Új Szó, 1986. június (39. évfolyam, 127-151. szám)

1986-06-23 / 145. szám, hétfő

w M krónika hír mozaik w" krónika Hétfő, 1986. VI. 23. | postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 03.37, nyugszik 20.41 Közép-Szlovákia: 04.44, nyugszik 20.38 Nyugat-Szlovákia: 04.50, nyugszik 20.54 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 22.41, nyugszik 05.18 Közép-Szlovákia: 22.48, nyugszik 05.25 Nyugat-Szlovákia: 22.54, nyugszik 05.31 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ZOLTÁN - S1DÔNIA nevű kedves olvasóinkat • 1871-bren született MENDLIK Oszkár magyar festőművész (t 1963) • 1891-ben született Vla­dislav VANČURA cseh szocialista iró, nemzeti művész (f 1942). IDŐJÁRÁS Változó felhőzet, az éjszakai és a reggeli órákban Szlovákia déli részé­ben általában derült idő. A délutáni órákban záporok, zivatarok várhatók, főként északon ós keleten. Az éjszakai hőmérséklet 8-12 fok között alakul, a hegyvidéki völgyekben 6 fok körül. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20-24 fok, délen és délnyugaton 26 fok. 1500 m magasságban 8 fok várható. Előrejelzés keddre és szerdára; A reggeli órákban többnyire derült égbolt, délután növekvő felhőzet, he­lyenként viharok. Az éjszakai hőmér­séklet 8-11 fok között, a nappali 21 -25 fok körül alakul, szerdán délen és délnyugaton 27 fokra számíthatunk. ■ Több mint 730 szakszerve­zeti könyvtár működik Szlovákia területén. Az FSZM művelődési házaiban levő könyvtárak többsé­ge egyúttal közkönyvtár is. Az olvasók között nemcsak szakszer­vezeti tagok vannak, hanem azok családtagjai, iskolások, szakmun­kástanulók is. Tavaly több mint 1 millió 272 ezer könyvet kölcsö­nöztek ki. ■ A cseh pedagógiai főiskolák és a bölcsészettudományi karok tanárai­nak és hallgatóinak hagyományos sza­valóversenyét idén június 28 és július 5 között rendezik meg. A rendezvényre a CSKP megalapításának 65. évfordu­lója és a XVII. pártkongresszus alkal­mából kerül sor, s mottója a következő: „A műfordítás a nemzetek közötti megértést szolgálja.“ A versenybe több mint 40 hallgató és 16 oktató nevezett be. A gazdag műsor kereté­ben négynapos szemináriumot is tarta­nak, amelyen a cseh műfordítás törté­netével és jelenlegi helyzetével foglal­koznak. AZ IFJÚ ELEKTROTECHNIKUSOK­NAK versenyt rendezett a Galántai (Galanta) Járási Pionír- és Ifjúsági Ház á Honvédelmi Szövetség járási bizott­ságán. A diákok előbb elméleti ismere­tekből vizsgáztak, majd^egy egyszerű villanóberendezést kellett készíteniük. A győzelmet a fiatalabb diákoknál Dušan Szőke szerezte meg, az idő­sebbeknél Martin Fukas lett az első. (Oláh Gyula) HASZNOS BERUHÁZÁS. A Jedno­ta fogyasztási szövetkezet az Érsekúj­vári (Nové Zámky) járásban a 7. ötéves tervidőszakban közel 43 millió koronát fordított beruházásos építkezésekre. Palárikovóban határidőre felépítették a bevásárlóközpontot. Építőanyag- raktárt létesítettek Šuranyban, ipar­cikkboltot Dubníkban. Továbbá bevá­sárlóközpont épült Koltán, élelmi­szerüzlet Mikulášon és hentesüzlet Jasován. Az új létesítmények átadásá­val bővült az üzlethálózat, és javult az elFátás Szímón (Zemné), Trávnicában, Muzslán (Mužla), Štúrovóban és Ér- sekújvárott. Ezenkívül 31 épületet a já­rásban több mint kétmillió koronáért felújítottak. (Krascsenics Géza) A LOSONCI (LUČENEC) JÁRÁS­BAN már 223 női szocialista munkabri­gád dolgozik, melyeknek jelenleg 1845 tagja van. Tizenkét üzem újítói közül 88 nő. Tavaly 163 újítási javaslatot adtak be, ezekből 79-et elfogadtak, s azok társadalmi haszna 3 millió 223 ezer 487 korona. (Kanizsa István) ZÁRÓHANGVERSENYT ÉS KIÁL­LÍTÁST RENDEZTEK a lévai (Levice) művészeti alapiskola végzős diákjai a Barátság Művelődési Házban. A kö­zönség tapssal jutalmazta a hazai és külföldi szerzők műveiből összeállított tartalmas műsort. Nagy sikert arattak a képzőművészeti szakon végzett húsz diák alkotásai is. (Ábel Gábor) ■ Kilenc ember vesztette éle­tét, és körülbelül 35 ezren váltak hajléktalanná Chile középső és déli részén a nagy esőzések miatt bekövetkezett áradások következ­tében. A medrükből kilépett folyók többtucat hidat, közutat és telepü­léseket tettek tönkre. A chilei meteorológusok szerint a víz a he­gyekben most kezdődő olvadások miatt tovább fog emelkedni. ■ Védett területnek nyilvání­tották a Kis-Kaukázusban találha­tó platánerdót. A Zangelan azer- bajdzsáni város közelében elterü­lő völgyben ugyanis 500-600 éves fák vannak. Hosszú élettartamu­kat a szakemberek a sajátos mikroklímának tulajdonítják. A fák a Baszutcsaj folyó völgyében ta­lálhatók, ahol nem éri őket erős szél. APRÓHIRDETÉS m KÖSZÖNTŐ ■ 1986. június 23-án ünnepli 55. születésnapját a drága jó édesanya, anyós és nagymama, özv. Kaszás Mária Kürtön (Strekov). E szép ünnep alkalmából sok erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kíván: fia, Feri, lánya, Darina, menye, Judit, veje, Jani és unokái: Krisztin- ka, Dávidka, Adrika ós a kis Dominika, akik sok puszit küldenek a nagymamának. Ú-1904 ■ Június 21 -én ün­nepelte 80. szüle­tésnapját a drága jó édesanya, özv. Szitás Béiáné Tárnokon (Trnávka). E; szép ünnep al­kalmából gratulálnak, kívánnak jó erőt, egészséget, s hogy szívének szeretete és jósága még sokáig tnetengessen Köszönik az értük való sok-sok fára­dozását: szerető 2 lánya, 5 fia családjaik­kal. Ú-2230 ■ 1986. június 22-én ünnepelte 60. születésnapját, valamint nyugdíjba vo­nulását Mát hé János v Szepsiben (Moldava n/Bodvou). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak szeretettel: felesége, leánya, 3 fia, veje, 2 me­nye és 8 unokája, akik. sokszor csókolják a drága jó nagyapát. Ú-2362 ' MEGEMLEKEZÉS ■ Az idő múlik, de a szívet tépő fájda­lom örökre meg­marad. Könnyes szemmel és mély fájdalommal emlé­kezünk drága édesanyánkra, a szerető nagymamára és anyósra, özv. Urbánné Szolga Erzsébetre (Rozsnyó - Rožňava), akit a kegyetlen halál 1985. június 23- án, 55 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük mind­azoknak, akik velünk együtt emlékez­nek rá ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Drága emlékét, jósá­gát ós szeretetét szívükben őrzik: bánatos szívű leánya, Kati, fia, Pityu, veje, Gyuszi, menyei: Katika ós Ica, valamint kis unokái: Gyuszi­ka, Csabika, Katica, Mónika, Laci­ka, Karcsika ós Zsoltika. Ú-1959 Az erdőgazdaságok dolgozói új facsemeték ültetésével ellensú­lyozzák az ereikben keletkezett viharkárokat. Benešov környékén elég későn tudták megkezdeni ezt a munkát, mert a nyirkos idó és a reggeli talajmenti fagyok koráb­ban nem tették lehetővé. Az idén 250 hektár területet erdősítenek. A képen: Jana Krásová gép segít­ségével ülteti a facsemetéket. (Jaroslav Hejzlar felvétele - ČTK) ■ Fiatalok napjai címmel az erdészeti és vízgazdálkodási kö­zépfokú szakmunkásképző inté­zetek tanulóinak országos verse­nye kezdődött meg Banská Štiav- nicá-ban. A három napig tartó rendezvényen több mint 60 fiatal tesz tanúságot elméleti és gyakor­lati tudásáról. Az első kategóriá­ban ügyességi, a másodikban pedig előadói képességeiket bizo­nyíthatják a tanulók. ■ Még mindig elég ésszerűt­lenül táplálkozunk. Az élelmi­szerfogyasztás értékelésének eredményeiből kitűnik, hogy 1970- hez képest megfelelő mennyiségű fehérjét fogyasztunk. Ezzel szem­ben sok zsíros ételt eszünk. Táp­lálkozásunkban kisebb helyet fog­lal el a gyümölcs és a zöldség. Étrendünk nem változott meg any- nyira, hogy mostani életmódunk­nak megfeleljen. ■ Közúti szerencsétlenség következtében életét vesztette Coluche, igazi nevén Michel Co- lucci, francia komikus. A 41 éves művész elsősorban a fiatalok kö­rében volt népszerű. Az utóbbi években Coluche néhány, a fajül­dözés és éhezés elleni országos kampányba is bekapcsolódott. ■ Az NSZK-ban vendégsze­repel a Brnói Állami Operaház. A társulat az Európai Hetek feszti­vál keretében Mozart Don Giovan­ni című operáját adja elő Pa- sovban. ■ Kassán (Koáice) megkezdődött a XII. béke- és barátságfesztivál. Az ötnapos rendezvényen hót kelet-szlo­vákiai népitáncegyüttes ós számos külföldi, többek között bolgár, francia, jugoszláv, magyar, NDK-beli, lengyel és szovjet csoport lép fel. Mi Hol O Mikor ■ MOZIK MÚSORA BRATISLAVA • CENTRUM: Furcsa szerelem (NDK) 18, 20.30 • OUKLA: Az éjszaka csendjében (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Konvoj (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Szélhámos­ság (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Átlagemberek (amerikai) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Ha minden férfi a vilá­gon (francia) 15.30, 18, 20.30 • POH­RANIČNÍK: A két semmirekellő (olasz) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Barátaim II. (olasz) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Menetelés árnyékban (francia) 17, 19.30 • TATRA: Menetelés ár­nyékban (francia) 15, 17.30, 20 • KERTMOZI: Végre vasárnap! (fran­cia) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Tarzan (angol) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Konvoj (amerikai) • HORNÁD: Az Orion csillagkép titka (szovjet) • MLADÁ GARDA: Kobra - A maneken halála (japán) • SLO­VAN: Fanny és Alexander (svéd) • TATRA: Redl ezredes (magyar) • ÚSMEV: Menetelés árnyékban (francia) • KERTMOZI: Veszélyes repülés (román) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Carlos (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szünet - Gianni Schicchi (19) • THÁLIA: (Šafárikovo) - Arany- kulcsocska (14) 19.30: Tv-Híradó 20.00: A le nem győzött asszony. Tévéjáték 21.00: Vladislav Vančura. Dokumen­tumműsor 21.25: A gyilkos. Feliratos NSZK tévé­film 23.05: Hírek II. MÚSOR 16.50: INCHEBA ’86. Filmösszeállítás 17.55: Hajótöröttek. Ausztrál filmsoro­zat. 10. rész (ism.) 18.20: Amíg a gyermek beszélni kezd. 11. rész 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Labdarúgó-VB. Negyeddöntő, felv.: Spanyolország - Belgium mér­kőzés 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A Szlovák Tudományos Akadé­mia jövője. Riportműsor A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: 12.50: 13.05: 13.50: 13.55: 14.35: 15.05: 16.30: 16.45: 17.00: 17.30: 19.00: 19.40: RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az Í017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 6.00: Hírek, sport. 6.10: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Virágénekek. 12.55: Sajtószem­le. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. 20.00: 22.30: 23.55: 0.00: Hírek Tartalék Ismerj és tudj! Hírek Nótacsokor Mindannyiunk stadionja A Déli-sark felfedezése Rajzfilm Ma történt a nagyvilágban Gyorsítás J. Iljin irodalomtanár. Portréfilm Tv-Híradó A VIII. nemzetközi Csajkovszkij- versenyen Labdarúgó-VB. Negyeddöntő: Spanyolország - Belgium mér­kőzés A szünetben: Ma történt a nagyvilágban Egy rendőr története. Játékfilm Hírek R. Ibragimov nemzeti művész TV-MUSOR BRATISLAVA 16.55: Hírek. 17.00: Iránytű. Katonák műsora 17.55: A méhek és az emberek. Rövid­film (ism.) 18.15: A rendőrség nyomoz 18.20: Esti mese 18.40: A szabadidő kihasználásáról. 2. réez 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés BUDAPEST 15.30-20.40: Veszprémi Tévétalál­kozó: 15.30: Egységben az erő. Eset- tanulmány (ism.) 16.35: Rafinált bűnösök. Tévé­film (ism.) 17.45: Telepohár. A Telepódi­um műsora (ism.) 19.00: II. József. Tévéjáték (ism.) 20.40: Híradó 21.00: Szemtől szemben - Mitja Ribi- čičcsel és Franc Setinčcsel 21.30: Utoljára, Catherine. Francia té- vófilm 22.30: Hírek 22.35: Himnusz (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Több mint négymillió szeg­fűt, kétmillió rózsát és 64 ezer gerberát termesztenek a Szófia melletti Krivina község üvegházai­ban az idén. A virágokat agroper- litben, csírátlanított, tápdús föld­ben termesztik. Ezzel az új mód­szerrel lényegesen több virágot tudnak a piacra juttatni, mint a hagyományos módszer alkalma­zásával. „Jöjjön, üljön le, a fiatalem­ber át akarja önnek adni a helyét.“ - invitáltam a villa­mosban a várandós kismamát. A fiatalember - lehetett úgy 14-16 éves - akinek gyengé­den megérintettem a vállát, Harag nélkül különben is kényelmetlenül fe­szengett az ülésen. Mintha nem lett volna mersze fölállni és azt mondani: tessék, foglal­jon helyet. Most aztán már pironkodva megtette. Az ám, de még be sem fejeződött a helycsere, amikor az előtte ülő elegáns „hölgy“ hátrafor­dult, félig fölemelkedett a he­lyéről és nekem támadt: „Ug­ráltassa a saját gyerekét, „én megfizettem a jegy árát, joga van a fiamnak ülni!... Három gyereket hordtam ki... Nekem soha senki nem adta át a he­lyét, pedig buszon jártam mun­kába“ - folytatta, mintha abba sem akarná hagyni a végállo­másig. Néhány szót még én is motyogtam a szülői példamu­tatásról, az emberiességről, az előzékenységről, az udvarias­ságról, s közben tekintetem a fiú sápadt arcára tévedt. Elhallgattam, mert megértet­tem, hogy mi játszódik most le benne. Ó nagyon jól tudta, érezte, hogy az illendőség mit követel, csakhát nem tudta merje-e megkockáztatni azt, ami az 6 környezetükben nem volt szokás. Lám az édesanyja sem helyesli, hogy átadja a he­lyét. .. Fölkavart az eset. A so­kadik megállónál viszont a leg­nagyobb meglepetésemre éreztem, hogy valaki megfogja a karomat. ,,Viszontlátásra!“ - rebegte a fiú... „és kö­szönöm...” Lám, mégsem haragszik rám a történtekért...! KODAY BERTA ■ Jelentősen növelik az ex­presszvonatok számát az NDK- ban a mostani ötéves tervidőszak­ban. Ilyen járat jelenleg csak Berlin és tíz kerületi székhely között közlekedik. A gyorsvonat­hálózat bővítésével meggyorsul és kényelmesebbé válik az utazás. ■ František Kollár áuranyi szobrász több mint 30-féle fából készült, többnyire növénymotí­vummal díszített plasztikai alkotá­sából nyílt kiállítás Nyitrán (Nitra) a Fiatalok Galériájában. A művész érdekes megoldásokat mutat be a belsótér kiképzésére és a ját­szóterek kialakítására. A bemuta­tót augusztus 10-ig tekinthetik meg az érdeklődők. ■ Az adatátvitel kérdéseivel foglalkoztak azon a háromnapos nemzetközi konferencián, amelyet Brnóban tartottak meg 350 hazai, valamint francia, japán, magyar, NDK-beli, lengyel, NSZK-beli, szovjet és svájci szakemberek részvételével. A jelenlévők a csehszlovák távközlésben már 16 éve alkalmazott adatátvitel eddig elért eredményeiről és 1990-ig tervezett fejlesztéséről tá­jékozódtak. ■ A švejk, a derék katona kalandjairól szóló tíz részes báb­filmsorozathoz további három részt készítenek. A főhős hangján Petr Haniőinec érdemes művész szólal meg. Az egész sorozatot 1988-ban mutatják be. #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közéleteknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 -83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents