Új Szó, 1986. május (39. évfolyam, 102-126. szám)
1986-05-14 / 111. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Balról: Vasil Biľak, Ľubomír štrougal és Gustáv Husák a Szövetségi Gyűlés Népi Kamara és Nemzetek Kamarája 21. együttes ülésén. (Képtávíró: ČSTK) A NÉPI KAMARA ÉS A NEMZETEK KAMARÁJA 21. EGYÜTTES ÜLÉSE A Szövetségi Gyűlés jóváhagyta az 1985. évi állami zárszámadást Az ülésen részt vett Gustáv Husák elvtárs • Tartalmas vita • Nemzetközi egyezmények jóváhagyása • Alois Indra elvtárs mondott zárszót (Tudósítónktól) - Tegnap délelőtt 10 órakor a Szövetségi Gyűlés épületében megkezdődött a legfelsőbb népképviseleti testület kamaráinak 21. együttes ülése. A napirenden az 1985. évi állami zárszámadás megindoklása és megvitatása, valamint nemzetközi egyezmények jóváhagyása szerepelt. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Jelöltjeink Kirakatokban, hirdetőtáblákon a választásokkal kapcsolatos hirdetmények között ott láthatjuk a Nemzeti Front jelöltjeinek fényképeit. Az arcképek alatt szűkszavú jellemzés: a legfontosabb adatok, az, hogy melyik képviselőtestületben fogja az adott választókerület lakosságát képviselni. Napjainkban alkalmunk nyílik azonban arra is, hogy közelebbről megismerjük őket. A néhány hete folyó választási gyűléseken az eredmények számbavételén és a feladatok tisztázásán kívül, személyesen találkozhatunk azokkal, akik a következő megbízatási időszakban érdekeinket képviselik majd a különböző szintű nemzeti bizottságokban és a törvényhozó testű- létekben. Nem volt egyszerű feladat kiválasztani, kik lesznek alkalmasak községeink, városaink, járásaink és kerületeink irányítására és a legfelsőbb néphatalmi szervek tagjaiként a közös, országos ügyek intézésére. Gondos mérlegelés előzte meg a Nemzeti Front jelölőlistáinak összeállítását. Mivel a képviseleti szervek az egész népet képviselik, társadalmunk minden rétegének tagjai megtalálhatók a jelöltek között. Munkások, földművesek, értelmiségiek, párttagok és pártonkívüliek, idősek és fiatalok, nők és férfiak. Ott vannak a nemzetiségi összetételnek megfelelően a nemzetiségek képviselői is. Egy részük már rendelkezik közéleti tapasztalattal, de sokuknak most lesz először alkalmuk arra, hogy képviselőként kapcsolódjanak be az irányításba és az igazgatásba. Azt mondtuk, társadalmunk legkülönbözőbb rétegeit képviselik a jelöltek. Van azonban egy közös jellemzőjük: feltétel nélkül a munkásosztály és pártja vezette szocialista társadalom hívei, közösségi emberek, felelősséget éreznek céljaink valóraváltásáért. Olyan emberek, akik önzetlenül vallatják a megbízatással járó többlet- munkát és eddigi helytállásukkal rászolgálnak a választók bizalmára. Nagy megtiszteltetés, de mi tagadás nem könnyű feladat képviselőnek lenni. Az alkalmasság mércéje egyre szigorúbb. Úgy mint a élet minden területén, úgy a képviselői munkában is tettekre, aktivitásra, szakértelemre, problémaérzékenységre, józan ítélőképességre van szükség, csak ez alapozza meg a választókerület, az egyes közösségek előrehaladásához nélkülözhetetlen, a kölcsönös bizalmon alapuló szoros kapcsolat megteremtését a megválasztott képviselők és az állampolgárok között. Joggal várjuk el a képviselőtől, hogy szívén viselje választókerülete gondjait, rangsorolni tudja a teendőket, szenvedélyesen védje jogos érdekeinket, járjon közben igényeink kielégítéséért. Bőven lesz tennivalójuk a leendő képviselőknek a következő évek során, hiszen a CSKP XVII. kongresszusa igényes programot állított társadalmunk elé. Amikor rájuk adjuk le szavazatunkat majd a jövő héten a Nemzeti Frontnak a további anyagi és szellemi gyarapodást, a békét és biztonságot szolgáló politikájára is szavazunk. CSIZMÁR ESZTER Az