Új Szó, 1986. augusztus (39. évfolyam, 179-204. szám)

1986-08-07 / 184. szám, csütörtök

Csütörtök, 1 986. VI I. /. POSTÁNKBÓL A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.21, nyugszik 20.05 Közép-Szlovákia: 05.28, nyugszik 20.12 Nyugat-Szlovákia: 05.34, nyugszik 20.18 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 06.46, nyugszik 21.13 Közép-Szlovákia: 06.53, nyugszik 21.20 Nyugat-Szlovákia: 06.59, nyugszik 21.26 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK IBOLYA - ŠTEFÁNIA nevű kedves olvasóinkat • 1906-ban született Dezider MILLY szlovák festő, nemzeti művész (t 1971) • 1921-ben halt meg Alek­szandr Alekszandrovics BLOK szovjet-orosz költó, dráma- és esz- széíró (szül. 1880). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén túlnyomórészt derült lesz az égbolt. A legmagasabb nappali hőmérséklet 24-28 fok körül 'alakul. Gyenge, keleten megélénkülő északi szél. Pénteken tovább tart a derült idő. Szombaton megnövekszik a felhőzet, többfelé várható eső, zivatar. Az éjsza­kai hőmérséklet 11-15 fok között, a nappali pénteken 25-29, szombaton pedig 21-25 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 205, árad Medveďov: 180, változatlan Komárno: 170, áfád Štúrovo: 130, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK-A Tábori járásban hétfőről keddre virradóra tomboló vihar jelentős káro­kat okozott a termésben. A Ratibofské Hory-i Efszben 750 ezer koronára, az Oldŕichovi Efsz-ben 500 ezerre, a Smi- lovy Hory-i Efsz-ben pedig 300 ezerre becsülik a kárt.- Villám csapott egy pajtába kedden reggel Veiké Všelisy községben (Mla­dá Boleslav-i járás). A villámcsapás következtében keletkezett tűz 50 ezer korona kárt okozott.- Prága IX. városkerületében a Nemzetbiztonsági Testület tagjai elfogtak egy 58 éves, többszörösen büntetett, munkaviszony nélküli prágai lakost, aki tuzexutalványok szerzése ürügyén 88 500 koronát csalt ki egy 41 éves asszonytól. A tettest csalás vád­jával őrizetbe vették.- Ittas állapotban egy személygép­kocsi-vezető hétfőn az esti órákban Šternberkben (Olomouci járás) az út­testről a járdára hajtott, s elgázolt egy 64 éves gyalogost. Az asszony kórház­ba szállítás közben meghalt. A vezetőt letartóztatták.- Elvesztette uralmát gépjármüve felett egy 29 éves, étolajat szállító tehergépkocsi vezetője kedden reggel Zbudské Dlhé községben (Humennéi járás), s egy kerítésnek ütközött. Az anyagi kárt 121 ezer koronára becsü­lik. A vezetőt közveszélyokozás vádjá­val őrizetbe vették. ■ Tizenöt hegymászót ért vil­lámcsapás a Dolomitok hegység­ben. Mindnyájan erős égési sebe­ket szenvedtek. A sérülteket heli­kopterekkel szállították a közeli Bolzano városba. TÚLTELJESÍTETTÉK féléves árutermelési tervüket 1,3 száza­lékkal a Galántai (Galanta) járás ipari üzemei. A múlt év azonos időszakához viszonyítva 7,4 szá­zalékos a növekedés. Legjobb eredményt a vágsellyei (Sala) Duslo vállalat és a Galántai Szer­számgépgyár dolgozói értek el. Az idénymunkát végző seredi és sládkovičovói cukorgyárak dolgo­zóinak a következő hónapokban gyorsítani kell a munka ütemét, hogy teljesíthessék a 8. ötéves terv első évének feladatait. (Krascsenics Géza) JELENTŐS LEMARADÁS. A Kelet-szlovákiai kerületben az év első hat hónapjában 3314 lakás építését fejezték be. A múlt évhez viszonyítva 58 lakással kevesebbet adtak át, s az évi tervet csak 35,2 százalékra telje­sítették. Jelentős a lemaradás a Tóketerebesi (Trebišov), Micha- lovcei és a Vranovi járásban, melyekben az építkezéseket a Mi- chalovcei Magasépítő Vállalat dol­gozói végzik. (Darina Ramajová) LÉNYEGESEN NAGYOBBAK ma a losonci (Lučenec) Csempe­gyár exportfeladatai, mint koráb­ban voltak. Az előző években termékeiknek alig több mint a felét exportálták. A 8. ötéves tervidő­szak első évében viszont termé­keiknek már csaknem a kétharma­da kerül határainkon túlra. Tőkés exportjukat eddig 13 ezer, szocia­lista exportjukat pedig 15 ezer négyzetméter csempével túltelje­sítették. A Szovjetunióba 14 ezer négyzetméter csempével szállítot­tak többet hat hónap alatt a terv­ben előirányzottnál. (Kanizsa István) ■ Hét hegymászó halt meg, és húszán sebesültek meg a na­pokban a Mont Blancon. A fran­cia hegyi mentőszolgálat jelen­tése szerint a baleseteket fő­képp az okozta, hogy a meleg időben a csúcson a sziklák egy része valósággal „szétrob­bant“, és a lezúduló kövek lavinát indítottak el. Sokan a nem megfelelő eszközök használata miatt sérültek meg. ■ Nemzetközi tábor nyílt a fi­atal egészségügyi dolgozók szá­mára Mlynčekyben, a Magas- Tátra alján. A kéthetes tanfolya­mon 80 fiatal, Vöröskereszt és Vörös Félhold szervezeti tag vesz részt Európa 13 országából. Az ünnepélyes megnyitón František Novotný, a Csehszlovák Vöröske­reszt Szövetségi Bizottságának alelnöke kiemelte a rendezvény jelentőségét. ■ Gépipari berendezések, ro­botok és manipulátorok ki- és behozatalával foglalkozik a Ma- sinoexport bolgár külkereske­delmi vállalat. Közös vállalato­kat alapít más külföldi cégekkel, legismertebbek közülük a Fa- nuk Masinex bolgár-japán cég Szófiában, az Atlas Engineering Tokióban, vagy a Balcan British Engineering Londonban. ■ Csaknem 1500 afgán gyer­mek tölti szünidejét a szovjet pionírtáborokban. A szovjet szak- szervezetek meghívására az egy hónapos ott-tartózkodásuk alatt meglátogatják az Üzbég, Tadzsik és a Kirgiz SZSZK-t. ■ Kedvezőtlen demográfiai jelenség figyelhető meg az el­múlt 15 évben a Luxemburgi nagyhercegségben. A lakosság száma ugyan állandóan nő, a lu­xemburgi állampolgárok száma viszont egyre csökken. Január elsején 367 200 lakosa volt az országnak, ebből 269 200 luxem­burgi állampolgár, nyolc ezerrel kevesebb, mint 15 évvel ezelőtt. Jelenleg az országban 97 450 külföldi él. Szilfaállományunk megóvásáért A szúbogarak által terjesztett mikroszkópikus gombafajták ritkít­ják szilfaállományunkat. Egyelőre a védekezés leghatásosabb mód­ja a már megtámadott fák kivágá­sa. A helyzet feltérképezésére és javítására a Cseh Természetvé­dők Szövetsége kidolgozta a szil­fák megmentésének programját. A megvalósításából részt venni szándékozóknak postázza a szük­séges módszertani kézikönyvet. Az érdeklődők az alábbi címen jelentkezhetnek: Český svaz och- rancü prírody, Staroméstské nám. Č. 12. (ČSTK) .■ ­APROHI * RDETES KOSZONTÓ E szép ünnep alkalmából szívből gratulál és további erőt, egészséget kíván szerető családja. Ú-2857 ■ Augusztus 7-én ünnepli 60. szüle­tésnapját Dúdor Jolánka Licén (Licince). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és boldog hosszú életet kívánnak: fia, menye és az unokák: Istvánka és Robika. A jókívánságokhoz csat­lakoznak a nászék. Ú-2766 ■ 1986. augusztus 6-án ünnepelte 80. születésnapját a drága jó édes­anya, anyós, nagymama és dédmama özv. Be ne Istvánné Bene Julianna Licén (Licince). A „kedves“ vendég monológja- Ne féljen, aranyoskám, dörzsölje csak jó erősen Nem, nem ott, hátrább, úgy, egy kicsit jobbra, most meg balra, ott, mert ott izzad a leg­inkább az ember feje. Nem is csoda ebben a dög melegben. Most jól öblítse le a hajamat, még, még, oldalt is, meg alulról is! Ne sajnálja a vizet, aranyos­kám! Víz van elég. Jól jegyez­ze meg, hogy az alapos öblítés a legfontosabb. Az utolsó öblí­tővízbe egy kis ecetet