Új Szó, 1986. augusztus (39. évfolyam, 179-204. szám)
1986-08-02 / 180. szám, szombat
íSkrónika VSH/ hír mozaik Szombat, 1986. VIII. 2. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.13, nyugszik 20.12" Közép-Szlovákia: 05.20, nyugszik 20.19 Nyugat-Szlovákia: 05.26, nyugszik 20.25 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 01.18, nyugszik 18.43 Közép-Szlovákia: 01.25, nyugszik 18.50 Nyugat-Szlovákia: 01.31, nyugszik 18.56 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK LEHEL - GUSTÁV nevű kedves olvasóinkat • 1916-ban született MARSCHALL László újságíró, a magyar és a nemzetközi munkásmozgalom harcosa (t 1949). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén általában derült lesz az égbolt, a keleti országrészben megnövekszik a felhőzet, többfelé várható zápor vagy zivatar. A legmagasabb nappali hőmérséklet 27-31 fok körül alakul. Gyenge északnyugati, Kelet-Szlovákiában déli szél. Vasárnap és hétfőn nagyon meleg és napos időre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet 16-20 fok között, a nappali pedig 29-33 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 175, árad Medveďov: 170, változatlan Komárno: 160, apad Štúrovo: 130, változatlan FIGYELEM! Az ÚJ SZÓ szerkesztősége azonnal felvesz gyakorlott gépírónőt és kézirat kézbesítőt. Jelentkezés: ÚJ SZÓ szerkesztősége, Gorkého 10, I. emelet. ÚF-106 Repülőtér javítása (ČSTK) - A régi fel- és leszálló- pálya javítása miatt tegnap reggel fél nyolckor lezárták a kassai (Košice) repülőteret. A repülőgép- összeköttetést Prága-Bratislava és Szlovákia keleti része között az OK 100, 101, 102 és 103 számú légijárat biztosítja a poprádi repülőtérről, ahonnal autóbusz-összeköttetést létesítenek Prešov és Kassa felé. Az OK 111, 112 és 113 számú járatokat a javítás idejére megszüntetik. A kassai repülőteret augusztus 11 -én este nyitják meg újra. BÉKEÜNNEPSÉG Augusztus 3-án Bratislavában a Partizánréten rendezik meg a hagyományos békeünnepséget. 16 órakor kerül sor a békemani- fesztációra, utána népi együttesek lépnek fel, este pedig táncmulatság lesz. Mi Hol A Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • TATRA: Holnap nősülök (olasz) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA: Végtelen történet (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZ- D A—K E RTMOZI: Üvegházi Vénusz (szlovák) 21 • SLOVAN: Sós cukorka Az Ifjú Szívek Bulgáriában Bulgáriába utazott az Ifjú Szívek Magyar Dal- és Táncegyüttes ének- és zenekara. Az idén a tánccsoport háromhetes svájci vendégszereplése után az együttesnek ez már a második külföldi útja. A jövő héttől kezdve Bur- gaszban, Primorszkóban és Naposparton lép színpadra. Műsora gerincét azok a művek alkotják, melyek a tavalyi ünnepi bemutatón hangzottak el. (gy a bolgár közönség együttesünk tolmácsolásában megismerkedhet Kodály Zoltán, Eugen Suchoň, Vavrinec Béla és a napokban elhunyt Szíjjártó Jenőműveivei. -csk■ Felépül-e a most készülő Bastille téri operaház Párizsban? Erre a kérdésre maguk a franciák sem tudnak válaszolni. Jacques Chirac miniszterelnök, Párizs főpolgármestere ugyanis ellenez minden olyan építkezést, melyet Francois Mitterrand köztársasági elnök engedélyével már évekkel ezelőtt elkezdtek. Az új opera épületét Carlos Otto kanadai építész tervezte, nézőtere 2700 ember befogadására képes. Az új színházat azért építik, mert a múlt században készült, Garnier tervezte opera már kicsinyek bizonyult. ■ Az idén sokkal több gyémántot forgalmaztak az antwerpeni gyémántpiacon, mint tavaly. Az első félévben összesen 1 millió 760 ezer karát csiszolt gyémántot szállítottak a városba, azaz 22 százalékkal többet, mint tavaly ugyanebben az időszakban, nyersgyémántból pedig 21,7 millió karátot, vagyis 40 százalékkal többet. A legnagyobb mennyiséget Indiából és a Szovjetunióból hozták be az országba. ■ Különleges szolgáltatást nyújt a nőknek a teplicei Renotex vállalat. Az új iskolaév megkezdése előtt a gyermekruházati cikkek gyorstisztitását pótdíjmentesen végzik, augusztusban és szeptemberben pedig rendes határidő alatt féláron tisztítanak. (szlovák) 10, 12.30, 15 - Edelstein- akció (szlovák) 17.30, 20 • POHRANIČNÍK: Szerelem az átjáróban (cseh) 14.30, 17, 19.30 • MIER: ítélet (amerikai) 18, 20.30 • DUKLA: Egy ártatlan lány esete (kolumbiai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Fej vagy írás (olasz) 15.30, 18, 20.30 • SZABADTÉRI MOZI: Te majom! (amerikai) 21. KOŠICE • DRUŽBA: Fantomas haragszik (francia) • ÚSMEV: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) • SLOVAN: E. T. - A földönkívüli (amerikai). SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Kedvelt dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hirek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 11 40: Tánczene. 12.00: Hírek 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Magyar nóták és népi muzsika. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. 16.00: Opera-részletek. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Pionírok magazinja, összeállítás 10.10: A titokzatos Duvallier úr. Francia tévéfii rnsorozat. Egy csapásra két találat (ism.) 11.10: A turkui fiatalok. Dokumentumfilm 11.55: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 12.35: Hírek 12.50: Kedvtelésből muzsikálnak. Zenés műsor 13.40: Az ügyes keselyű. Spanyol természetfilm 14.20: Videotriangulum. összeállítás a zenés vetélkedőből 15.00: Ifjúsági evezős-vb 17.15: Gróf Monte Cristo. Francia filmsorozat. 5. rész (ism.) 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.45: Dél-Morvaországban. Rövidfilm 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak sorsolása 21.25: Gólok, pontok, másodpercek 21.40: Visszhang. Zenés, szórakoztató tévéműsor 22.40: A Ferat-cég vámpírja. Cseh film 0.10: Hírek II. MŰSOR 17.10: Hirek 17.15: Ifjúsági evezős-vb (az I. músor folytatása) 17.30: Elkészülni, vigyázz, rajt! Riport- film 18.30: Jómadarak. Angol tévéfilmsorozat. 1-2. rész (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Jubilál a Csehszlovák Televízió 21.15: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.25: Süket férfi a máglyán. Tévéjáték 22.25: Dzsesszpódium 22.40: Nemzetközi férfi röplabdatorna a Felszabadulás Kupáért A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: N. Paganini: Szonáta hegedűre és gitárra 7.00: Ábécé 7.30: A tanügyi reform két év után 8.00: Egészségünkért 9.20: T Milaskonova nemzeti művész énekel 10.10: Tehetséges gyerekek 10.30: Mindannyiunknak, de külön-külön is 11.00: A fehér éjszakák. Film 12.30: Hírek 12.45: Dokumentumfilm 13.25: Hét dal a szerelemről 13.50: Az állatok világa 14.50: Hírek 14.55: Népművészeti ünnep Izmajlo- vóban 15.55: Rajzfilmek 16.35: A közlekedésbiztonságról 16.40: G. F. Händel: Vízizene 17.10: Híradó a sakk-világbajnokságról 17.20: Kései találkozás. Játékfilm 19.00: Tv-Híradó 19.40: öt nap Jurmalában. A szünetben: Hírek 22.00: Rajzfilm 22.10: A mérkőzés rossz idó esetén sem marad el. Tévéfilm, 1. rész 23.15: Hírek 23.20: Vendégségben a Sztarosztyin fivéreknél BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.50: Tollassuli. 5. rész (ism.) 9.05: Bezzeg az én időmben. Gyermeknapi műsor (ism.) 11.15: Nemcsak nőknek! Magazin (ism.) 11.30: Képújság 15.20: Képújság 15.25: Sportglóbusz. A kajak. Francia rövidfilm 15.50: Csodálatos állatvilág. Amerikai rövidfilmsorozat. 8. rész 16.20: A történet hőse. Dokumentum- film-sorozat. 1. rész 17.00: Híradó 17.15: 3x3 - Szófiából. Magyar - bolgár - csehszlovák szórakoztató tévéműsor. 2. rész 18.25: 20 a csúcson. Slágerlista 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Goldoni: Mirandolina. Színházi előadás, felv. 22.35: Kovács András-sorozat. Labirintus. Magyar film (ff.) (14 éven felülieknek!) 23.55: Híradó 2 0.05: Himnusz II. MŰSOR 17.45: Képújság 17.50: MAFILM-magazin 18.00: Böngészde. 1. rész 19.30: Gershwin: F-dúr zongoraverseny. NSZK zenés film 20.05: Konrad Steiner hirtelen magányossága. Svájci film 21.45: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • TATRA: Holnap nősülök (olasz) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA: Végtelen' történet (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Üvegházi Vénusz (szlovák) 21 • SLOVAN: Sós cukorka (szlovák) 10, 12.30, 15- Edelstein-akció (szlovák) 17.30, 20 • POHRANIČNÍK: Szerelem az átjáróban (cseh) 14.30, 17, 19.30 • MIER: ítélet (amerikai) 18, 20.30 • METROPOL: Betonon legeltette lovait (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZABADTÉRI MOZI: Te majom! (amerikai) 21. KOŠICE • SLOVAN: E. T. - A földönkívüli (amerikai) • DRUŽBA: Fantomas a Scotland Yard ellen (francia) • ÚSMEV: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai). v SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Barátunk a Szovjetunió. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8 30: Mese. 8.45: A Dolly Roll felvételeiből. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Vízválasztó. Rádiójáték. 14.00: Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő. t ■ TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25 Hírek. 8.30 Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.00: Erről is, arról is. Magazin 10.30: Karnyújtásnyira. Tévéjáték, 3. rész (ism.) 11.35: A športka számainak sorsolása 11.45: Radar. Honvédelmi magazin 12.15: Hangverseny délidóben 12.55: Hírek 13.10: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 13.50: Jánošík népi együttes zenés portréja (ism.) 14.10: A környezetvédelemről 14.50: Ifjúsági evezős-vb, 1. rész 16.30: Filmmúzeum. Varázsduda. Cseh film (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: ,,Mindnyájan kérdezik, hogy kinek muzsikálnak.“ Zenés, szórakoztató műsor 19.10: A hét kulturális esményei 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Szülőhely. Japán film 21.40: Gólok, pontok, másodpercek 21.55: Szóval és kamerával. Külpolitikai magazin 22.55: Híradó a sakk-világbajnokságról 23.05: Hírek II. MÚSOR 16.05: Hírek 16.10: Egy hót a képernyőn. Ajánlóműsor 16.30: Ifjúsági evezős-vb, 2. rósz 17.00: Vigyázz, tűz van! Riportmúsor 17.15: Európa Kupa nemzetközi salak- motoros-verseny 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Nemzetközi férfi röplabdatorna a Felszabadulás Kupáért 21.00: Valahol a Pireneusokban. Útifilm 21.20: Időszerű események 21.40: Az édes álmok vége. Szlovák film A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: Ritmikus torna 7.10: Pionírhíradó 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: Világjárók klubja 10.30: Zenei magazin 11.00: Falutévé 12.45: Élet a Földön 13.40: Hírek 13.45: Hangverseny 14.15: A mi házunk 15.05: Dokumentumfilm 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Rajzfilmek 17.05: Hírek 17.15: Vörös kányafa. Játékfilm 19.00: Tv-Híradó 19.45: Szergej Lemešov. Dokumentumfilm 20.55: Sportösszefoglaló 21.25: Hírek 21.40: Rajzfilm 21.50: A mérkőzés rossz idő esetén sem marad el. Tévéfilm, 2. rész 22.55: Ljubov Orlova. Portréfilm BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Óvodások filmműsora 8.50: Csúszós útszakasz. Csehszlovák film, 3. rész 9.30: Csepű, lapu, gongyola. Vidám vetélkedő gyerekeknek. 3. rész 10.15: Hírek 10.20: Gyermekálmok bádogból. NSZK film (ism.) 15.10: Képújság 15.20: Tabibuga. Osztrák rövidfilm 16.00: A holdlakók titka. Francia rajzfilm 17.25: ördöt bújt a vonóba. Cigányzenészek találkozója Óbudán 17.55: Nézzük együtt - Sugár Andrással 18.25: Hírek 18.30: Delta. Tudományos híradó 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: A HÉT 20.35: A levél. Amerikai tévéfilm 22.10: Igéző. Lengyel József emlékére 23.00: Hírek 23.05: Himnusz II. MŰSOR 18.00: Képújság 18.05: Lapok a kormányzósági életből. Szovjet tévéfilm 19.40: Vasarely. Portférilm (ff.) (ism.) 20.35: Delibes-Harangozó: Coppélia. A balett tévéváltozata (ism.) 21.50: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol filmsorozat 22.05: Telesport: 1. Sporthírek 2. Vivó-vb. Párbajtőr csapat- döntő 23.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Július 30-án Ausztrália délnyugati partvidékén különös eset történt, amelyre a tudósok még mindig nem találtak magyarázatot. 117 bálna vetődött szárazra Augusta közelében, Perth várostól 315 kilométerre. A felvételen a Blackwood folyó torkolata közelében partra került bálnák láthatók. ' . (Telefoto-ČSTK) #ÚJ szú Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10 . telefon 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13 - Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6
