Új Szó, 1986. augusztus (39. évfolyam, 179-204. szám)
1986-08-18 / 193. szám, hétfő
;:::Ä i - - * v %%kronika j hír mozaík ► krónika ■ Hétfő, 1986. VIII. 18. postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.35, nyugszik 19.45 Közép-Szlovákia: 05.42, nyugszik 19.52 Nyugat-Szlovákia: 05.48, nyugszik 19.58 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 19.39, nyugszik 03.10 Közép-Szlovákia: 19.46, nyugszik 03.17 Nyugat-Szlovákia: 19.52, nyugszik 03.23 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ILONA - ELENA, HELENA nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Változó felhőzet, helyenként futó esők vagy zivatarok. A nappali hőmérséklet 27 és 31 fok között, az éjszakai hőmérséklet 14-18 fok körül alakul. Délkeleti szél. Kedden és szerdán továbbra is derült idó és nagyon meleg lesz. Szerdán este nyugat felől megnövekszik a felhőzet, helyi zivatarok, záporok várhatók. Az éjszakai hőmérséklet 14-18 fok körül, a nappali 27-32 fok között alakul. ■ Hazánk területén tavaly 23,5 tonna ló- és marhaszórt adtak le az ország különböző felvásárlóhelyein. Évente megközelítőleg 25 tonna emberi hajat gyűjtenek be a fodrász- és borbélyüzletekből. A hajat nálunk nem hasznosítják, de külföldre szállításával jelentős devizabevétel származik belőle. Ugyancsak kivitelre kerülnek a szaruanyagból készült dísztárgyak. A tehénfarokból 47 tonnát és a sertéssörtéből 27 tonnát vásároltak fel az elmúlt évben. Tojáshistória A rádió orvosi tanácsadójában a tojásfogyasztásról volt szó. Elmondták az összes előnyeit, hangsúlyozva fehérje- és kalóriatartalmát, s azt is megtudtuk, hogy a tojás pótolja a legjobban a húst. Egyes hölgyek nagy sikerrel alkalmazzák szépítószerként is, olymódon, hogy az első nap- bárhogy elkészítve - elfogyasztanak egy tojást, a második nap kettőt, s így tovább egész ötig, utána elölről kezdik az egészet. Engem személy szerint a táplálkozással összefüggő rész ragadott meg, annál inkább, mivel imádom a tojást rántotténak, tükörnek, főve- mindenképp. Nagy élvezettel alkalmaztam a gyakorlatban a szépítőreceptet, csakhogy mindjárt ötnél kezdtem, s alapos ember lévén ott is folytattam. Őszintén szólva, küllemem szemmel láthatólag semmivel sem lett vonzóbb. így ment ez évekig, míg egyszer pillantásom véletlenül a kolléganőm asztalán nyitva heverő évkönyvre esett. Az amolyan intelligenciateszt-féle egyik kérdése így hangzott: ön szerint egészséges-e a tojás nagymértékű fogyasztása? Izgatottan lapoztam fel a választ, megsemmisülten olvastam: ,,Nem, mert sok koleszterint tartalmaz és korai érelmeszesedést idéz elő." Egy világ dőlt össze bennem. Máris úgy éreztem, mintha kissé eldugultak volna az ereim. Éppen ez hiányzott...! A vérnyomásom is magas lehet, csak eddig nem tudtam róla. Azóta tojást egy szemet se, s mást is csak mértékkel fogyasztok. Igaz, hogy most már valóban megcsúnyultam, de mit meg nem tesz az ember az egészségéért! Csóka Gábor FELÚjÍTOTTÁK FÜLEKEN (Fiľakovo) a tejboltot és a cukrászdát. A Losonci (Lučenec) járásban a kiskereskedelmi hálózat fejlesztésének szerves része az üzletek rendszeres tatarozása. Különösen a Zdroj fordít gondot az árusítás színvonalának a javítására. Ennek érdekében végeztették el a füleki üzletek felújítását is a Losonci Járási Építőipari Vállalát dolgozóival a bratislavai tervezőiroda tervei alapján. (Kanizsa István) TELJESÍTETTÉK TERVÜKET. A Lévai (Levice) járás mezőgazdasági üzemei az év eddig eltelt időszakában sikeresen teljesítették időarányos tej-, marhahús-, baromfi- és tojáseladási tervüket. Tejértékesítés terén kiváló eredményekkel dicsekedhetnek az al- sószecsi (Dolná Seč), a nagyölve- di (Veľké Ludince) és nagysallói (Tekovské Lužany) szövetkezetek. (Ábel Gábor) JÓ MUNKÁT VÉGEZNEK az asszonyok és a lányok - mintegy ötvenen - a Banská Bystrica-i Slovenka vállalat újbásti (Nová Bašta) fióküzemében. Mede László üzemvezető elmondta, hogy befejezik az anyavállalattól érkező félkész nói és gyermekfehérne- müt. Két év alatt egyetlen reklamációt sem kaptak. Az új dolgozók öt hónapig tanulják, illetve sajátítják el a különböző gépek használatát, a technológiát. (Zagyi József) ■ Háromszázhetven színmüvet mutatnak be a most következő színházi évadban a szlovákiai színházak. Az előadásra kerülő művek egyharmadát most viszik először színre. A jelenkori szlovák szerzők műveiből az idén 116-ot játszanak, a klasszikusok alkotásaiból pedig 19-et. Huszonnégy színművet adnak elő mai cseh íróktól, és 12-t a klasszikusoktól. Az orosz és szovjet drámairodalomból 61 darabot elevenítenek meg a színpadokon. ■ Plakátkiállítás nyílt a napokban Budapesten a Csehszlovák Kulturális és Tájékoztató Központban. A bemutatott alkotások ízelítőt adnak a csehszlovák színházi és filmplakátok alkotóinak törekvéseiből. Fokozatosan felújítják a drezdai Zwingert, a világ egyik legismertebb képtárát. Jelenleg egyik kapuját állítják helyre, amelynek 150 plasztikáját és dombormüvét újonnan ara(o; nyózzák be. (ČSTK-felvétel) ■ Az új szovjet Jamburg-Jelec 2-es gáztávvezeték építői a napokban fejezték be a Volga folyó alján keresztülhaladó vezetékek lerakását. Zvenigov város közelében kétkilométeres és több mint 10 ezer tonnás vezetéket fektettek le. A távvezetékek építése során első alkalommal használtak új módszereket, melyek lényegesen lerövidítették a munka idejét. ■ Nemcsak a víz, de a tűz is veszélyes lehet a széllovasok számára. Erről egy tizenhat éves fiatalember, Christopher Sanceni- to, már meggyőződött. A Párizs melletti Pontoise halastóban széllovaglás közben villámcsapás érte a windsurf árbócát. A vitorla égni kezdett, és a fiatalember, aki égési sebeket szenvedett, a vízbe esett A fiút sikerült kimenteni. ■ Eddig több mint 50 millió hektár gabonát arattak le a Szovjetunióban. A hivatalos statisztikai jelentések szerint az Orosz SZSZK-ban már 30 millió ha-ról takarították be a gabonát. Szénából körülbelül 60 millió tonnát, szalmából 47 milliót és a silótakarmányból pedig 23 millió tonnát gyűjtöttek be. APRÓHIRDETES KÖSZÖNTŐ ■ Augusztus 18-án ünnepli 70. születésnapját Csekei László Pogrányban (Pohranice). Ebből az alkalomból jó egészséget, örömet, boldogságot, és napsugaras öregséget kíván: szerető felesége, lánya: Kati, fia: Laci, veje, menye. Az unokák: Janka, Katika, Zolika és Liviké számtalanszor csókolják a nagyapa munkában elfáradt kezét. Ú-2329 ■ Augusztus 18-án ünnepli 60. születésnapját és nyugalomba vonulását a drága jó férj, édesapa, nagyapa, Nagy Imre, valamint felesége Nagy Ilona Nemesócsán (Zem. Olča) 55. születésnapját. E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, erőt, egészséget és még hosszú, boldog életet kívánnak: szerető lányaik, vejeik, unokáik: Csilla, Kinga, Zolika és Annamária, akik sokszor csókolják a nagyszülőket. Ú-2737 ■ 1986. augusztus 17-én ünnepli 51. születésnapját Balogh Bertalan Borsiban (Borša). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván sok szeretettel: fia: Tibor családjával. Ú-2874 ■ 1986. augusztus 18-án ünnepli 50. születésnapját Kálnay Ilona Bésen (Beša). E kerek évforduló alkalmából jó egészséget, hosszú, békés életet kíván: fia, lánya, veje, valamint unokái: Évike és Juditka. Ú-2878 Ä Jk ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékeztünk halálának első évfordulóján, augusztus 16-án a szerető édesanyára, anyósra, Gál’a Vincéné Mura Máriára Torna (Turnianske Podhradie), akit a halál 59 éves korában ragadott ki szerettei köréből. A jóságát és szeretetét szívünkben őrizzük: egyetlen fia: Péter és családja. Ú-2793 ■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Szomorú szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó édesanyára, nagymamára és dédma- mára, Csaszny Sándorné Szabó Szidóniára Boldogfa (Boldog), akit a halál 1976. augusztus 18-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, 10. évfordulón. Emlékét szívében örökké őrző gyermekei, unokái, dédunokái és az egész rokonság Ú-2943 Mi Hol ^ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • TATRA: Filmarchívum 15, 17.30, 20 • HVIEZDA: Végtelen történet (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZD A—KERT - MOZI: A bíró éjszakája (amerikai) 21 • SLOVAN: Te kedves kis falu (cseh) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • MIER: Konvoj (amerikai) 18, 20.30 • DUKLA: Holnap nősülök (olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Balekok (francia) 15.30, 18, 20.30 • SZABADTÉRI MOZI: Énekesnő kerestetik (szovjet) 21 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Motel (mexikói) 17, 19.30. KOŠICE • DRUŽBA: Uramisten (magyar) • USMEV: A néma Amazon (NSZK) • TATRA: A bíró éjszakája (amerikai) • MLADÁ GARDA: Holnap nősülök (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népzene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.25: Hírek 16.30: Az erdei hangyák. Kisfilm (ism.) 16.55: Iránytű. Katonák műsora 17.45: Kérdőjelek. Publicisztikai műsor 18.15: A rendőrség nyomoz 18.20: Esti mese 18.30: A Tv-Híradó sajtótájékoztatója 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Az ezeréves méh. Szlovák tévéfilm, 4., befejező rész 20.55: Egy időszerű témára 21.20: A rátermett ember. Román film 22.35: Tenerife. Spanyol dokumentumfilm 22.55: Hirek II. MŰSOR 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásielentés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: összefoglaló a Csehszlovákiai Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetsége XXXII. svidníki ünnepélyéről 20.30: Sporttükör 21.30: Időszerű események 21.56: Idöjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Komolyzene A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hirek 12.45: Dokumentumfilmek 13.30: Hangverseny 14.05: Hirek 14.10: J. N. Rugyenko akadémikus iskolások között 15.25: Rajzfilm 15.45: Hangverseny 16.05: Úszó világbajnokság közvetítése Madridból 16.35: Az alkohol és az öröklődés. Tudományos kisfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Gyorsítás 17.30: Hírek 17.45: Irodalmi almanach 19.00: Tv-Híradó 19.40: A kövér nem jelentkezik. Játékfilm 20.40: Úszó világbajnokság közvetítése Madridból 21.10: Ma történt a nagyvilágban 21.50: Híradó a sakk-világbajnokságról 21.54: A nagybácsi. Tévéfilmsorozat, 1. rész 23.00: Hírek 23.05: Operettslágerek BUDAPEST 17.55: Úszó világbajnokság. Döntök 20.00: Esti mese 20.15: Híradó 20.30: Vízilabda világbajnokság. A magyar válogatott mérkőzése kb. 21.40: Betüreklám 21.45: Himnusz (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A világ legősibb madárleletére bukkant egy amerikai tudós Texas államban. A 225 millió évvel ezelőtt élt állat átmenetet alkotott a dinoszauruszok és a mai madarak között. ■ Alkotótábor nyílt Svitben, ahol az a 30 tehetséges fiatal vesz részt, akik az országos képzőművészeti versenyen a legjobb eredményeket érték el. A versenybe az idén 170 középiskolás és szakmunkás tanuló kapcsolódott be. ■ Átlagosan 2,268 litert fogyaszt 100 kilométerenként az az autó, amely megnyerte a 2500 kilométer hosszú, egy hétig tartó versenyt az USA-ban. A gazdaságos gépkocsit Craig Henderson és Bill Green készítette. A különös jármű árát 30 ezer dollárra becsülik, mert alacsony fogyasztása ellenére elég nagy méretű, s óránként maximálisan 160 kilométeres sebességgel halad. ■ A Szalehard szovjet hajó legénysége az olasz tengerpart közelében megmentett egy olasz búvárt, aki társával együtt filmezés céljából egy jachttal a tengeren tartózkodott. Amíg a 26 éves Romasollo Eros a vízben forgatott, nagy vihar kerekedett, s a hajót a hullámok elsodorták. A fiatal férfi mikor észrevette, hogy társát szem elől tévesztette, eldobta feleslegesnek tűnő dolgait, s a vészjelző készülékkel a part felé úszott. Az irányt azonban eltévesztette, s a víz egyre jobban a tengerbe sodorta. A szovjet tengerészek miután a jelzést észrevették a segítségére siettek. Eros társáról eddig nem kaptak hírt. ■ Hazatért a Cseh Szpeleoló- giai Társaság küldöttsége a Barcelonában megrendezett IX. nemzetközi kongresszusról, amelyen a cseh barlangászok számos előadást tartottak. A hazai szakemberek nemzetközi elismerését az is bizonyítja, hogy három szakbizottság élére csehszlovák barlangászt választottak. ■ Kubai fényképészek alkotásaiból nyílt kiállítás a bratislavai Cyprián Majerník Galériában. Az érdeklődők Osvaldo Salas, Mario Ferrer és Rogello Móré képeit szeptember 7-ig tekinthetik meg. ■ Kizárólag csak koncerttermekből áll az új moszkvai kulturális központ, amelyet a Felkelés téren építenek a Fjodor Saljapin Múzeum szomszédságában. Az épületben egy nagy és egy kisebb hangversenyterem lesz, valamint klubhelyiségek és egy partitúra kölcsönző. ■ A belgák szívesen kerékpároznak. Az állami statisztikai hivatal szerint 1970-hez képest jelenleg 900 ezerrel több kerékpár van az országban, azaz pontosan 3,6 millió. „Bringázni“ a flamandok szeretnek a legjobban. Nyugat- Flandriában ezer lakosra 580 darab jut ebből a közkedvelt közlekedési eszközből. Liége környékén viszont csak minden tizedik lakosra jut egy bicikli. ■ Egy csóka elriasztott két betörőt, akik a dél-franciaországi Givors város vendéglőjének páncélszekrényét akarták feltörni. A csóka fütyült és addig hangoskodott, míg a tulajdonos fel nem ébredt, így a hivatlan vendégek kénytelenek voltak elmenekülni. ■ A napokban helyezték üzembe a Las Merceditas kubai krómércdúsítót, melyet csehszlovák együttműködéssel építettek Moa kelet-kubai város közelében. Az ünnepélyes megnyitón jelen volt Antonio Reyes, Kuba ipari miniszterhelyettese és Peter Zá- mora, a bratislavai Ércbányák és Magnezitmüvek vezérigazgatója. Az évente 50-60 ezer tonna krómérc feldolgozására képes üzem ellenében a kubai fél dúsított ércet szállít majd hazánknak. #ÚJ szó Index 48 011 Ktad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő Kiss József, "helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda kbzületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 -83. 544-51, Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
