Új Szó, 1986. július (39. évfolyam, 152-178. szám)
1986-07-24 / 172. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! ■ ■ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA CSÜTÖRTÖK 1986. július 24. XXXIX. évfolyam 172. szám Ára 50 fillér Az intenzifikálás tartalékai Olyan ez, mint egy megkopott hanglemez. A vállalat új feladatot kap, s azonnal előterjeszti az igényléseit is: beruházási és behozatali keretet, valamint egyéb anyagi eszközöket kér. Ez logikusnak is túnik, hiszen semmiből nem lehet termelni. Arra azonban kevesen gondolnak, hogy az új feladat rendszerint valamilyen régit helyettesít, amely már nem is annyira fontos. Márpedig e régi feladat teljesítéséhez a vállalat rendelkezik a szükséges gépekkel, anyagokkal és munkaerővel. A továbbiakban hogyan fog velük gazdálkodni? Az új anyagi eszközök állandó igénylésének történelmi gyökerei vannak. Negyed évszázadon át minden új termelési feladatot beruházásokkal, behozatallal, új munkaerővel oldottak meg, csarnokokat építettek, gépeket vásároltak. Mindez abban az időszakban történt, amelyet ma indokoltan az extenzív növekedés időszakának nevezünk, s amely nem ismert és nem is keresett más utakat. Ez az időszak azonban visszavonhatatlanul a múlté. Üzemi csarnokokkal bőségesen rendelkezünk, amit az is bizonyít, hogy többségükben csak egy műszakban termelnek. Miért építsünk tehát továbbiakat? S miért nem termelnek legalább két műszakban? A válasz közismert: nincs elég ember. És az új csarnokba lenne? Erre a kérdésre a beruházásokat igénylők többsége nehezen tud válaszolni. Csak a legtapasztaltabbak tudják kimutatni, hogy a régi üzemekben a termelési folyamatok átszervezésével bizonyos létszámú munkaerőt fel tudnának szabadítani. De ha ez valóban lehetséges, eddig miért nem hajtották végre az átszervezést, s miért nem hozták létre a második műszakot? Olyan két ötéves tervidőszak van mögöttünk, amelyekre jelentős mértékben hatott a népességnek a hatvanas években bekövetkezett kedvezőtlen alakulása. A nyolcadik ötéves tervidőszakban viszont a hetvenes évek erősebb évfolyamai kapcsolódnak be fokozatosan a munkafolyamatokba. Az új munkaerő elosztásakor azonban figyelembe kell venni az időközben kialakult helyzetet, elsősorban azt, hogy a relatív munkaerőhiány időszakában a termelési alap előnyben részesült, más szükségletek, például a kereskedelem, a szolgáltatások, az iskola- és az egészségügy rovására, s most az arányok helyreállítását kell szem előtt tartani. Ami a vállalatok behozatali igényeit illeti, itt is az a helyzet, hogy csak a kivitel növelése alapján lehetne szó újabb szükségletek fedezéséről. A fogyasztási cikkek kivitelét azonban csak a belső piac rovására lehetne növelni. Más cikkeknél viszont a minőség és a múszaki színvonal jelent akadályt. Az átlagos színvonalért nagyon keveset fizetnek, és exporttermékeink többségére ez a jellemző. Nem titok, hogy külkereskedelmi forgalmunk hatékonysága csökkenő irányzatú. Nem marad más hátra, a vállalatoknál szembe kell nézni az igazsággal: ha növelni akarjuk a behozatalt, ahhoz a kivitel szakaszán kell előteremteni a fedezetet. Reális és teljesíthető ez a feladat? Képesek lehetünk rá újabb források nélkül? Nem fér hozzá kétség, hogy igen, de ehhez többet kell gondolkoznunk a munkában, hogy a lehető legjobb minőséget érjük el, s takarékosan gazdálkodjunk az alapanyagokkal, az energiával és a munkával. Mindez tőlünk függ, s olyan tartalékot képez, amely még kihasználásra vár. Ennek ellenére továbbra is gyártanak és szállítanak olyan termékeket, amelyek nem felelnek meg a megrendelők igényeinek, leszállított áron kerülnek értékesítésre, javításra szorulnak, esetleg a megrendelő át sem veszi őket. Gyakran elmondtuk már, hogy a gazdaság extenzív fejlesztéséhez nincsenek semmiféle tartalékaink. Az intenzív fejlesztéshez viszont nagyon sok tartalékkal rendelkezünk. Nemcsak a munkaerővel való gazdálkodás területén, hanem más vonatkozásokban is, hiszen továbbra is fennáll a termelés aránytalanul nagy anyag- és energiaigényessége. Igaz ugyan, hogy az utóbbi két ötéves tervidőszakban meggyorsult a csökkentése, de az elért színvonallal nem elégedhetünk meg, ezért a 8. ötéves tervidőszakban az anyag- és energiaigényesség csökkentésének kétszer-háromszor gyorsabb ütemével számolunk. A vállalatok gazdálkodására vonatkozó eddigi értesülések azonban azt mutatják, hogy az ilyen jellegű fordulat még nem következett be. A kedvező változások helyett egy további kellemetlen jelenség is magára vonja a figyelmet, mégpedig a készletek növekedése, forgalmuk lassúbbodása. Értékük már meghaladta a félbillió koronát. Részben olyan termékekről van szó, amelyek iránt nincs érdeklődés. Talán azért halmozódtak fel, mert megváltoztak a megrendelők igényei? Azért is, de főleg annak következtében, hogy a termelők nem kísérték figyelemmel a társadalmi szükségletek fejlődését. Az intenzív fejlődés legfontosabb tartaléka azonban a tudományos-műszaki haladásban, az ismeretek gyakorlati hasznosításában rejlik. De mi fékezi ezt a folyamatot? Az eszközök elégtelenségéről nem lehet szó, hiszen az erre folyósított összegek egy része évről évre kihasználatlanul marad. Inkább az emberi tényezőnek van itt dicstelen szerepe. Sokakat tart vissza a kényelmes életmódhoz való ragaszkodás, az új gondoktól és problémáktól való idegenkedés, valamint az a félelem is, hogy az ismeretlen követelmények esetleg meghaladják az érintett dolgozók képességeit. Antonín Zápotockýnak az a szállóigévé vált mondása, hogy a régi módon nem lehet élni, semmit sem veszített az érvényességéből, csupán a tartalma változott meg annak, ami a régi, ami már elfogadhatatlan. A népgazdaság intenzív fejlesztéséhez elegendő tartalékunk van, több, mint amennyit egyesek elismernek. A többre és a jobbra való törekvésben azonban olyan tartalékunk van, melynek kihasználását nem lehet nehezebb időkre halogatni. Ha nem használjuk ki azonnal, akkor ez is pazarlást jelent, amit nem engedhetünk meg magunknak. Rudé právo TELNEK A MAGTÁRAK Több járásban már befejezték az aratást A milevskói Jitex vállalatnál nemrég próbaüzembe helyeztek két, új robotokkal felszerelt komplexumot, amelyek az elsők hazánk konfekcióiparában. Manipulátorokkal és a boskovicei Minerva vállalat által gyártott új típusú varrógépekkel látták el őket. A 8. ötéves tervidőszak folyamán még további hármat adnak át. A képen: Marie Mikšovská (előtérben) látható munka közben. (Jaroslav Sýbek - ČTK felv.) Közép-Szlovákiában még 94 ezer (Tudósítónktól) - Tegnap Bratislavában Vendelín Péter osztályvezető elnökletével ülésezett az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumának nyári munkákat irányító bizottsága. Az előző ülés határozatainak ellenőrzésekor a résztvevők megállapították, hogy Szlovákiában általában jól kihasználják az öntözőberendezéseket. Ezen a téren a Nyugat-szlovákiai kerület mutat Táviratok Japánba (ČSTK) - Ľubomír štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Ja- szuhiro Nakaszonenak Japán miniszterelnökévé történt újraválasztása alkalmából. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Tadasi Kuranarinak, Japán külügyminiszterének kinevezése alkalmából. hektár gabonát kell betakarítani példát. A résztvevők azt is megállapították, hogy az aratás első felében kis veszteséggel sikerült betakarítani a termést. A szállító járműveket ponyvával takarják le, hogy a szem ne szóródjon szét a tarlón és az utakon. A nyári munkákról Jozef Mud- roch mérnök, a minisztérium növénytermesztési osztályának vezetője számolt be. Bejelentette, hogy öt járásban már befejezték az aratást. Ilyen gyors ütemben még egy évben sem dolgoztak a gépesített csoportok. A szalma elszállítása és a tarló szántása is a terv szerint halad. Ügyelni kell azonban arra, hogy tárcsázással, hengereléssel megőrizzük a talaj nedvességtartalmát, mert kiadó- sabb esőkre továbbra sem számíthatunk. Az ülésen előterjesztett kimutatás szerint Szlovákiában a földmű(Folytatás a 2. oldalon) PÁRTTITKÁROK ÉRTEKEZLETE A mezőgazdaság és az élelmiszeripar időszerű feladatairól (ČSTK) - František Pítrának, a CSKP KB Elnöksége póttagjának, a KB titkárának vezetésével országos ülést tartottak tegnap Prágában a kerületi pártbizottságok mezőgazdasági pártmunkával foglalkozó titkárai. Jelen volt Ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Rudolf Vančo, az SZLKP KB osztályvezetője, a cseh és a szlovák mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, valamint a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Központi Bizottságának