Új Szó, 1986. május (39. évfolyam, 102-126. szám)
1986-05-12 / 109. szám, hétfő
Hétfő, 1986. V. 12. postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.03, nyugszik 20.05 Közép-Szlovákia: 05.10, nyugszik 20.12 Nyugat-Szlovákia: 05.16, nyugszik 20.18 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 06.42 nyugszik 00.05 Közép-Szlovákia: 06.49, nyugszik 00.12 Nyugat-Szlovákia: 06.55, nyugszik 00.18 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK PONGRÁC - PANKRÁC nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Felhős idó, Szlovákia nyugati felében napközben felszakadozik a felhőzet, szórványos esőre, néhol zivatarra számíthatunk. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 14—18 fok között, délnyugaton 21 fok körül. Mérsékelt északnyugati szél. Kedden és szerdán általában derült idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 4-8, a hegyvidéki völgyekben 1-3, a legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok között, kedden északon 19 fok körül alakul. ■ A gyakorlatban is kipróbálták az új, kiváló hang- és hőszigetelő tulajdonságú ablakokat Moszkvában. A két üvegréteg közötti rész a hagyományos 57 milliméter helyett 128 milliméter és benne különleges szigetelőanyagot helyeztek el. Az új típusú ablak, melyet a Moszkvai Kutatóintézetben terveztek és próbáltak ki, jelenleg háromszor drágább a közönségesnél, főleg azért, mert még nem kezdődött meg sorozat- gyártása. ■ Az ENSZ Titkársága közzétette az 1985-ös statisztikai adatokat Földünk lakosságáról. Tavaly bolygónkon összesen 4,8 milliárd ember élt, s évente 75 millióval gyarapszik a lakosság száma. Jelenleg a világon 30 millióval több férfi van, mint nő, s a lakosság egyharmadát 15 évesnél fiatalabbak alkotják. Pakisztán és Banglades lakossága meghaladta a 100 milliót. Hetvenhét államban él kevesebb mint egymillió ember, és kilenc országban haladta meg a lakosság száma a 100 milliót. A 7. ÖTÉVES TERVIDŐSZAK alatt elért kiváló eredményeikért már másodszor nyerték el a Közép-szlovákiai Húsipari Vállalat losonci (Lučenec) üzemének dolgozói a vállalat igazgatójának és szakszervezeti bizottságának vándorzászlaját. Árutermelési tervüket 107,9 százalékra teljesítették, és 37 millió korona nyereséget értek el. (Kanizsa István) A SZABADSÁG A HARCOKBAN SZÜLETETT címmel képkiállítás nyílt a galántai (Galanta) Csehszlovák-Szovjet Barátság Házában. A kiállításon 98 hiteles felvétel dokumentálja a Vörös Hadsereg hősi tetteit a nagy honvédő háborúban, és bemutatja a második világháború frontéletét Európa egyes részein. A kiállítás május 28-ig tart nyitva. (Oláh Gyula) LIPTÓI PÁSZTORÉLET címmel kiállítás nyílt a rimaszombati (Rimavská Sobota) Gömöri Múzeumban, amely Szlovákia egy jellegzetes tájegységének hagyományaiba enged bepillantást. A kiállított tárgyak és fényképek - melyeket a Liptovský Hrádok-i Néprajzi Múzeum kölcsönzött - tájékoztatást nyújtanak a liptói pásztorok viseletéről, életmódjáról, valamint bemutatják művészi fafaragásaikat: juhászbotokat, csanakokat, szobrokat. . (Torpis József) A KORTÁRS KÖLTÉSZET ÉS PRÓZA NAPJAI A Madách Kiadó a Csemadok lévai (Levice) járási bizottságával és a járási népkönyvtárral karöltve mától szerdáig rendezi meg a lévai járásban a kortárs költészet és próza napjait. A könyvkiállításon kívül számos író-olvasó találkozóra kerül sor a járás iskoláiban, továbbá Léván, Zselizen (Želiezovce), Ipolyságon (Šahy) és más helyeken. Az olvasók Duba Gyula érdemes művésszel, továbbá Lovicsek Bélával, Ozs- vald Árpáddal és Zalabay Zsig- monddal találkozhatnak. Sz. J. APRÓHIRDETÉS ■ A legdrágább szülők Bodon Ernő és neje, Demjén Valéria Felsőfalun (Chvalová), 1986. május 12-én ünnepük házasság- kötésük 35. évfordulóját. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálunk, és kívánjuk, hogy még további jó egészségben sok-sok boldog évet töltsenek el egymás oldalán, szeretteik körében: lányuk, Gyöngyi, fiuk, Ernó, vejük, Józsi, menyük, llus és három unokájuk: Norbika, Zsoltika és a kis Henike, akik sokszor csókolják a nagyapa és a nagymama dolgos kezét. Ú-1031 ■ 1986. május 12-én ünnepli 60. születésnapját a szeretett férj, édesapa és nagyapa, Szép László Nemesócsán (Zem. Olča). E szép ünnep alkalmából szívünk meleg szeretetével gratulálunk, és kívánunk jó erőt, egészséget és hosz- szan tartó, boldog életet családja körében.: felesége, Mária, lánya, Marika, fiai: László és Árpád, menyei: Júlia és Éva, veje, Kálmán és 7 unokája, akik szeretettel csókolják a papát. Ú-1655 ■ Gombik Istvánnénak, a drága édesanyának és nagymamának 80. születésnapja alkalmából sok örömet, boldogságot, jó egészséget és hosszú életet kíván: szerető