a hollandok járnak az eien; egy év alatt személyenként átlagosan 100 kilogrammot esznek meg belőle. A zöldséget - 218 kilogrammot évente - a görögök szeretik a legjobban, a gyümölcsfogyasztásban viszont a dánok vezetnek. A legtöbb húst - főleg sertéshúst - az NSZK-ban fogyasztják, évente több mint 80 kg-ot. Az írek viszont imádják a tejet és a tejtermékeket, a tejből átlagosan 200 litert isznak meg egy évben. &ÚJ szó Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon 309. 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova'21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6
