Új Szó, 1986. augusztus (39. évfolyam, 179-204. szám)

1986-08-06 / 183. szám, szerda

kronika Szerda, 1986. VIII. 6. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.19, nyugszik 20.06 Közép-Szlovákia: 05.26, nyugszik 20.13 Nyugat-Szlovákia: 05.32, nyugszik 20.19 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 05.31, nyugszik 20.55 Közép-Szlovákia: 05 38, nyugszik 21.02 Nyugat-Szlovákia: 05.44, nyugszik 21.08 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BERTA - JOZEFÍNA nevű kedves olvasóinkat • A NUKLEÁRIS FEGYVEREK BE­TILTÁSÁÉRT FOLYÓ HARC VILÁG­NAPJA - Hirosima és Nagaszaki atombombázásának évfordulója • 1826-ban született Rudolf BOLD- REWOOD ausztrál író (t1915) • 1881-ben született Alexander FLEMING Nobel-dijas angol orvos­bakteriológus (f 1955). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén változóan felhős idő, a délutáni órákban tovább növek­szik a felhőzet, átmeneti záporok, zivatarok várhatók. A nappali hőmér­séklet 24-28 fok között, északon és keleten 22 fok körül. Északnyugati szél. Csütörtökön és pénteken túnyomó- an borult idő, helyi záporokkal, zivata­rokkal. Az éjszakai hőmérséklet 12-16, a nappali hőmérséklet 24-28 fok kö­zött. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 200, árad Medveďov: 180, árad Komárno: 165, árad Štúrovo: 130, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Vasárnap az éjszakai órákban a villanyvezeték meghibásodásának következtében leégett egy tehénistálló az Osek nad Beövou-i (Pferovi járás) szövetkezetben. A kár 189 ezer koro­na. A tűzoltás során egy személy megsebesült.- Valószínűleg a zöldtakarmányban felhalmozódott nagyobb mennyiségű nitrogén fogyasztása következtében 33 vemhes tehén elpusztult a Záhorovicei (Uherské Hradišté-i járás) Egységes Földműves-szövetkezetben. A kár mintegy 500 ezer korona.- Prága I. városkerületében a laká­sában holtan találtak egy 33 éves kábítószer-élvezőt. A halál oka gyógy­szertúladagolás és benzingőzök szipó- zása volt.- Vasárnap éjszaka Ostruňa köz­ségnél (Poprádi járás) az államhatár­védelmi járőrök feltartóztatták azt a 29 éves csehszlovák állampolgárt, aki Lengyelországból Csehszlovákiába két 100 ezer korona értékű lovat csempészett.- Sudicében (Opavai járás) hétfőn délután egy teherautó halálra gázolt egy 5 éves fiút. A baleset okát vizsgálják. ■ Zátonyra futott egy brit ha­lászhajó az ír partvidék közelében. A spanyol halászokból álló le­génység öt tagjának holléte isme­retlen. Tízet közülük és az angol kapitányt sikerült megmenteni. POSTÁNKBÓL DEREKASAN KIVESZIK RÉ­SZÜKET az idén is a társadalmi munkából a Lévai (Levice) járás fiataljai. Ezertizenkét SZISZ-tag vállalt munkát a termelésben és a Nemzeti Front választási prog­ramjának teljesítése érdekében. Tavaly a fiatalok közel egymillió korona értékű munkát végeztek. (Császár Ernő) FELLENDÜLT az utóbbi évek­ben a nöszövetség 40 tagú apátúj- falusi (Opatovská Nová Ves) alap­szervezetének tevékenysége Si­mon Jolán irányításával. A tagok nemcsak a társadalmi munkában jeleskednek, hanem bekapcsolód­nak a kulturális életbe is, különbö­ző esztrádmúsorokat rendeznek. A tavaly alakult tíztagú éneklőcso­port a tollfosztás szokásainak be­mutatásával népi hagyományokat elevenített fel. Jelenleg újabb esztrádműsor bemutatására, illet­ve az aratási szokások felelevení­tésére készülnek. (Bodzsár Gyula) EGYMILLIÓ KORONA értéket hoztak létre a Martini Nehézgépi- „ pari Müvek losonci (Lučenec) üze­mének újítói az utóbbi három évben. Idén az év elsó felében 12 műszaki szakember és három munkás kapcsolódott be az újító­mozgalomba. A tavaly és idén benyújtott 42 újításból 22-t már bevezettek a termelésbe, és alkal­mazásuk során 240 ezer 760 koronát takarítottak meg. (Kanizsa István) A GALÁNTAI (GALANTA) JÁ­RÁS mezőgazdasági üzemei az év első felében 1,7 százalékkal teljesítették túl a tejeladási tervet, több mint 583 ezer liter tejet adtak el terven felül. Ennek ellenére több nagyüzem adós maradt: köztük a Pusté Sady-i Efsz 78 ezer, a Galántai Efsz 51 ezer, aTešedí- kovói Efsz 47 ezer és a Tornóci (Trnovec nad Váhom) Állami Gaz­daság 26 ezer liter tejjel, örvende­tes, hogy az elsó félévben a gaz­daságok 15,2 millió tojást értéke­sítettek, ami 5,8 százalékkal több a tervezettnél. (Krascsenics Géza) ■ Kolerajárvány ütötte fel a fejét Kenya nyugati részén. Eddig hét ember esett áldozatául a betegségnek, további négy em­ber kórházi kezelésre szorul. Az elmúlt néhány évben már többször tört ki ilyen járvány az országban. ■ Új parafatölgyerdőt telepí­tenek Bulgária keleti részén Odri- nyec község közelében. A parafa­tölgy nagyon gazdaságos növény, öt év alatt hat méteresre nő. Bulgária így oldja meg a parafa­szükségletét. ■ Az elsó félévben 90 millió 300 ezer korona értékű árut ex­portáltak a szocialista országokba a Ziar nad Hronom-i alumínium- gyeár dolgozói. Magyarországra, az NDK-ba, a Szovjetunióba és más szocialista országba külön­böző alumíniumöntvényeket, pad­lóburkolatot, alumíniumköteleket szállít a vállalat. ■ Különböző rendezvények­re kerül sor ebben a hónapban a bratislavai Johann Nepomuk Hummel Múzeumban, a neves zeneszerző szülőházában. Au­gusztus 9-én emlékestet rendez­nek az egykori Mozart-tanítvány tiszteletére. A látogatók a rendez­vénysorozat keretében Ján Le- voslav Bella munkásságáról szóló szakelőadást is hallhatnak. ■ Szlovákia különböző terü­letein kétszáznegyvenezer vad­kacsa telepítésével szeretnék túl­teljesíteni a tervet a stupavai halgazdaság dolgozói. Július vé­géig már 870 ezer kiskacsa kelt ki, az érdeklődés irántuk továbbra is rendkívül nagy. A vízimadarak egy részét a szocialista szervezetek­nek és a kisállattenyésztóknek adják el. A legnagyobb megrende­lők közé már hagyományosan a Kókeszi (Kameničná) Efsz tar­tozik. ■ Megkezdték a len betakarí­tását az Észak-morvaországi ke­rületben, ahol ezt az ipari növényt 3565 hektáron termesztik, ennek több mint 43 százalékát pedig a Bruntáli Állami Gazdaságban. Az idei betakarításra a mezőgaz­dasági dolgozók jobban felkészül­tek, mint az elmúlt évben. A mun­kát száz betakarító és 218 más gép segíti. ■ Ezüstérméket, kanalakat és poharakat találtak Dolní Kou- nicében (Brno-vidéki járás) az egyik épület alagsorában végzett munkálatok során. A leletet most Jirí Sejbal vezetésével a brnói Morva Múzeum numizmatikai osz­tályának szakemberei vizsgálják. Az ezüstérméket és a többi talált tárgyat a feltételezések szerint a napóleoni háborúk idején rejtet­ték el. ■ A sportolók számára új üdítőitalt készített egy bretagne-i üzletember. Jacques Guichoux legújabb terméke látszatra közön­séges narancsszörp, a valóság­ban azonban tengervizet és mo- szatkivonatot tartalmaz. ■ Belgiumi körútra indult az Uherské Hradišté-i Dolina népi táncegyüttes. A már harminc éve működő csoport tagjai a cha. leroi-i westerloi és bonheideni nemzet­közi folklórfesztiválokon szerepel­nek majd. ■ Már ötödik alkalommal ren­dezik meg Prágában a vendéglá- tó-ipari alkalmazottak nemzetközi versenyét, a Gastropragot. Az október 10. és 14. között a Kultúr­palotában sorra kerülő versenyre eddig a világ 25 országából jelent­keztek. ■ Harminchárom országból 2050 cég állítja ki termékeit a szeptember 29-től október 6-ig tartó plovdivi nemzetközi műszaki vásáron. Hazánkból 16 külkeres­kedelmi vállalat vesz részt. A Mo- tokov teher- és személygépkocsi­kat, traktorokat és mezőgazdasági gépeket, a Kovo pedig elektro­technikai berendezéseket és mé­rőműszereket küld ide. Két kiállí­tás a környezetvédelemmel foglal­kozik. Külön kiállítása lesz a KGST-tagállamok nemzetközi kereskedelmi szervezetének, az Interatominstrumentnek. Mi Hol f) Mikor ■ MOZIK MÚSORA BRATISLAVA • TATRA: Filmarchívum 15, 17.30, 20 • HVIEZDA: Végtelen történet (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA- KERTMOZI: Menetelés árnyékban (francia) 21 • SLOVAN: Sós cukorka (szlovák) 10, 12.30, 15 - Edelstein- akció (szlovák) 17.30, 20 • POHRA­NIČNÍK: Az éjszaka csendjében (ame­rikai) 14.30, 17, 19.30 • DUKLA: Egy ártatlan lány esete (kolumbiai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Balekok (francia) 15.30, 18, 20.30 • SZABAD­TÉRI MOZI: Üvegházi Vénusz (szlo­vák) 21. KOŠICE • SLOVAN: Moszkva nem hisz a könnyeknek (szovjet) • TATRA: Tarzan (angol) • HORNÁD: Ez nem én vagyok (cseh). SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Táncrit­musban. 6.30: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek, 12.00: Hírek. 12.10: Nóták, közben 12.30: Orvos a mikrofon elótt. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Szórakoz­tató zene. 17.30: Napi krónika. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: A bohóc dalai. Zenés, szóra­koztató gyermekműsor 9.25: Akupunktúra. Tudományos is­meretterjesztő film 9.40: A törvényszéki szakértő halála. Angol tévéfilm. 1. rész (ism.) 10.35: Távlatok. Tudományos és mű­szaki magazin (ism.) 11.15: A rendőrség naplójából 11.25: Hírek 16.50: Hírek 16.55: Tudomány és technika. Isme­retterjesztő film 17.35: A szocializmus világa 18.00: A Hirosima-expedíció. Riport­film 18.20: Esti mese 18.30: Azimut. Katonák magazinja 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Társadalmi felelősségvállalás. NDK film 21.25: Ciprus. Dokumentumfilm 21.55: Georgij Szviridov zenés műsora II. MŰSOR 19.00 Tévétorna ■ Kétszázezer telefont köt­nek be a következő öt évben Szlovákiában. A figyelem főleg Bratislavára, Banská Bystricára és Kassára (Košice) összpontosul. Egyúttal nagy hangsúlyt fektetnek az interurbán telefonkapcsolások automatizálására. 1990-ig Banská Bystricában, Kassán (Košice), Poprádban és Prešovban növelik a tranzit telefonközpontok kapaci­tását. 19.10: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 20.00: Szlovák népdalok 20.40: J. Jonáš: Vérvörös szegfű. Té­véjáték 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Hegy a Hold túloldalán. Svéd tévéfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilm 13.40: Koncert 13.55: Tudósítóink jelentik 14.25: Hírek 14.30: Nyolcvan nap a föld körül. Rajzfilmsorozat. 2., 3., 4., 5. rész 16.05: Kézfogás. 2000. év 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Zenés film 17.15: A világ és az ifjúság 17.50: Hírek 17.55: A szörny. Tévéfilmsorozat. 5. rész 19.00: Tv-Híradó 19.40: Találkozás F. Abramov íróval 20.40: Ma történt a nagyvilágban 20.55: Híradó a sakk-világbajnok­ságról 21.10: Dohányon vett kapitány. Tévé­film 22.30: Hírek 22.35: Hangverseny BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 10.50: Delta. Tudományos híradó (ism.) 11.15: A magyar dal ünnepe. Bartók és Kodály útján (ism.) 16.35: Hírek 16.40: Igen, nénikém... Angol tévéfilm 17.35: Képújság 17.40: (gy tanultunk oroszul. 1. rész 18.10: Sportmúzeum. A Forma-1 ver­senyek története 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1. 20.05: Az első számú közellenség. Francia-olasz filmvígjáték 21.55: ördög bújt a vonóba... Cigány­zenészek találkozója Óbudán 22.25: Bikasirató. Részletek Devecsi Gábor művéből 22.45: Híradó 3 22.55: Himnusz II. MŰSOR 19.05: Képújság 19.10: Ecranul Nostru. Román nyelvű nemzetiségi műsor 19.30: Brahms: Gyermekdalok 20.00: Édeni kertek. Francia rövidfilm­sorozat. 4. rész 20.25: Négykerekű Odüsszea. Ameri­kai tévéfilm 20.45: Etűdök plakátokra. 1. rész 21.10: Híradó 2. 21.30: Szentháromság. Műelemzés 21.35: Kép önmagunkról. Csehszlovák rajzfilm 21.50: Krimileckék. NSZK tévéfilm 22.35: Képújság ■ Hatvan légúti betegségben szenvedő gyermek tölti szünide­jét a herľanyi pionírtáborban, me­lyet a Csehszlovák Vöröskereszt Kassai (Košice) Városi Bizottsága szervez. A rendszeres rehabilitá­ciós gyakorlatokon kívül számos játékot készítettek és szakkört alapítottak a gyermekek számára. ■ Belgium területének húsz százalékát erdő borítja. Ez pon­tosan 617 ezer hektárt tesz ki. Az erdőterület 52 százaléka magán- tulajdonban van, 33 százaléka a községek, 12 százaléka pedig az állam tulajdona. A legtöbb erdő Luxemburg tartományban van, legkevesebb erdőterülettel a fla- mand tartományok rendelkeznek. i---------------­A D unaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban levő hroboňo- vói nemesítő állomás az egye­düli intézmény hazánkban, amely libanemesítéssel és -kel­tetéssel foglalkozik. Minden év­ben március elejétől július vé­géig keltetik a kislibákat. Nagy az érdeklődés irántuk a te­nyésztők körében. A képen: Kosár Katalin az egyhetes kisli­bákat eteti. (Štefan Petráš felvétele - ČSTK) Most pihenek Fekszünk a strandon. Köz­vetlenül a tó partján. így a rek- kenő hőség elől be-bemene- külhetünk a vízbe. Az úszáson kívül az ember itt más mozgást szinte el sem tud képzelni. Kivéve azt a gyereket, aki anyukájával közvetlenül mel­lettem telepedett le.- Gyere labdázni! - kéri édesanyját.- Majd később - fordul má­sik oldalára a fiatalasszony- Akkor építsünk várat kö­vekből! - játszana tovább á gyerek.- Ilyen hőségben? - inti le az asszony.- Tanítsál meg úszni! - tá­mad újabb ötlete a fi ócskának.- Majd megtanítalak. Néhány perc múlva így szól a gyerek: - Olvassál föl egy mesét!- Hagyj már békén! - emeli föl hangját a szülő.- Miért nem akarsz semmit se csinálni? - nyafog a kisfiú.- Mert most pihenek! - kiált rá dühösen az anyja.- Miért pihensz?- Mert szabadságon va­gyok. A gyerek most már pityereg: - Pedig mindig azt mondtad, hogy majd akkor fogsz velem játszani, ha szabadságon le­szel. (fülöp) (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ szú Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon: 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda kózületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 -83. 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents