Új Szó, 1986. augusztus (39. évfolyam, 179-204. szám)
1986-08-07 / 184. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! ■ ■ ■■ A Dél-csehországi kerület gazdasági életében fontos szerepe van a temelíni atomerőmű építésének. Az építőipari munkák értéke az idén eléri a 620 millió koronát, és kétszerese lesz a tavalyinak. Jelenleg a szociális létesítményeket, a szennyvízgyűjtő csatornát építik, és betonozzák a 130 méter átmérőjű hűtőtorony alapjait. A képen: Ivan Horký (baloldalt) és Vladimír Hájek vágányépítés közben hidraulikus emelőt kezel. , , . _ . w 1 K (Jaroslav Sybek felvétele - CTK) SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Elegendő és jó takarmányalapot A népgazdaság fejlődéséről megjelent statisztikai jelentések azt bizonyitják, hogy a mezőgazdasági termelés az idei év első félévében jól alakult. Ennek eredményeként az élelmiszerellátottság is fokozódott. Szlovákiában például a növényi étolajok, a húskonzervek, a sajtok, a vaj és a péksütemények termelése növekedett. Összehasonlítva az elmúlt év hasonló időszakához a belkereskedelmi élelmiszerszállítás kiskereskedelmi árakban számítva 2,7 százalékkal volt nagyobb. A sikerek ellenére a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexumban még sok problémát kell megoldani a még kiegyensúlyozottabb termelés és ellátottság érdekében. A gazdasági szervek a sok építőjellegű bírálat és javaslat elhangzása után sem teremthették meg minden szakaszon teljesen a kínálat és a kereslet közötti kívánt összhangot. A tervezésben elkövetett hibák miatt nem kívánatos arányban csökkent az állatállomány. Nem volt elég süldő a hizlaldák feltöltésére, emiatt a tervezettnél 2,4 százalékkal kevesebb vágósertést adtak el. Nagy tartalékok vannak az állatok termelékenységének növelésében is. Elég szép számmal akadtak olyan mezőgazdasági vállalatok, ahol a hízó- és tenyészállatok egy részének a téli és tavaszi időszakban csak csökkentett takarmányfejadagot adtak. Számos mezőgazdasági vállalatnál a hízóbikák átlagos napi súlygyarapodása csak 60-70 dekagramm volt. Amint számos gazdasági értekezleten elhangzott, a rossz takarmány- gazdálkodás miatt a mezőgazdasági vállalatok egy részében emelkedtek a hús előállítási költségei. Az állategészségügyi szolgálat munkája lényegesen javult, de nem minden mezőgazdasági vállalatnál. Szlovákiai viszonylatban még mindig sok malac és borjú pusztul el. A štúrovói Állami Gazdaság kismuzslai (Malá Mužla) részlegén például a borjak 20 százaléka elpusztult. Hasonló okok miatt került be a statisztikai hivatal jelentésébe, hogy a malac- és borjúelválasztás intenzitása csak csekély mértékben nőtt. Ahhoz, hogy az állattenyésztés a társadalmi igények nagyobb arányú kielégítésének megfelelően fejlődjön, számos problémát kell megoldani. Első helyre tehetjük a takarmányalap megteremtését. A felmérések bizonyítják, hogy ahol megvan az egyensúly a növénytermesztés és az állattenyésztés között, ott fokozható az állatok termelékenysége. Viszont ahol nem gondolnak a holnapra és az év egyes időszakaiban az állatok csak tengődnek, mert nem kapnak elég takarmányt, természetesen nem várható magas termelékenység. Ezzel a kérdéssel az aratás utáni időszakban fokozott mértékben foglalkoznak a járási mezőgazdasági igazgatóságok. A hosszan tartó szárazság és a nagy meleg miatt főleg a homokos, kavicsos területeken a tömegtakarmányok nem nagy termést adnak. A tarlókeverékek is csak ott nőnek gyorsan, ahol rendszeresen öntöznek. A tömegtakarmány-alap számos mezőgazdasági vállalatnál tehát nem éri el a kívánt szintet. Az Érsekújvári (Nové Zámky) járásban ezért a mezőgazdasági vállalatok vezetői elhatározták, hogy a tavaszi árpa szalmáját takarmányozási célokra használják fel. A kukoricaszárat olyan állapotban takarítjuk be, amikor még a lehető legnagyobb a tápanyagtartalma. Az elmúlt évhez viszonyítva a jóval több Herszonyec kombájn dolgozik majd a kukoricatáblákon. Az ilyen betakarítás egyik előnye, hogy a termést a szél és a nap energiájával lehet megszárítani, a másik pedig az, hogy még a kukorica levelei is zöldek a betakarítási időszakban. Nagy szükség van most az agronómusok és a zootechniku- sok minél szorosabb együttmúködésére. A Nyitrai (Nitra) járásban már évek óta az agronómusok és zootechnikusok felügyeletével silózzák le a takarmányokat. Az ilyen munkamódszer eredménye, hogy a silótakarmányok minősége javult. A nagy tápértékű takarmány etetésekor az állatok termelékenysége is növekszik. BALLA JÓZSEF CSÜTÖRTÖK 1986. augusztus 7. XXXIX. évfolyam 184. szám Ara 50 fillér Munka Érdemrend átadása (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a prágai várban František Kreneknek, a köztársasági elnök irodája főosztályvezetőjének átadta a Munka Érdemrendet. A magas állami kitüntetést František Kreneknek 60. születésnapja alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártja és a szocialista társadalom javára kifejtett sokéves áldozatos tevékenységéért adományozták. Miroslav štépáneknek, a Csehszlovák Népi Ellenőrzési Bizottság sokéves dolgozójának 60. születésnapja alkalmából a szocialista társadalom építése terén elért rendkívüli eredményeiért a köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Prágában František Ondŕich miniszter, a Csehszlovák Népi Ellenőrzési Bizottság elnöke nyújtotta át. Sajtóértekezlet Moszkvában az ázsiai biztonság kérdéseiről A Szovjetunió átfogó békeprogramot terjesztett elő A moratórium sorsáról a napokban várható döntés (ČSTK) - Mihail Kapica szovjet érdekében elsősorban az itt levő des-óceáni külügyminiszter-helyettes a Mihail államok viszonyát kell megszilár- vásához. Gorbacsov által Vlagyivosztok- dítani. A Szovjetunió hozzáállása konferencia összehíban előterjesztett új békekezdeményezésekről tartott tegnap Moszkvában sajtóértekezletet. Foglalkozott az atomrobbantásokra elrendelt egyoldalú szovjet moratóriummal is, s ezzel kapcsolatban elmondta, sok külföldi államférfi és politikus érdeklődik a szovjet kormánynál az iránt, meg lesz-e hosszabbítva ez a moratórium. Kapica leszögezte, a kérdést ezekre a felhívásokra tekintettel és azt figyelembe véve fogják megoldani, mennyire lesz a Szovjetunió véleménye szerint az Egyesült Államok komolyan felkészülve megvitatni az atomkísérletek megszüntetését. Arra a kérdésre, mikor közük az ezzel kapcsolatos szovjet döntést, Kapica azt válaszolta, hogy erre a legközelebbi napokban sor kerül. A szovjet külügyminiszter-helyettes az ázsiai biztonság kérdéseivel részletesen foglalkozva a többi között leszögezte: a térség biztonságának megszilárdítása ehhez a kérdéskörhöz átfogó. A Szovjetunió olyan széles körű békeprogramot terjesztett elő, amely lépésenként, különböző szinteken folytatott párbeszéd útján készítené elő a talajt a helsinki fórumhoz hasonló ázsiai és csenA Szovjetunió álláspontja szerint - mondotta Kapica - ezzel egyidóben főleg a kétoldalú kapcsolatok javítására van szükség. A szovjet vezetés támogatja a térség válsághelyzeteinek politikai (Folytatás a 2. oldalon) Már az északon fekvő járásokban is aratnak Gabonabetakarítás a Magas-Tátra alatt és a Szepességben Dél-Csehországban is felgyorsult a munka Kelet- és (Tudósítónkéi és ČSTK) - Az utóbbi napok kedvező időjárását és az aratást Kelet-Szlovákiában csak néha zavarta meg az aránylag gyorsan átvonuló eső. így szinte zavartalanul folyik a munka a mezőkön. A több mint 256 ezer hektáron termesztett kalászosokból már csaknem 178 ezer hektárról fedél alá került a termés, ami azt jelenti, hogy a terület nem egész 25 százalékán vár még betakarításra a gabona. A kerület délebbre fekvő járásaiban, a Kelet-szlovákiai síkságon már befejeződött, míg a Spišská Nová Ves-i, Popradi, Svidníki, Stará Ľubovňa-i járások mezőgazdasági üzemeinek gabonaföldjein ezekben a napokban kezdődött az aratás. Rudolf Čurný, a Spišská Nová Ves-i Járási Mezőgazdasági Igazgatóság főmérnöke arról tájékoztatott, hogy az elmúlt hét végén - az oľšavicai és repašei szövetkezetek kivételével - már a járás minden mezőgazdasági üzemének gabonaföldjén arattak. Vasárnap 900 hektárról takarították be a termést. Ebben a járásban már túl vannak az aratás felén. A Magas-Tátra alatti Popradi járásban elsőként a Spišský Štvrtok-i Éfsz-ben kezdtek aratni, s a hét elején több mint 40 vagon terményt vittek az állami raktárakba. A Svidníki járás területén a 19 szövetkezet közül kilencben már befejezték a búza aratását - újságolta Miroslav Dankanin, a járás fóagronómusa, s örömmel beszélt arról is, hogy elégedettek a munkálatok menetével, mert minden üzemben komplex módon végzik az aratást. 2500 hektáron elvégezték a szalma behordását és a tarlóhántást. A tarlókeverékek vetését 110,5 százalékra teljesítették. Elkezdődött a len és az évelő takarmányok betakarítása is. A Stará Ľubovňa-i járásban később érik a gabona, mint a kerület többi járásában, ezért itt csak ezekben a napokban kezdődött a betakarítás. Eduard Palanský főmérnök szerint problémamentesnek ígérkezik az aratás, mert a gabona nem dőlt meg. A hét közepén 5 szövetkezetben nem arattak, de a gépek, emberek itt is készenlétben állnak. A Magyar Népköztársaságból és a partner- szövetkezetekből is érkezik segítség. Szerdára virradó éjjel a kerületben esett az eső, később kisütött a nap, s így a gabonaföldeken újból munkához láthattak. (kulik) A keddi esőzéseket követően Kelet-Csehországban tegnap a kombájnok ismét kimentek a földekre. A napos meleg idő ismét megszárítja a gabonát, így az aratást sürgősen folytatni kell. (Folytatás a 2. oldalon) A hirosimai polgármester meghívta a szovjet és az amerikai vezetőt Megemlékezések világszerte az atomtámadás áldozatairól (ČSTK) - Tegnap reggel Hirosimában pontosan 8 óra 15 perckor egyperces csenddel adóztak a 46 évvel ezelőtti atombombázás áldozatai emlékének. A csendet csak a harangok hangja törte meg. A Békeparkban tartott megemlékezésen több mint 50 ezer ember vett részt, akikhez beszédet intézett Araki Takesi polgármester, a barbár bombázás egyik túlélője. Az atomtámadás áldozatainak emlékművénél fémdobozokba helyezték annak a 4941 embernek a névjegyzékét, akik az elmúlt év során vesztették életüket az atomrobbantás következményei folytán. Az első és teljesen feleslegesnek bizonyult atombombázás eddig több mint 200 ezer emberéletet követelt. Ezt követően Araki Takesi pol- (Folytatás a 2. oldalon) A hirosimai Békeparkban rendezett megemlékezésen 1500 galamb repült a magasba (Telefoto - ČSTK) Időszerű tervfeladatok megvitatása Ülésezett a CSKP KB mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottsága (ČSTK) - Ülést tartott tegnap Prágában a CSKP KB mezőgazdasági és élelmezésügyi bizottsága František Pitrának, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, a KB titkárának, a bizottság elnökének vezetésével. Megvitatta azokat a feladatokat, amelyek a CSKP KB Elnöksége által a 8. ötéves terv és a jövő évi állami végrehajtási terv javaslatával kapcsolatban elfogadott határozatokból a mezőgazdaságra és az élelmiszeriparra hárulnak, valamint a pártszervek és -szervezetek által e feladatok teljesítése során követendő eljárást. A továbbiakban foglalkozott a mezőgazdaság és az élelmiszeripar 8. ötéves tervidőszakra szóló egységes tudományos és műszaki fejlesztési tervének javaslatával, amely a CSKP XVII. kongresszusának határozatait konkretizálja a tudományos-műszaki fejlesztés meggyorsítása és a tervszerű irányítás tökéletesítése érdekében. Az ülés vitájában ötletek és észrevételek hangzottak el a javasolt intézkedések további gazdagítására és következetes végrehajtására vonatkozóan. A bizottság végezetül elemezte a cukorrépa termesztésében és a cukor- gyártásban fellelhető fogyatékosságok okait, és intézkedéseket javasolt a termelés hatékonyabbá tételére.