ülést Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke nyitotta meg. Elsőként a tanácskozáson megjelent Gustáv Husákot, a CSKP KB főtitkárát, köztársasági elnököt üdvözölte. Jelen volt az ülésen Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök, továbbá Vasil Biľak, Peter Colotka, Karel Hoffmann, Miloš Jakeš, Antonin Kapek, Josef Kempný és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Jan Fojtík, Josef Haman, Miloslav Hruškovič, Ignác Janák és František Pitra, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Mikuláš Beňo, Josef Havlín és Jindŕich Poledník, a központi bizottság titkárai, Marie Kabrhelová, a CSKP KB Titkárságának tagja, valamint Jaroslav Hajn, a CSKP KERB elnöke, továbbá a szövetségi kormány elnökhelyettesei és miniszterei, a Nemzeti Frontba tömörült pártok és társadalmi szervezetek vezető tisztségviselői és más vendégek. Az ülés elején a képviselők egyperces néma felállással adóztak elhunyt képviselőtársaik, Jaroslav Srb, a Csehszlovák Néppárt Központi Bizottsága Elnöksége és a Szövetségi Gyűlés Elnöksége tagja, valamint Miroslav Mamula, a CSKP KB tagja, a CSKP Észak-morvaországi kerületi bizottsága vezető titkára, a Népi Kamara tagja emlékének. Értékes vállalások (ČSTK) - Az ostrava-karvinái kőszénmedence bányászai 753 csoportos felajánlást tettek a CSKP megalapításának 65. évfordulója tiszteletére. Elsősorban az anyag-költségek csökkentését, a bányagépek jobb kihasználását és termelési feladataik túlteljesítését ígérték meg. Ebbe a mozgalomba a munkacsoportok 99,6 százaléka kapcsolódott be. Ezenkívül csaknem 30 ezer bányász egyéni kötelezettséget vállalt. A napirend jóváhagyása után Jaromír Žák szövetségi pénzügy- miniszter emelkedett szólásra, megindokolta, a kormány határozati javaslatát az 1985. évi állami zárszámadás jóváhagyására. A Szövetségi pénzügyminiszter expozéját követően Jozef Belko képviselő a Népi Kamara, Magdaléna Vojteková képviselő pedig a Nemzetek Kamarája állandó bizottságainak véleményét foglalta össze. A bizottságok a zárszámadás fejezeteinek megvitatásakor a CSKP XVII. kongresszusa határozataiból indultak ki, s a költség- vetési terv végrehajtása pénzügyi és gazdasági vonatkozásainak megvitatása mellett mélyreható kritikával tették mérlegre saját szerepüket az előző ötéves tervidőszakban a társadalomfejlesztés terén elért eredményeiben. Kedvezően értékelték az ország külgazdasági egyensúlyának megszilárdulását, különösképpen a konvertibilis valutában fizetendő adósság csökkenését. Felhívták a figyelmet az intenzifikálást gátló tényezőkre, hangsúlyozva, hogy a XVII. pártkongresszus határozataiból következő társadalomfejlesztési feladatok az eddigi eszközökkel nem teljesíthetők. Ezért a képviselők nagy figyelmet szenteltek egyebek közt a gazdasági mechanizmus működésével, a tervezés tökéletesítésével, a központi irányítás és az alulról jövő kezdeményezés közti összhanggal és az árpolitikával kapcsolatos kérdéseknek. Az állami zárszámadás megvitatása során szerzett tapasztalataikat érvényesítik a választókörzetekben végzett politikai tömegmunkában, a lakosságnak a pártkongresszuson kitűzött célok megvalósításában való aktív részvételének elősegítésében. Az állandó bizottságok előadói egyetértésüket fejezték ki a kormány által előterjesztett zárszámadási határozati javaslattal. A vitában elsőként felszólaló Drahoslav Krenek képviselő az 1985. évi gazdálkodás elemzése során az önelszámolási szférában (Folytatás a 2. oldalon) SZERDA 1986. május 14. XXXIX. évfolyam 111. szám Ára 50 fillér A köztársasági elnök jókívánságai (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Ahmed Ali Mirghaninak, a Szudáni Köztársaság Legfelsőbb Tanácsának elnökévé történt kinevezése alkalmából. Miroslav Zavadil Tulába látogatott (ČSTK) - Miroslav Zavadil, hazánk szovjetunióbeli nagykövete tegnap az OSZSZSZK-ban lévő tulai területre látogatott. Tulában Jurij Litvincev, az SZKP területi bizottságának első titkára üdvözölte. A szívélyes beszélgetés folyamán kicserélték tapasztalataikat a CSKP XVII. kongresszusa és az SZKP XXVII. kongresszusa határozatainak megvalósításáról és áttekintették a tulai terület és a Közép-szlovákiai kerület dolgozói együttműködése további fejlesztésének lehetőségeit is. Miroslav Zavadil ellátogatott a tulai Oktava üzembe, ahol találkozott a dolgozókkal. Látogatása végén beszédet mondott a tulai terület lakosainak ünnepi gyűlésén, amelyet Csehszlovákia szovjet hadsereg általi felszabadítása 41. évfordulójának tiszteletére tartottak. A tavaszi munkák új szakasza (ČSTK) - A tavaszi munkák a Nyugat-szlovákiai kerületben új szakaszukba léptek. Befejezték a következő termés megalapozását gabonaneműekből, kapásnövényekből és más terményekből, s ezekben a napokban már csak a bab vetése folyik, éspedig a vetésterület utolsó harmadán. A múlt héten megkezdték a kaszálást. Az évelő takarmányokat 93 ezer hektárról kell begyűjteni. A legtovább e téren a Galántai (Galanta) járásban jutottak: az összterület egytizedéröl takarították be a termést. Az évelő fűfélék begyűjtése csak most kezdődik. Ezt az április végi aszály okozta, mert nem tette lehetővé a beérést. Munkasikerekkel készülnek a választásokra (Tudósítónktól) - A Kanyapta mentén - csakúgy, mint a Kassa (Košice) vidéki járás községeiben - gondosan készülnek a közelgő általános választásokra. Erre nemcsak a külsőségekből a középületek díszítéséből, a közterületeken uralkodó rendről, a feliratokból, a választási gyűlésekre hívó falragaszokból vagy a Nemzeti Front képviselőjelöltjeit bemutató faliújságokból lehet következtetni, hanem a fokozott társadalmi aktivitásból és munkakedvből is. A lakosság körében mostanában gyakori beszédtéma az új választási program - a község, a társadalom és az egyének érdekeinek a minél tökéletesebb összehangolása. S persze, nemcsak tanácskoznak az emberek. A Kanyapta mentiek nem várják ölbe tett kézzel a jelentős társadalmi eseményt. A közigazgatásilag egybetartozó Perényben (Perin), Hímben (Chym) és Felsőláncon (Vyšný Lanec) például jó ideje nem volt szabadszombatjuk azoknak, akik szívügyüknek tartva lakóhelyük fejlesztését rendszeresen részt vesznek a választási program teljesítésében. A perényiek a közelmúltban kezdték a községi vízvezeték lefektetését, a felsőlánciak a művelődési házat tatarozták, jelenleg pedig a környéket teszik rendbe. Alsóláncon (Nižný Lanec) befejeződéséhez közeledik az óvoda építése, s a kisközség lakosainak a közelmúltban a kultúrház külső felújítására is futotta erejükből. Az agitációs központ és a helyi nemzeti bizottság épülete előtti szép virágágyások a helyi fiatalok munkáját dicsérik. A buzitaiak (Buzica) az idén új szavazóhelyiségben adják le vok- sukat, ugyanis a község közigazgatási szervei, valamint a postahivatal és a művelődési otthon már nem a régi helyén, hanem egy korszerű, közös épületkomplexumban található. Ebben a községben a vizvezetékhálózat kiépítése, továbbá a sportpálya lelátójának az elkészítése és a közterületek parkosítása a legfontosabb falufejlesztési tennivaló. Restén (Rešica) és Komarócon (Komarovce) már megtartották a választási gyűléseket. Megvitatták, értékelték az elmúlt választási időszakban végzett közös munkát, megbeszélték a legsürgetőbb feladatokat, és megismerkedtek a képviselőjelöltekkel Komarócon jelenleg nem épül említésre méltó létesítmény, ám úgy hírlik, az elkövetkező időszakban többek között egy új üzletházzal gazdagodik a település. GAZDAG JÓZSEF
