Új Szó, 1986. május (39. évfolyam, 102-126. szám)
1986-05-04 / 103. szám, vasárnap
Jozef Lenárt elvtárs beszéde A Szovjetunió kölcsönös (Folytatás az 1. oldalról) A jubiláló kommunista párt hagyományai közé tartozik, hogy mindig magas célokat tűzött ki. A párt állt a dolgozó nép élén a tőke megdöntéséért folytatott harcban. Ó szervezte a gyűlöletes fasizmus elleni hősi harcot. A kommunisták és a többi dolgozó nagyszabású müve marad örökre a szociálista változások történelmi korszaka. Elmondhatjuk, hogy a szocializmust nálunk senki és semmi sem változtathatja meg. Nemzeteink ós nemzetiségeink a fejlett szocialista társadalmat a testvéri országok nagy családjában építik, melynek élén a Szovjetunió áll. ösztönzőleg hatnak ránk a szovjet kommunisták, a szovjet emberek nagyszabású újítási törekvései, melyek országuk gazdasági és szociális fejlődésének meggyorsítására irányulnak, lelkesedéssel töltenek el bennünket a gazdaságban, a tudományban és kultúrában kitűzött merész céljaik. És ilyen irányvonalat, a fejlődés meggyorsításának és tökéletesítésének irányvonalát szabta meg a mi kongresszusunk is az életszínvonal további emelése érdekében. Azon fáradozunk, hogy a fejlett szocializmust építve társadalmunkat minőségileg magasabb fokra emeljük. Elsősorban azért, hogy jelentős haladást érjünk el a gazdasági életben. A 8. ötéves tervidőszakban, 1990- re a nemzeti jövedelem 23-25 százalékos emelkedését kell elérnünk, míg a társadalmi össztermék csak 14 százalékkal emelkedik. Ez az ütem feltétlenül szükséges, hogy biztosítsuk a társadalom szociális haladását. Hiszen a párt politikájának legfőbb törekvése, hogy a lehető legjobb feltételeket teremtse meg a nép anyagi és szellemi gyarapodásához, a személyiség sokoldalú fejlődéséhez. Rendkívül igényes feladatok ezek, olyanok, melyek a hatékonyságot tekintve a szocializmus építésének eddigi története során Szlovákiában még nem vártak ránk. Ez megköveteli, hogy egész gondolkodásmódunkat és cselekedeteinket következetesen ennek az igénynek rendeljük alá. A további gazdasági gyarapodás egyik lehetőségét a tartalékok kihasználásában látjuk. Emelnünk kell a magas műszaki színvonalú termékek arányát, kerülnünk kell a nem gazdaságos és ráfizetéses gazdálkodást. A minőség, a gazdaságosság, a-rentabilitás kérdésében mindig igazat kell mondanunk, legyen az mégoly bíráló is. Az elmúlt időszak eredményei azt mutatják, hogy számos szervezetben és ágazatban e tekintetben többet kell tennünk. Gyorsabban és hatékonyabban kell kiküszöbölni a nehézségeket. Minden dolgozónak a munkahelyén igazi gazdává kell válnia. Csak ilyen hozzáállással, felelősségtudattal, becsületes és igényes munkával járulhatunk hozzá a társadalom új szükségleteinek kielégítéséhez szükséges hatékonyabb eröfor- rásképzéshez. örömmel tölt el bennünket, hogy az elmúlt évek folyamán elért pozitív eredményeinkhez Bratislava lakosai is hozzájárultak. Az SZSZK fővárosa egyre erőteljesebben Szlovákia politikai, gazdasági és kulturális központjává válik. A páratlan fejlődés amelyen átment, sok pozitívumot, de problémákat is hozott, amelyeknek tanúi vagyunk. Értékeljük a dolgozókollektívák eljárását, amelyek magasabbra emelik a minőség és a magas műszaki- gazdasági színvonal mércéjét. Ebből a szempontból a 7. ötéves tervidőszakban a legjobbak közé tartoztak, főleg a Georgi Dimitrov Vegyiművek, ahol a kiváló minőségű termékek hányadát a 7. ötéves tervidőszakban 34 százalékról 56 százalékra emelték, a Slov- naftban 10 százalékról 33 százalékra, és javulás következett be a Figaróban, a Bratislavai VillamosHELYREIG AZÍT ÁS Lapunk május elseji vezércikkének a címe helyesen így hangzik: A munka nagy nemzetközi ünnepén. ipari Művekben és a Palma üzemben is. Most arra törekszünk, hogy a minőség javítására és a hatékonyság emelésére tett lépéseiket kövessék más kollektívák is a gyárakban, az intézetekben, de a szolgáltatásokban, az egészségügyi létesítményekben, a központi szervekben, a hivatalokban is. Mindnyájunknak hozzá kell járulniuk ahhoz, hogy az SZSZK fővárosa a kiváló minőség városa, az erőteljes tudományos-műszaki haladás városa, a fegyelem és a rend városa legyen. Ahhoz, hogy Bratislava dolgozói jelentősebben hozzájárulhassanak a gazdasági és szociális fejlesztés igényes feladatainak teljesítéséhez, égető problémákat kell megoldani, és tovább kell javítani a lakosok életkörülményeit. Fájdalmas probléma a közlekedés. A közvélemény jogosan bírálja a jelenlegi helyzetet. A problémákat haladéktalanul és teljes felelősséggel meg kell oldani. A városi közlekedési vállalatnál dolgozó elvtársaknak a lakosság részvételével és támogatásával, jobb szervezéssel és irányítással javulást kell elérniük. A város felelős szerveinek serényen hozzá kell látniuk a városi közlekedési rendszer fejlesztése terén a távlati célkitűzések megvalósításához. A kereskedelmet irányító szerveknek javítaniuk kell a lakosság ellátását, az árusítás kulturáltságát és higiéniáját. Ésszerűbben kell meghatározni az üzletek nyitvatartási idejét, és eleget kell tenni a dolgozók igényeinek. A szolgáltatások vezető dolgozóinak emelniük kell a színvonalat, és a fejlődést úgy kell irányítaniuk, hogy lényegesen hozzájáruljanak a lakosok elégedettségéhez, a szabadidő célszerű fel- használásához. Napjaink kategorikus parancsa; harcolni kell a fegyverkezési hajsza megállításáért, a tömegpusztító fegyverek felszámolásáért, a béke megőrzéséért és megszilárdításáért. De az imperialista reakciónak éppen azok az erői, amelyek a jelenlegi veszélyes helyzetet okozták, nem akarnak lemondani világuralmi céljaikról. A fegyverkezés, az agresszió, a fenyegetések és a provokációk politikájával növelik a nemzetközi feszültséget, és kockára teszik az emberiség sorsát. Saját kezükkel vagy bérgyilkosok által, amint ezt évekkel ezelőtt Koreában és Vietnamban tették, ma is halált osztanak Nicaraguában, Angolában, Afganisztánban, Kambodzsában. Áldozataik közé tartoznak a salvadori, chilei hazafiak is, a Dél-afrikai Köztársaság néger lakosai és a palesztin nép fiai. Nagy felháborodást keltett a világközvélemény körében a líbiai városok bombázása. Az Egyesült Államok így a banditizmust és a bestialitást állami politikájának szintjére emelte, és nagymértékben bonyolulttá tette a nemzetközi helyzetet. Népünk teljes határozottsággal elítéli ezt a durva erőszakot, önkényt és diktátumot. Elítéljük azokat, akik a nevadai sivatagban nukleáris robbantásokkal akarják elhallgattatni a népek békét követelő, egységes szavát. Határozottan a konstruktív párbeszéd és a békés egymás mellett élés mellett vagyunk. A Szovjetunió békekezdeményezései és cselekedetei megmutatják, hogyan lehet megállítani az atomkatasztrófa felé való közeledés pusztító folyamatát. Hisz kit nem töltött el közülünk reménnyel az a messzemenő javaslat, amely az atomfegyverek és a többi tömegpusztító fegyver 2000-ig történő felszámolására irányul? Egyértelműen támogattuk és támogatjuk a nukleáris robbantások egyoldalú moratóriumának megszüntetését, valamennyi közepes hatótávolságú amerikai és szovjet rakéta Európában történő felszámolásának javaslatát. Egyértelműen ellenezzük az űrfegyverek kifejlesztését és elhelyezését. Támogatjuk a hagyományos fegyverek szintjének Európában történő lényeges csökkentését célzó legújabb javaslatot. A Szovjetunió konstruktív, becsületes és megfontolt politikája, amely tekintetbe veszi az atomkor új tényezőit, teljes összhangban áll az emberiség vágyaival és érdekeivel, s egyre nagyobb támogatásra talál. Azonosítjuk magunkat e politikával, saját ügyünknek is tekintjük. A mai nagygyűlésen is kifejezzük határozott háborúellenes állásfoglalásunkat. Ezért is a dolgozók nemzetközi szolidaritásának ezen az ünnepén első üdvözletünket a testvéri Szovjetuniónak, nagy népének, testvéreinknek és felszabadítóinknak küldjük. A hűség a Szovjetnió- hoz és annak lenini kommunista pártjához politikánk alapköve volt és marad. Ugyancsak szívélyesen üdvözöljük a szocialista közösség valamennyi országának testvéri népeit. Harcos elvtársi üdvözletünket küldjük a világ kommunistáinak, szocialistáinak, a demokratikus és békeerőknek, az összes kizsák- mányoltnak, a szabadságért, a haladásért és a tartós világbékéért küzdő harcosoknak. Jókívánságainkat fejezzük ki a szocialista munka új hőseinek, a magas állami kitüntetések birtokosainak és címek viselőinek, akik tegnap a prágai várban vették át e kitüntetéseket. A szocializmus építése milliók kezének és értelmének közös műve. A mai ünnepnapon büszkeséget érzünk afelett, amit elértünk és kifejezzük hazánk sokoldalú gyarapítására való készségünket. Ezt az elszánt akaratunkat kinyilvánítjuk a közelgő képviselő-testületi választásokon is. Szavazatainkat a Nemzeti Front jelöltjeire adjuk le, kifejezve ezzel egységünket, s közös akaratunkat a kitűzött célok teljesítésére. Éljen május elseje, a világ dolgozói nemzetközi szolidaritásának ünnepe! Éljen népünk pártja, - Csehszlovákia Kommunista Pártja! Éljen dolgozó népünk! Erősödjék Csehszlovákia és a Szovjetunió népeinek együttműködése, váljék még szorosabbá testvéri szövetségük! Győzzön a béke! moratóriumot szorgalmaz Mihail Gorbacsov válasza a hatok üzenetére (ČSTK) - A TASZSZ hírügynökség pénteken hozta nyilvánosságra Mihail Gorbacsov válaszát Argentína, India, Tanzánia, Svédország, Mexikó és Görögország legfelsőbb vezetőinek április 8-án keltezett felhívására. A felhívásban az ún. hatok egyebek között arra emlékeztetnek, már csaknem két éve annak, hogy csoportjuk első ízben szólított föl minden atomfegyver-kísérlet megszüntetésére, egyelőre azonban nem rajzolódnak ki semmiféle megállapodás körvonalai ebben a kérdésben. A hatok most arra szólították fel a Szovjetunió és az USA legfelsőbb vezetőit, hogy a tavalyi genfi megállapodással összhangban a lehető legrövidebb időn belül ismét találkozzanak, s tartózkodjanak a további atomrobbantásoktól legalább eddig a találkozóig, s készítsenek elő egy megállapodást a kétoldalú és ellenőrizhető moratóriumról. Az SZKP KB főtitkára válaszában egyebek között leszögezi, hogy az üzenetet éppen akkor kapta kézhez, amikor az Egyesült Államok újabb atomrobbantásokat hajtott végre. A Szovjetunió több alkalommal is felhívta rá a figyelmet, a korábban meghirdetett egyoldalú moratóriumát nem hosszabbíthatja meg a végtelenségig. A Szovjetunió tehát kénytelen volt lemondani egyoldalú kötelezettségvállalásáról, ami természetesen nem jelenti azt, hogy feladjuk e probléma megoldására irányuló erőfeszítéseinket - állapítja meg Mihail Gorbacsov, s hangsúlyozza, a kérdésben a Szovjetunió továbbra is számít a hatok támogatására. Az SZKP KB főtitkára a továbbiakban rámutat: a Szovjetunió mindent megtesz azért, hogy a kétoldalú szovjet-amerikai moratórium realitássá változzon. Készek vagyunk bármikor visszatérni a kölcsönös moratórium kérdéséhez, amennyiben az USA nem hajt végre atomrobbantásokat. Támogattuk az önök által kifejezett gondolatot, miszerint a Szovjetunió és az USA az újabb csúcstalálkozót megelőző időszakban tartózkodjon az atomkí- sérletektól. Washington hozzáállása azonban negatív. A legfőbb feladat továbbra is az atomfegyver-kísérletek betiltása nemzetközi és jogi szempontból egyaránt. Ezt a feladatot tárgyalások útján teljesíteni lehet. Az Egyesült Államoknak indítványoztuk a kétoldalú megbeszéléseket a kísérletek megszüntetéséről, s ugyancsak szorgalmazzuk a háromoldalú szovjet-amerikai-brit tárgyalások felújítását is. A sokoldalú tárgyalásokra jó alkalom nyílik a genfi leszerelési konferencián. Üzenetükben helyesen kapcsolják össze a szovjet-amerikai csúcstalálkozót a fegyverzetkorlátozás terén és az atomkísérletek kérdésének megoldásában való előrehaladással. Genfben az amerikai elnökkel abban állapodtunk meg, hogy folytatjuk a megkezdett párbeszédet, amelynek gyakorlati eredményekhez kell vezetniük, mindenekelőtt a biztonság kérdéseiben. Az Egyesült Államok jelenlegi akciói azonban alapvetően különböznek a Genfben kitűzött céloktól. A Szovjetunió, tekintettel az atomfegyver-kísérletek megszüntetése kérdésének különleges jellegére, javasolta, hogy közeli időben Európában rendezzenek külön erről a problémáról szovjet-amerikai csúcstalálkozót. Ez nem helyettesítené azt a találkozót, amely megtartásáról Genfben született megállapodás. Az európai találkozón meg lehetne egyezni az atomkísérletek megszüntetéséről, majd ezt követően ki lehetne dolgozni az idei vonatkozó megállapodás szövegét. Ezek a javaslataik továbbra is érvényben vannak. Mihail Gorbacsov végezetül arról biztosítja a hatok vezetőit, hogy a Szovjetunió az atomfegyver-kísérletek megszüntetését és betiltását az atommentes világ koncepciójának a megvalósítása felé vezető legfontosabb lépésnek tartja. Nyikolaj Rizskov és Jegor Ligacsov a csernobili baleset színhelyén (ČSTK) - Május 2-án a csernobili atomerőmű térségébe látogatott Nyikolaj Rizskov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Jegor Ligacsov, a politikai bizottság tagja, a KB titkára. Az atomerőmű környékén tapasztalható helyzettel ismerkedtek meg, s a kormánybizottsággal, valamint az Ukrán KP KB és az ukrán kormány vezetőivel, a kijevi terület és Csernobil város párt- és állami szervei képviselőivel megvitatták azokat az intézkedéseket, amelyek az atomerőműben bekövetkezett baleset után előállt helyzet normalizálását és a helyi lakosság megsegítését szolgálják. Megállapították, hogy a baleset következményeinek a felszámolását Hisztériakeltés — Csernobil ürügyén A csernobili atomerőmű egyik reaktorának balesete egészen természetesen azonnal a nemzetközi figyelem tárgya lett. A szovjet kormány őszinte részvétnyilvánításokat kap. Pozitívan értékelik az illetékes szovjet hatóságok határozott fellépését, valamint a szovjet szakemberek és a mentőszolgálatok áldozatkész küzdelmét a radioaktív sugárzás forrásának lokalizálása során. Látni kell azonban, hogy első pillanattól kezdve a rendkívüli és sajnálatos esemény szégyenletes spekulációk, hazugságok és rágalmak forrásává vált. Egyes nyugati hírügynökségek odáig mentek, hogy két-há- romezer áldozatról számoltak be, pedig a szovjet fél konkrét adatokat közölt az áldozatok és a sebesültek számáról. Washingtoni vezető körök a szovjet atomenergiaipar történetében első ilyen rendkívüli eseményt még a Szovjetunió politikai zsarolására is kihasználják, s a balesetből nemzetközi méretű problémát akarnak faragni. Az USA-ban ugyanakkor meghökkentő feledékenységról tesznek tanúbizonyságot. Mintha az Egyesült Államokban nem lettek volna hasonló balesetek! A Pensylvania állambeli Harrisburg város atomerőmüvében bekövetkezett nagy baleset óta összesen hét év telt el. Nukleáris objektumok később is és más országokban is megsérültek. Néhány NATO-ország, az USA-n kívül elsősorban Nagy-Britannia vezető körei szó szerint hisztériát igyekeznek kelteni a csernobili baleset körül. Nem lehet vitás, mi áll az elmúlt napok hisztérikus kampányának hátterében. Mindenekelőtt az antikommunizmus, a szovjetellenesség, a nemzetközi kapcsolatok megzavarására irányuló törekvés, a Szovjetunió, a többi szocialista ország rágalmazása, s erre jó bármilyen alkalom, még a természeti katasztrófa is. A csernobili baleset ügyében azonban annak is tanúi lehetünk, hogy éket akarnak verni a Szovjetunió és a többi európai ország, mindenekelőtt a szomszédos államok közé. A viharos tudományos-múszaki haladás nemcsak az ismeretlen felfedezőknek a sikerét hozza magával. Áldozatokat is követel - anyagiakat és emberieket egyaránt. Egyetlen tudományág, az emberi tevékenység egyetlen területe sem képez kivételt. A világűr meghódítása során sem kerülhette el az emberiség a tragikus eseményeket, emlékezzünk például az amerikai Challenger űrrepülőgép katasztrófájára. Az atomenergia kutatóira ugyanez érvényes. Az ember harcát a természet erőinek meghódításáért sosem tekinthetjük befejezettnek. A Szovjetunió barátai ezekben a pillanatokban teljes megértést tanúsítanak. Nemcsak az őszinte részvétnyilvánítással, hanem elsősorban azzal a töretlen hittel is, hogy épp a szovjet tudomány az, amely mindent megtesz azéd, hogy a bennünket körülvevő természet erőforrásait az ember szolgálatába állítsa. ZDENÉK HORENÍ célzó munkálatok szervezetten és a szükséges eszközök kihasználásával folynak. A munkálatok meggyorsítása érdekében további intézkedéseket hoztak. Nyikolaj Rizskov és Jegor Ligacsov találkozott azokkal a dolgozókkal, akiket ideiglenesen evakuáltak az atomerőmű térségéből. Életkörülményeik, ellátásuk, munkájuk, az iskolák és gyermekintézmények tevékenysége iránt érdeklődtek. A Szovjetunió Minisztertanácsa csütörtöki jelentésében leszögezte, az atomerőmű környékén a radioaktivitás szintje 25-50 százalékkal csökkent. Folytatják a munkát a sugárfertőzés enyhítése érdekében. Az érintett személyek, köztük a súlyos egészségi állapotban levő 18 ember, a szükséges segítségben részesül. Külföldi állampolgárok nincsenek a baleset által veszélyeztetett személyek között. A Szovjetunió külügyminisztériumának épületében április 30-án és május 1 -én fogadták Nagy-Britannia, Finnország és Hollandia nagykövetét, valamint Franciaország és Ausztria ügyvivőjét. A szovjet kormány megbízásából Anatolij Kovaljov, a külügyminiszter első helyettese tájékoztatta őket a csernobili atomerőműben történt baleset következményeinek a felszámolására tett intézkedésekről. Jurij Dubinyin, a Szovjetunió állandó ENSZ-képviselője csütörtökön felkereste a világszervezet főtitkárát és tájékoztatta őt a csernobili munkálatokról Javier Pérez de Cueltar a találkozót követően megelégedését fejezte ki, hogy a csernobili atomerőműben az illetékesek ellenőrzik a helyzetet. Az ENSZ-főtitkár hangsúlyozta, szükség esetén kész megadni minden segítséget, s ezért állandó kapcsolatot tart Hans Blix-szel, a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség főigazgatójával. ÚJ SZÚ 2 1986. V. 4.
