Új Szó, 1986. augusztus (39. évfolyam, 179-204. szám)
1986-08-22 / 197. szám, péntek
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA PENTEK 1986. augusztus 22. XXXIX. évfolyam 197. szám Ára 50 fillér TÖRTÉNELMI LEHETŐSÉG Az atomfegyver-kísérletek betiltásának ügye a világpolitika egyik kulcskérdése lett. Ezt igazolja az a rendkívüli érdeklődés, amely a hétfői szovjet bejelentést kísérte, s Mihail Gorbacsov is rámutatott: egy ilyen megállapodást még az idén esedékes szovjet-amerikai csúcstalálkozón alá lehetne írni, s kétségkívül ez lenne a találkozó legfőbb eredménye, amely közelebb vinne a fegyverkezési hajsza megszüntetéséhez. Ismeretes, hogy a Szovjetunió tavaly augusztus 6-án rendelt el egyoldalú moratóriumot az atomrobbantásokra, s e hét elején jelentette be az SZKp KB főtitkára, hogy negyedszer is meghosszabbították. Sem a moratórium elrendelése, sem a sorozatos hosszabbítások nem voltak könnyű döntések, hiszen ezen időszak alatt az USA tizennyolcszor robbantott Nevadában. Ezért is jogos a kérdésfeltevés: nem vállal-e a Szovjetunió túl nagy kockázatot, nem dolgozik-e az idő a Szovjetunió biztonsága ellen? Mindezt figyelembe véve hozták meg a moszkvai döntést. Ugyanakkor tekintetbe vették azt a számtalan felhívást - például a „delhi hatoktól“, más kormányoktól, pártoktól, magánemberektől - amelyekben kérték: a Szovjetunió ne újítsa fel a kísérleteket, adjon még egy alkalmat az észhez térésre azoknak, akik ragaszkodnak a robbantásokhoz. Az újabb nagyvonalú gesztus mögött az a megfontolás rejlik; ha az Egyesült Államok is beszüntetné a kísérleteket, az valódi áttörést jelentene a nukleáris fegyverkezés megállítása terén. Ugyanis ha nem folytatnának kísérleteket, akkor nem tökéletesítenék a már meglevő - óriási, értelmetlen mennyiségben felhalmozott - atomfegyvereket. Moszkva tehát négyszer hosszabbított, Washingtonból ugyanennyiszer érkezett az elutasító válasz. A hétfői döntést a világ legtöbb országában üdvözölték, de az USA ismét „propagandának“ minősítette azt. A külügyminisztérium szóvivője kijelentette: „az Egyesült Államoknak és szövetségeseinek nem áll érdekében az atomfegyver-kísérletek moratóriuma“. A közlés szerint Washingtonnak a Trident 0-5, valamint a Midgetman típusú rakéták töltetének kifejlesztéséhez és kipróbálásához van szüksége a kísérletekre. Tegyük hozzá, ennél is többről van szó. Kulcskérdésnek neveztük a moratórium ügyét. Nos, egy másik, a leszerelési tárgyalások kulcskérdése is a tét: az űrfegyverekre, pontosabban a csapásmérő eszközök telepítésének megakadályozására gondolunk. Tudjuk, Reagan nem hajlandó lemondani a SDI-programról, márpedig az is közismert, hogy e tervek keretében az USA az elkövetkező tíz évben hozzávetőleg ezer atomrobbantást kíván végrehajtani. Rendkívül szoros tehát a kapcsolat a robbantások, az atomfegyverek fejlesztése és az űrfegyverkezés között: a lázas fegyverkezés ördögi köre ez, hiszen az egyes láncszemek egymást kiegészítik, erősítik és ösztönzik. A moratórium pedig az egyik alapvető láncszemet iktatná ki. Át kell törni ezt az ördögi kört', hiszen, amint Mihail Gorbacsov is mondta, 1945, augusztus 6-a, a hirosimai atombomba óta a nukleáris kor előtti gondolkodás elvesztette jelentőségét. Ezért fordult Gorbacsov a szovjet nép nevében az amerikaiak józan értelméhez és önérzetéhez: „ne szalasszák el újból a fegyverkezési hajsza megfékezésének történelmi lehetőségét“. A moratórium ügye ismét érzékelteti, hogy a két nagyhatalom alapvetően másként viszonyul a nemzetközi politika, vagy ha úgy tetszik, az emberiség sorskérdéseihez. Figyelemre méltó az a nyugodtság, mértéktartás, céltudatosság, amellyel a Szovjetunió a békepolitika érvényesítésére törekszik. Gorbacsov a beszédében nyolc olyan óriási horderejű javaslatra hívta fel a figyelmet, amelyeket az idei évben terjesztettek elő, s ezeket valamilyen ürüggyel sorra elutasították. Gondoljunk csak az atomfegyverek 2000-ig történő felszámolásának programjára, a hagyományos fegyverzet csökkentésére Európában (az Atlanti-óceántól az Urálig), az ázsiai és csendes-óceáni térséget érintő kezdeményezésre vagy az atomenergetika biztonságos fejlesztését szolgáló nemzetközi rendszer megteremtését célzó tervre. Ezek a kezdeményezések mindenki biztonságát figyelembe veszik. Józan nyugati körök is nagyra értékelik a szovjet külpolitikának azt az egyik alapvető tételét, miszerint napjainkban senki sem erősítheti a biztonságát a másik fél rovására. Ez úgy is megfogalmazható: ha valaki a másik fél biztonságát akarja gyengíteni, azzal a sajátját is veszélyezteti. Az atomkorszak logikája ez, amit mindenkinek fel kell ismernie, ellenkező esetben elszakad a valóságtól, s ha egy atomhatalom teszi ezt, akkor az végzetes katasztrófába torkollhat. Akik a moratóriumtól ódzkodnak, előszeretettel hivatkoznak az ellenőrzésre, igy például a brit kormány, melynek hivatalos állásfoglalásával ellentétben több londoni lap arra emlékeztetett, hogy a Szovjetunió, amikor a közelmúltban amerikai tudósok számára lehetővé tette a helyszíni ellenőrzést, bizonyította: az ellenőrzésre való hivatkozás csak kifogás. A The Guardian szerint a szakértők többségének az a véleménye, hogy a kölcsönös moratórium lefékezné és ellenőrizhetőbbé tenné a fegyverkezési versenyt, ók írják, ezzel mi is egyetérthetünk. Kiegészítve azzal, a moszkvai tudóskonferencián is elhangzott: a szeizmológiai eredmények, a nemzetközi intézkedések és a helyszíni ellenőrzés együttesen lehetővé teszik a megbízható kontrollt. Például egy kilotonnás robbantást tízezer kilométeres körzetben lehet érzékelni. A nevadai robbantások 20-150 kilotonna között mozognak. Az említett ellenőrzési módokra a Szovjetunió hajlandó. Csak lenne már megállapodás, amit ellenőrizni lehetne. MALINÁK ISTVÁN Jozef Lenárt a bratislavai televízió dolgozói között Javítani a minőséget, növelni a hatékonyságot (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap munkalátogatást tett a bratislavai televízióban. A malomvölgyi tévéközpontban megtekintette az új kétkamerás közvetítőkocsit, amely műsorszerkesztési szempontból fontos és igényes adások készítésére is alkalmas. Miután megismerkedett a tele- és gyors tájékoztatását, javítani A Blanskói ČKD vállalatnál sikeresen folyik a kaplanturbinák gyártása a gabčíkovói vízerőmű számára. A forgólapátok gyártása terén a vállalat sikeresen együttműködik szovjet partnerével, a Harkovi Turbinagyártó Üzemmel, összesen 6 négylapátos turbinát készítenek, mindegyik súlya 250 tonna, magassága 6,5 méter, átmérője pedig 9,3 méter lesz. A képen jobbról: Vladimír Kune, Pavel Hrazdéra és Josef Zeman az egyik lapáton dolgozik. (Vít Korčák felv. - ČTK) vízió innovációs és fejlesztési programjával, Lenárt elvtárs részt vett a Csehszlovák Televízió szlovákiai vezetőségének munkatalálkozóján. Jaroslav Hlinický igazgató tájékoztatta a vendéget a CSKP XVII. és az SZLKP legutóbbi kongresszusán elfogadott határozatok teljesítésének eddigi eredményeiről, a műsorszórás fejlesztésének fő feladatairól és az eszmei-tematikai terveinek teljesítéséről. Jozef Lenárt elvtárs nagyra értékelte azt, hogy a Csehszlovák Televízió szlovákiai dolgozói hozzá kívánnak járulni az emberek szellemi életének gazdagításához, alkotó erejük és képességeik fejlesztéséhez, eszmei és erkölcsi fejlődésükhöz. Kiemelte, hogy fokozni kell a közönség valósághű A tényleges biztonság az atomfegyverek felszámolásával szavatolható A SZOVJET MORATÓRIUMDÖNTÉS NEMZETKÖZI VISSZHANGJA (ČSTK) - A világsajtónak, kormányok, politikusok, közéleti személyiségek, nemzetközi és nemzeti szervezetek nyilatkozatainak továbbra is vissza-visszatérő témája az a hét eleji moszkvai bejelentés, hogy a Szovjetunió 1987. január 1-ig meghosszabbítja az atomkísérletekre elrendelt egyoldalú moratóriumát. MOSZKVA Alekszandr Bovin, az Izvesztyija szemleírója a Szovjet Televízió Vremja című híradóműsorában elemezte a szovjet lépés hátterét. Többek között rámutatott, Moszkva számára az elhatározás nem volt egyszerű. Felmerülhet a kérdés, hogy nem jutott-e az elmúlt egy év során jelentős előnyhöz az Egyesült Államok. Mihail Gorbacsov hétfői nyilatkozata erre a kérdésre megadja a részletes választ - mondta Bovin. A neves szovjet újságíró rámutatott: a nukleáris arzenálok növelésén alapuló biztonság egyre veszélyesebbé válik. Minél több a fegyver, annál nagyobb a bizalmatlanság és minél nagyobb a bizalmatlanság, annál nagyobb annak a valószínűsége, hogy a fegyvereket be is vetik. A valódi biztonságot korunkban ezért kizárólag a politikai párbeszéd, a nukleáris fegyverek kölcsönös csökkentéséről, majd teljes felszámolásáról szóló megállapodás szavatolhatja. Amennyiben az amerikaiak a moratóriumot továbbra is elutasítják, eljön az idó, amikor a Szovjetunió is felújítja atomrobbantásait, hiszen minden egyoldalú intézkedésnek időben megvan a maga korlátja. Egyelőre azonban a döntés politikai pozitívumai túlsúlyban (Folytatás a 3. oldalon) kell a tévéműsorok minőségét, növelni kell hatékonyságukat, és átfogóan kell eljárni a kitúzött feladatok progresszív megoldása során. Egyidejűleg mélyíteni kell a televízió társadalmi felelősségét a munka minőségének javításáért és a fogyatékosságok határozott megszüntetéséért. A televíziónak ki kell pellengéreznie mindazt, ami gátolja előrehaladásunkat, merészebben kell élnie a szatíra eszközével. Látogatásának végén Lenárt elvtárs megtekintett néhány tévéműsort. Csehszlovák kitüntetés Petr Mladenovnak (ČSTK) - Petr Mladenovnak, a Bolgár Népköztársaság külügyminiszterének 50. születésnapja alkalmából a csehszlovák-bolgár kapcsolatok sikeres fejlesztésében szerzett érdemeiért Gustáv Husák köztársasági elnök a Barátság Érdemrendet adományozta. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter Petr Mladenovnak levélben gratulált jubileuma és a magas csehszlovák kitüntetés odaítélése alkalmából. Finn küldöttség érkezik hazánkba (ČSTK) - Alois Indrának, a Szövetségi Gyűlés elnökének meghívására a közeljövőben hazánkba látogat a Finn Köztársaság parlamentjének hivatalos küldöttsége Erkki Topias Pystynen- nek, a finn parlament elnökének vezetésével. Mesterei szakmájuknak Genfi konferencia Miloš Vejvoda felszólalása (ČSTK) - A genfi leszerelési konferencia tegnapi ülésén felszólalt Miloš Vejvoda nagykövet, a csehszlovák küldöttség vezetője. Bevezetőben nagyra értékelte, hogy a Szovjetunió úgy döntött, az év végéig meghosszabbítja a nukleáris kísérletekre elrendelt moratóriumát. A vegyi fegyverek teljes betiltásáról és készleteik felszámolásáról szólva Miloš Vejvoda a továbbiakban hangsúlyozta: a leszerelési konferencia idei tanácskozásának eredményeit pozitívan lehet értékelni, bár a megfelelő konvenciók kidolgozása nem lesz könnyű feladat. A vegyi fegyverek meglevő készleteinek (Folytatás a 2. oldalon) Peter Colotka munkalátogatáson a Zlatnói üveggyár (ČSTK) - Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök tegnap a Losonci (Lučenec) járásba látogatott, ahol a Zlatnói Üveggyár megalapításának 150. évfordulója alkalmából a poltári Közép-szlovákiai Üvegipari Vállalatban járt. Elkísérte őt Štefan Urban szlovák iparügyi miniszter. A poltári üzem hagyományos és gépesített termelésének megtekintése után Peter Colotka elvtárs az üveggyártás innovációs 150 éves irányzatairól tájékozódott. A vállalat négy üzemének legjobb dolgozóival és a szocialista munkabrigádok vezetőivel kötetlen beszélgetést folytatott a vállalat távlatairól, korszerűsítéséről, a lakásépítés problémáiról és a környéken levő járulékos létesítmények építéséről. Ezután Colotka elvtárs ellátogatott a jubiláló zlatnói üzembe, amelynek kollektívája májusban megkapta a Munka Érdemrendet. (Folytatás a 2. oldalon) REKORDTERMÉST TAKARÍTOTTAK BE Gabonatermelési tervüket közel (Tudósítónktól) - A Kassa (Košice)-vidéki járás gabonatermesztői a májusi és júniusi szárazság után nem vártak kiemelkedő eredményeket az idei aratástól. - Igaz ugyan, hogy a kalászok szépek, ám a vetés ritkább a vártnál - vázolták akkoriban a helyzetet a mezőgazdasági szakemberek. Rekordtermésre, az 1984- es aratási eredmények megismétlésére vagy túlszárnyalására senki sem számított, ugyanis 15 ezer tonnával túlteljesítették a táblák többsége június második felében még valóban közepes termést ígért. - Tavalyelőtt 4,28 tonna volt a termésátlagunk, most 4,1 tonnával is megelégednénk - vélekedtek a járás illetékesei. Az aratás járásszerte szervezetten zajlott, az aratók ügyeltek a szemveszteségre, s az időjárás is kedvezett a betakarításnak. S ami a legfontosabb: a gabonaföldek rekordterméssel hálálták (Folytatás a 2. oldalon)