is te­gyen. Micsoda? Maguk ebben a nóbl szalonban nem tartanak ecetet! Krémet? A fejemre? Nem, nem kell krém! Hogy csak úgy tudja kibontani? Akkor tegyen rá annyit, amennyi kell. Egyéb­ként ez kidobott pénz, én ide hajat mosatni jöttem. Tudja, mert nálunk otthon nincs me­leg víz. Cserélik a csöveket. Augusztustól novemberig. Képzelje csak el! Négy hóna­pig meleg víz nélkül! Nem is tudom, mit mondjak azokra az... De én nem átkozom meg a szerencsétleneket... De­hogyis. Inkább imádkozom értük... A kis fodrásznó egyre inge­rültebben követi a hölgy utasí­tásait. Nem valószínű, hogy imádkozni fog ilyen vendége­kért... KOPASZ CSILLA ■ 1986. augusztus 6-án ünnepelte 60. születésnapját Mi kos László Apácaszakállason (Opat. Sokolec). Ez alkalomból szív­ből köszöntik és nagyon jó egészséget, hosszú életet kívánnak: felesége, lányai, fiai, menyei, vejei és unokái. Ú-2885 MEGEMLÉKEZÉS ■ Megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk ezen a szá­munkra oly szomorú harmadik évfor­dulón a felejthetetlen, drága jó férjre és édesapára Veréb Sándorra Nagymegyer (Čalovo), akit a halál oly fiatalon ragadott ki körünkből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét szívükben őrzik: felesége Nóra és lánya Andrea. Ú-2727 ■ Mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra, a szerető férjre, édesapá­ra, apósra és nagyapára Hajas Árpádra, akit a kegyetlen halál 2 éve, 1984. augusztus 6-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá ezen a szomorú máso­dik évfordulón. Gyászoló család. Ú-2873 Mi Hol Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • TATRA: Filmarchívum 15, 17.30, 20 • HVIEZDA: Végtelen történet (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA- KERTMOZI: Menetelés árnyékban (francia) 21 • SLOVAN: Sós cukorka (szlovák) 10, 12.30, 15 - Edelstein- akció (szlovák) 17.30, 20 •POHRA­NIČNÍK: Az éjszaka csendjében (ame­rikai) 14.30, 17, 19.30 • DUKLA: Egy ártatlan lány esete (kolumbiai) 15.30, 18, 20.30 «METROPOL: Balekok (francia) 15.30, 18, 20.30 • SZABAD­TÉRI MOZI: Üvegházi Vénusz (szlo­vák) 21. KOŠICE • SLOVAN: A part (szovjet) • ÚS­MEV: Filmarchívum • HORNÁD: A réz­angyal (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1Q17 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Tudomány és technika. 6.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószem­le. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika, ism. 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 17.25: Hírek 17.30: Közép-szlovákiai magazin 17.55: Az ember és a rovarok, (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Z. Malý - J. Brabec: Szárnya- szegett galambok. Musical 21.30: Autósok, motorosok magazinja 22.10: Nyugodt öregkort (ff.) 22.20: Fernando Bottero világa. Doku­mentumfilm 22.50: Hirek II. MŰSOR 18.40: Szlovákiai kerékpáros körver­seny. I. útszakasz 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: örökzöld dallamok. Szórakoz­tató műsor 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A tenger. Magyar tévéfilmsoro­zat. 4. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilm 13.20: Hacsaturjan: 2. szimfónia 14.20: Hírek 14.25: Nyolcvan nap a föld körül. Rajzfilmsorozat. 6. - 7. - 8. rész 15.30: Tizenhatéveseknek, de időseb­beknek is 16.15: A mi kertünk 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Híradó a sakk-világbajnok­ságról 17.05: Rajzfilm 17.15: Élet és tudomány 17.45: Hírek 17.50: A szörny. Tévéfilmsorozat. 6. rész 19.00: Tv-Híradó 19.40: J. Frenkel műsora 20.35: Ma történt a nagyvilágban 21.15: Florizel herceg kalandjai. Tévé­filmsorozat. 1. rész 22.20: Hírek 22.25: Találkozás S. Mihalkowal BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné (ff.) 10.10: Jackson út. Francia tévéfilmso­rozat. 1. rész (ism.) 11.40: Képújság 16.45: Hírek 16.50: így tanultunk oroszul, 2. rész 17.10: Tévébörze 17.20: Képújság 17.25: Meghökkentő mesék. Angol té­véfilmsorozat 17.55: Új Reflektor Magazin 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1. 20.05: Oppenheimer. Angol tévéfilm­sorozat, 4. rész 21.10: Panoráma. Világpolitikai ma­gazin 22.10: ördög bújt a vonóba... Cigány­zenészek találkozója Óbudán 22.40: Híradó 3. 22.50: Himnusz II. MŰSOR 17.50: Játsszunk bábszínházát! 10. rész (ism.) 18.25: Képújság 18.30: Telesport 18.55: Minden lehetséges... Szerb- horvát nyelvű műsor 19.30: Haydn: D-dúr szimfónia. Balett­film 20.00: Romantika 20.30: Vendégjáték. A Katona József Színház Prágában 20.50: Az éjszakai kaland. Amerikai tévéfilm (ism.) 21.05: Híradó 2. 21.25: Etűdök plakátokra, 2. rész (1926-1949) 21.50: A nősülés viszontagságai. Len­gyel filmsorozat, 1. rész 22.50: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Etruszk település romjaira építették a ferde tornyáról, XI. századi dómjáról és keresztelőká­polnájáról híres Pisa olasz várost - állapította meg az olasz Maggia- ni professzor vezetése alatt dolgo­zó régészcsoport. A júniusban elkezdett ásatások során a szak­emberek az időszámításunk előtti IV. századból való fal- és épület­maradványokat tártak fel. Kerámi­ából készült edények, agyagszob­rocskák töredékei és ékszerek maradványai is előkerültek a föld alól. Az archeológusoknak szep­tember közepéig anyagi okok mi­att abba kell hagyniuk az ásatá­sokat. ■ Hazavitték a kórházból az öt életben maradt csecsemőt a márciusban született müncheni hatos ikrek közül. Egy kisfiú rövid­del születése után meghalt. A gyermekek anyja - vérkeringési zavarok következtében - szintén elhunyt. ■ Tavaly több mint 1 millió 200 ezer utast szállított a Cseh­szlovák Légiforgalmi Társaság, ebből 90 százalékát a nemzet­közi vonalakon. A következő öt évben a légi közlekedés színvo­nalának növelését, a gépállo­mány korszerűsítését, és a két főváros repülőterének átépíté­sét tervezik. Augusztusi programajánlat A bratislavai Művelődési és Pihenőpark a Kulturális Nyár kere­tében augusztusban is számos értékes rendezvényt szervezett a szórakozni vágyóknak. A Műve­lődési és Pihenőpark kávéházá­nak teraszán szombatonként 18 órai kezdettel dzsesszesteket ren­deznek, amelyen fellép a Dixie- band és a Rock Revival Band. Vasárnaponként ugyanitt szintén 18 órai kezdettel country' zenét játszanak. A Partizánréten minden szombaton ugyancsak 18 órakor egy-egy amatőr zenekar mutatko­zik be, vasárnaponként 17 órai kezdettel pedig fúvószenekarok szórakoztatják az ide látogatókat. A Szlovák Nemzeti Felkelés 40. évfordulója Amfiteátrumban au­gusztus 5. és 26. között minden este 21 órától filmet vetítenek, ötödikén itt koncertezik az ARS, a Coda és a TAXI együttes. Huszonhatodikén fellép Vladimír Mišik az ETC III. együttessel és Ivan Hlas a Nahlas zenekarral. A gyermekeknek minden vasár­nap szórakoztató és sportműsoro­kat rendeznek a petržalkai vidám­parkban. (kv) &ÚJ szú Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10.. telefon 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20.Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 81580 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közuleteknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83. 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6 ; ; .... • tevö -*•

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents