Új Szó, 1986. június (39. évfolyam, 127-151. szám)
1986-06-09 / 133. szám, hétfő
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Kádár János üdvözli Mihail Gorbacsovot (Telefoto: ČSTK) SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA FOKOZÓDÓ FELELŐSSÉGGEL Korunk gazdasági fejlődését jellemezve sokszor emlegetjük, hogy a tudomány gyakorlati termelőerővé válik. Habár ez a megállapítás alapjában véve helytálló, mégis kiegészítésre szorul. A tudomány ugyanis nem önmagától válik termelőerővé, hanem cselekvő emberek teszik azzá, s embereknek kell gondoskodniuk minden anyagi-műszaki, szervezési és egyéb feltétel kialakításáról is, hogy a tudomány valóban betölthesse ezt a szerepét. így van ez a mezőgazdaságban is, ahol a biológiai, mikrobiológiai, biokémiai, fiziológiai, genetikai kutatásban, s más szakterületeken elért kutatási eredmények gyakorlati hasznosítása hatalmas távlatokat nyit meg a növénytermesztés és az állattenyésztés, valamint az egész élelmiszeripar minőségi fejlesztése előtt. Általános az a vélemény, hogy a múszaki területeken, főleg a számítástechnikában és a mikroelektronikában elért nagyszerű fejlődés után most a bioszférát érintő tudományos kutatások korszaka következik, melynek eredményei ugrásszerűen növelhetik a mezőgazdaság teljesítményét. Már az eddigi fejlődés is köznyelvi használatba vitte a biotechnológia fogalmát, amely lényegében az ilyen irányú kutatási eredmények konkrét alkalmazását fejezi ki a termelési folyamatokban. A termelésben a tudományos-műszaki haladás gyakorlati érvényesítésének meghatározott feltételrendszere van, s ettől a fejlődéstől csak akkor várhatunk kimagasló eredményeket, ha e feltételek közül egyetlen tényező sem hiányzik. Ebből a szempontból elégedetten állapíthatjuk meg, hogy a csehszlovák, s ezen belül a szlovákiai mezőgazdaságban a termelési koncentráció elért színvonala, valamint a dolgozók szakképzettsége alapjában véve jó feltételeket biztosít a tudományos- műszaki haladás meggyorsításához, ami a kitűzött népgazdasági célok elérésének döntő útja és módszere. A jelenlegi időszakban, a 8. ötéves tervidőszak első évében a szlovákiai egységes földműves-szövetkezetek átlagosan 2643 hektáron, az állami gazdaságok pedig átlagosan 5352 hektáron gazdálkodnak, s a területi koncentrációnak ezt a szintjét tovább már nem is célszerű növelni. A mezőgazdasági vállalatok elért nagysága az esetek többségében elegendő a tudományos- műszaki haladás vívmányainak elsajátításához és alkalmazásához, elsősorban az adott termelési viszonyokhoz igazodó termelési szakosítás elmélyítéséhez. Amihez pedig ennél is nagyobb méretekre van szükség, ott a vállalatok közti kooperáció különböző formái nyújthatnak megoldást és lehetőséget. Az említett területi, nagyságrendi feltételek adottsága ugyanakkor szükségszerúen megnöveli az emberi tényező szerepét és jelentőségét, különösen a mezőgazdasági termelés irányításának új körülményei között. Közismert dolog például, hogy a megközelítőleg azonos természeti viszonyok között gazdálkodó mezőgazdasági vállalatok eredményei között lényeges különbségek is vannak, amelyek rendszerint nem a szakemberek hiányából, hanem ezek eltérő hozzáállásából, viselkedéséből következnek. A 8. ötéves tervidőszak kezdetén, amikor halaszthatatlan feladattá vált az ilyen lemaradozó, indokolatlanul alacsony színvonalon termelő és gazdálkodó vállalatok konszolidálása, fennáll az a veszély, hogy a gazdasági vezetőknek a tudományos-műszaki haladáshoz való eltérő viszonyulása még jobban elmélyíti ezeket a különbségeket. Ott ugyanis, ahol fogékonyabbak lesznek az új megoldások és módszerek iránt, ahol komplex racionalizációs brigádok szervezésével, s az újítók hatékony támogatásával segítik elő a haladást, egyre jobb termelési és gazdasági eredményekhez jutnak, ahol pedig nem veszik figyelembe a kor követelményeit, s csak a megszokott keretek között mozognak, ott csak fokozódhat a lemaradás, az átlagosak és az élenjárók eredményeihez viszonyított különbség. Ez a körülmény elsősorban határozottabb és következetesebb kádermunkát tesz szükségessé az egyes mezőgazdasági vállalatoknál, ugyanakkor azonban az irányítási szervek felelősségét is kiemeli a gazdasági felemelkedéshez szükséges egyéb feltételek kialakításában. Főleg a kooperációs kapcsolatok további célszerű fejlesztéséről van szó, amelyekben a különböző szinten gazdálkodó vállalatok egyenlő eséllyel vehetnek részt, s ami lényeges mértékben elősegítheti a segítségre szorulók felzárkózását. Ha ezeket a kapcsolatokat minden szempontból célszerű termelési szakosítás egészíti ki, a várt eredmény nem maradhat el. Mezőgazdasági vállalataink az elmúlt évek folyamán kiemelkedő és útmutató eredményeket értek el a kölcsönös együttmüködés területén, a közös mezőgazdasági vállalatok, sertés- és baromfihizlaldák, agrokémiai és építkezési vállalatok létesítésében, egyes igényesebb technológiai egységek, például a gyorsszárítók közös üzemeltetésében, a növénytermesztés és az állattenyésztés nagyüzemi módszereinek a fejlesztésében, például az egyes jelentősebb növények termelési-technológiai rendszereinek a kialakításában és szervezésében, a hulladékhó hasznosítására létesített zöldségtermelő üzemek építésében, valamint a termelési folyamatok számos más szakaszán és ágazatában. A mezőgazdasági termelés irányításának új gazdasági feltételei nagyobb önállóságot biztosítanak az egyes mezőgazdasági vállalatok számára a termelési irányzatok megválasztásában és fejlesztésében, helytelen lenne azonban, ha ez bizonyos befelé forduláshoz vezetne, s háttérbe szorítaná a kölcsönös együttműködést, a kooperációs kapcsolatok fejlesztését. Éppen ellenkezőleg, az új feltételek között még hatványozottabban kell kihasználni ezeket a lehetőségeket, egyrészt a tudományos- műszaki haladás átfogó elősegítése céljából, másrészt pedig az egyes mezőgazdasági vállalatok gazdálkodásának kiegyensúlyozott fejlesztése érdekében. MAKRAI MIKLÓS Mihail Gorbacsov Budapesten Megkezdődtek a legfelsőbb szintű szovjet - magyar tárgyalások (ČSTK) - Baráti látogatásra tegnap a Magyar Népköztársaságba érkezett Mihail Gorbacsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára. A látogatás a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására valósul meg. A szovjet és magyar állami lobogókkal feldíszített budapesti Ferihegyi repülőtéren Mihail Gorbacsovot fogadta Kádár János, az MSZMP főtitkára és további magyar párt- és állami személyiségek. A délutáni órákban megkezdődtek a legfelsőbb szintű szovjet-magyar tárgyalások. Mihail Gorbacsov és Kádár János a szovjet-magyar kapcsolatok és a jelenlegi nemzetközi helyzet kérdéseinek széles körével foglalkozott. Választások az NDK-ban és Bulgáriában (ČSTK) -»■ Tegnap az NDK-ban megkezdődtek a választások a parlamentbe, valamint a tizennégy kerület és Berlin képviseleti szerveibe. A választásokat az NSZEP XI. kongresszusa évében tartják meg, amely 1990-ig terjedően határozta meg az ország fejlesztésének feladatait. Az NDK dolgozói az ország valamennyi politikai pártját és társadalmi tömegszervezetét tömörítő Nemzeti Front jelöltjeit választják. A 12 millió választó közül ez idén 500 ezer az olyan fiatal állampolgár, aki első ízben választ. Az NDK legfelsőbb törvényhozó szerve, a parlament ötszáz képviselőjelöltjének 31 százalékát elsó ízben jelölték. A különféle választási és A Biztonsági Tanács tűzszüneti felhívása (ČSTK) - Az ENSZ Biztonsági Tanácsa a hétvégén zárt ajtók mögött folytatott konzultációkon foglalkozott a nyugat-bejrúti palesztin menekülttáborok körzetében folyó tragikus harcokkal. A konzultációk után jóváhagyott nyilatkozatában a testület mély nyugtalanságának ad hangot az események miatt. Felszólítja az érdekelt feleket, tegyenek lépéseket az összecsapások beszüntetésére és így tegyék lehetővé a humanitárius ; szervezeteknek, hogy segítséget nyújtsanak a polgári lakosságnak, elsősorban a táborokban. A Biztonsági Tanács támogatta az ENSZ-fótitkár múlt héten kedden tett hasonló felhívását is. A csütörtök este született - és nagyon törékenynek bizonyult - tűzszünetet péntek este már megsértették: kiújultak az összecsapások az Amal síita mozgalom és a palesztinok között a Satila tábor körzetében. szavazóköri bizottságokban, valamint aktívájukban több mint 1,5 millió lakos vett részt a választások szervezésében. A szavazóhelyiségek tegnap 18 óráig voltak nyitva. A Berlin-pankovi 19-es számú szavazókörzetben vasárnap az elsők között járult az urnához Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke, valamint a párt központi bizottsága politikai bizottsá(Folytatás a 2. oldalon) HÉTFÓ 1986. június 9. XXXIX. évfolyam 133. szám Ára 50 fillér Körzeti békeünnepségek (ČSTK) - Vasárnap a keletszlovákiai Bajerovcéban, Kružlo- vában, Podhorodiban és Cerniná- ban több mint tízezren vettek részt a körzeti béke-, kulturális és sportünnepségeken, amelyeket a Csehszlovákiai Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetségének járási bizottságai szerveztek. Ezeken a rendezvényeken, amelyeket A CSKP vezetésével a szocialista kultúra továbbfejlesztéséért jelszó jegyében tartottak meg, a kulturális szövetség együttesei adtak műsort. Az ünnepségekről a Csehszlovák Békebizottsághoz továbbított határozatokban a résztvevők kifejezésre juttatták a Szovjetunió és a többi szocialista ország békekezdeményezéseinek, valamint a CSKP XVII. kongresszusa határozatai megvalósításának támogatását. A LEMP KB 26. ülése (ČSTK) - Szombaton Varsóban a LEMP Központi Bizottsága megtartotta 26. ülését. Az ülést Wojciech Jaruzelski, a LEMP KB elsó titkára vezette. A központi bizottság a párt június 29-én kezdődő X. kongresszusa dokumentumtervezeteivel foglalkozott. Jaruzelski bevezetőjében hangsúlyozta: befejeződtek a kongresszusi küldöttválasztások, s lezárult a központi bizottság által a párt és az egész társadalom elé terjesztett anyagok megvitatásának nagyon fontos szakasza. A vita, az értékelő felmérések, a javaslatok, a nézetek és vélemények jelentős közös értéket képviselnek - mondotta Wojciech Jaruzelski. A pártprogram tervezetét Henryk Bednarski, a LEMP KB titkára ismertette, Rámutatott, hogy a pártban és az egész társadalomban lefolyt vita gazdagította a programtervezetet. Jan Glówczyk, a LEMP KB Politikai Bizottságának póttagja, a KB titkára előadta a párt központi bizottsága tevékenységéről, valamint a LEMP rendkívüli IX. (Folytatás a 2. oldalon) Csehszlovák - bolgár közös közlemény Bohuslav Chňoupek befejezte baráti munkalátogatását (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter bulgáriai baráti munkalátogatása keretében szombaton Petr Mladenov bolgár külügyminiszter kíséretében ellátogatott Plovdivba. A Bolgár Kommunista Párt kerületi bizottsága székházában megismerkedett a párt XIII. kongresszusa feladatainak teljesítésével a kerület tudományos-kutatási és termelési bázisa fejlesztésével kapcsolatban. Ez a kerület Bulgáriában az ipari és a mezőgazdasági termelés viszonylatában egyaránt a legjelentősebbek egyike. Bohuslav Chňoupek ellátogatott továbbá a prveneci Georgi Dimitrov Tudományos-termelési Kombinátba, az egyik legjelentősebb mezőgazda- sági tudományos-kutatási munkahelyre is. A délutáni órákban látogatása véget ért. A plovdivi repülőtéren a csehszlovák vendégtől elbúcsúzott Petr Mladenov, valamint a külügyminisztérium további vezető munkatársai és a Plovdivi kerület párt- és állami szerveinek képviselői. Jelen volt Václav Janouäek és Petr Danailov, a két ország nagykövete is. Bohuslav Chňoupeket a prágai Ruzynéi repülőtéren Jaromír Jo- hanes külügyminiszter-helyettes és a külügyminisztérium további vezető dolgozói fogadták. Megjelent Bogomil Velicskov, a BNK csehszlovákiai ideiglenes ügyvivője is. Bohuslav Chňoupeknek, a CSSZSZK külügyminiszterének bulgáriai munkalátogatása zárórészében csehszlovák-bolgár közös közleményt adtak ki, amely egyebek között megállapítja: A külügyminiszterek tanácskozásaik során tájékoztatták egymást a két ország szocialista építéséről, Csehszlovákia Kommunista Pártja XVII., illetve a Bolgár Kommunista Párt XIII. kongresszusának határozatairól. Foglalkoztak a kétoldalú kapcsolatok kérdéseivel s az időszerű nemzetközi problémákkal. Egybehangzóan megállapították, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Bolgár Népköztársaság kap(Folytatás a 2. oldalon)