elnöke is. A résztvevők megvitatták azt az eljárást, amelyet a mezőgazdaságban és az élelmiszeriparban tevékenykedő pártszerveknek és -szervezeteknek a CSKP KB Elnöksége által a 8. ötéves terv és a jövő évi állami végrehajtási terv javaslatával kapcsolatban hozott döntések megvalósítása terén kell követniük. Ezzel összefüggésben hangsúlyozták annak szükségességét, hogy az ágazat konszernjei, trösztjei és vállalatai konkrét intézkedésekre bontsák le a 8. ötéves terv és a jövő évi terv feladatait. A lebontás során kiemelt figyelmet kell fordítani az ágazat gyenge pontjainak megTúlteljesítették az exporttervet (Tudósítónktól) - A 8. ötéves tervidőszak elsó évének második felébe érve országszerte megvonták a tervteljesítés mérlegét. Ebben fontos mutatóként szerepelnek az exportfeladatok. örömmel vettük a hírt, hogy a Kelet-szlovákiai kerület vállalatai az első félévben, 5,8 milliárd korona értékű árut szállítottak külföldre, s a tervezett exportfeladatokat túlteljesítették. A strážskéi Chemko az év elejétől terven felül több mint 7 millió korona értékű árut termelt, s kiváló eredményeket ért el a kiviteli terv teljesítésében is. Az első félévben 52,9 százalékra teljesítette az 1986-os évre tervezett exportfeladatokat. A Szovjetunióba irányuló éves áruszállítási tervet hat hónap alatt 61,6 százalékra teljesítette. A vállalat még mindig tartja elsőségét a kerületben az első osztályú termékek hányadának tekintetében. (ik) szüntetésére. El kell érni, hogy a gazdasági terv következetesen a kongresszusi irányvonal megvalósítását célozza. A jelenlevők a továbbiakban a mezőgazdaságban és az élelmiszeriparban végzett politikai pártmunka időszerű kérdéseivel foglalkoztak az idei tervfeladatok megvalósítása kapcsán. Megálla- (Folytatás a 2. oldalon) Bányászrekord (ČSTK) - Immár a 13. idei vállalati rekordot állította fel tegnap a nagykürtösi (Veľký Krtíš) Dolina Bányában Jozef Veselka 10 tagú bányászbrigádja. A munkacsoport tagjai 31 nap alatt a 4 PU típusú szovjet kombájn segítségével 380 méter tárnát hajtottak, s átlagos napi teljesítményük meghaladta a 12 métert. Igy összesen 8 méterrel, naponta pedig 26 centiméterrel szárnyalták túl a szlovák nemzeti felkelés 42. évfordulója tiszteletére vállalt kötelezettségüket. A Dolina Bányában jelenleg Jozef Bartka és Rudolf Kubi- nec brigádja is új csúcsteljesítmény elérésére törekszik. Zöldség- és gyümölcsfelvásárlás A szárazság gondot okoz a termelőknek (ČSTK) - Az Érsekújvári (Nové Zámky) Zöldségkereskedelmi Vállalat dolgozói a mostani idényben a mezőgazdasági vállalatoktól és a kistermelőktől eddig több mint 16 000 tonna zöldséget és 1283 tonna gyümölcsöt vásároltak fel. Ezekben a napokban fejezik be a sárgabarack, a korai alma, a ribizli és az egres átvételét, és egészen szeptemberig teljes ütemben folytatják a paprika, a paradicsom, az uborka, a vörös- és a fokhagyma, valamint más termények felvásárlását. Kiváló eredményeket értek el a cseresznye felvásárlásában, mivel ennek a tervét csaknem 200 százalékra teljesítették. Ugyancsak jó termést hozott a vöröshagyma, a kelkáposzta, a petrezselyem és több más zöldségféle. A hosszan tartó aszály azonban jelentős gondokat okoz a termelőknek. A paprika és á paradicsom az intenzív mesterséges öntözés ellenére gyorsabban kiszárad, mint ahogy beérik. A tavalyi rossz termést követően az idén viszonylag lesz elég uborka, amelyből a vállalat eddig 2700 tonnát szállított a piacra. A paradicsom és a paprika felvásárlásának tervét is túlszárnyalják. A dél-szlovákiai friss zöldség és gyümölcs jelentős részét gyorsított tehervonatokkal Prágába, Észak-Csehországba és Ostrava környékére szállítják. Nicaragua a Biztonsági Tanács összehívását kérte (ČSTK) - Nicaragua tegnap kérte az ENSZ Biztonsági Tanácsának az összehívását, hogy a testület vitassa meg a Hágai Nemzetközi Bíróság hónap elején hozott döntése után előállt helyzetet. A hágai bíróság az Egyesült Államok Nicaragua elleni akcióit a nemzetközi jog durva megsértésének minősítette, Washington viszont ezt visszautasította. Nora Astorg, Nicaragua ENSZ-képviselóje közölte, hogy a testület jövő kedden ül össze. Azt is bejelentette, hogy a Biztonsági Tanács ülésén részt vesz Daniel Ortega nicaraguai elnök is, akit szombatra várnak.