lánya, veje és unokái. Ú-1698 ■ Beke Árpádnak és feleségének Nagymegyerre (Čalovo). Házasságkötésük 30. évfordulója alkalmából szeretettel gratulál és további jó egészséget kíván. lánya, fia, menye, veje és unokái: Ferike, Erika, Tibiké és Ágika. Ú-1816 ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága halottunkra, Izsákné Szlobodník Ľudmilára Szelőce (Selice), akit a halál 1976. május 12-én, 40 éves korában ragatott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, 10. évfordulón. Férje, leánya, fiai, menyei és unokái. Ú-1741 ■ Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szívünkben fájdalom, mert örökre hiány- II zik a családból a szerető gyermek, testvér, hitves és gondos édesanya, Törökné Horváth Erzsébet Bény (Biňa), akinek 1985. május 12-én, 24 éves korában dobbant utolsót szerető szíve, és megállt örökké tevékenykedő kéz«. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrzik: szülei, kisfia és az egész rokonság. Ú-1774 MÁTÓL PIEŠŤANYBAN: Mérlegen a rövidfilm Ma kezdődik a cseh és szlovák rövidfilmszemle, a hazai kisfilmek hagyományos seregszemléje, melyet e hét szerdájáig Piešťanyban rendeznek meg. Közel száz dokumentum-, riport- és híradó- filmből, népszerűsítő-tudományos és animációs filmből készült összeállítást láthat a közönség az említett négy nap alatt. Nemcsak a rövidfilmeket gyártó négy stúdió (a prágai, bratislavai, gottwaldovi és a katonai) mutatja be válogatott programját, hanem az alkotók is találkoznak egymással, a közönséggel és a kritikusokkal. A rövidfilm él és virágzik, újra és újra bizonyítva, hogy alkalmas művészi mondanivaló hordozására, de az információ legkülönfélébb formájú közvetítésére is, ugyanakkor azonban változatlanul nehezen jut el a közönséghez. Rövidfilmeket vetítő mozi alig néhány van az országban, a kisfilmek játékfilm előtti vetítése - ez a megszokott, de beváltnak nem nevezhető módszer -, pedig ritkán szerez híveket a műfajnak. A televízióban is csak a gyerekeknek készülő kisfilmek kapnak igazi létteret. Bár a szemle vetítései versengést jelentenek, hiszen a rendezvény célja, hogy mérlegre tegye a múlt év rövidfilmjeit és széles áttekintést kínáljon a csehszlovák rövidfilmgyártásról, remélhetőleg ezek a kérdések is szóba kerülnek a szakmai tanácskozásokon, illetve a közönség-művész találkozókon. Ez az alkotóknak minden bizonnyal hasznára válik, hiszen létérdekük a bemutatkozás, az évente mintegy ezerötszáz kisfilmet gyártó stúdiók produktumainak bemutatása. -ymVörös zászlót kaptak A szocialista munkaversenyben első helyezést ért el és vörös zászlót kapott a galántai (Galanta) vasútállomás. A vasutasok fokozott munkaaktivitással, a kollektív és egyéni szocialista kötelezettségvállalások következetes teljesítésével sikeresen eleget tettek a vasúti közlekedés feladatainak. Az elmúlt évi, valamint a 7. ötéves tervidőszak feladatait már 1985 december elsejére teljesítették. A vagonok kk ós berakodá- si tervét 103,08 százalékra teljesítették. Az állomáson az öt év folyamán több mint 61 ezer vagonegység fordult meg. A rakodás tervét tonnában kifejezve 109,76 százalékra teljesítették, több mint egymillió tonna árut kezeltek. A társadalmi igényeknek megfelelően nagy figyelmet szenteltek a gazdasági intézkedések megtartásának, 21,9 tonna szenet és 24 646 kilowattóra elektromos energiát takarítottak meg. Oláh Gyula ■ A legkorszerűbb számítógépeknek az egyes gazdasági ágazatokban való alkalmazása a célja a KGST-tagállamok gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésének. 2000-ig olyan számítógépet terveznek, amely másodpercenként több mint 10 milliárd műveletet képes elvégezni. Eddig a legnagyobb teljesítményű számitógép a világon a szovjet PS-2000 típusú komputer, amely 200 millió műveletet végez másodpercenként. Az elmúlt 15 évben a KGST keretén belül a számítógépek kölcsönös szállítása harmincszorosára nőtt. Mi Hol A Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • CENTRUM: Csendes öröm (szlovák) 18, 20.30 • DUKLA: Szomszéd szeretők (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A bíró éjszakája (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Carmen (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Méretre szabott halál (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Don Juan a Karl Liebknecht utcából (NDK) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Hogy veszít a világ költőt (cseh) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: A sátán kutyája (angol) 10, 12.30, 15 • Építs házat, ültess fát (szlovák) 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Piti, piti, pa (francia) 17, 19.30 • TATRA: Ete és Ali (NDK) 15, 17.30, 20 • SZABADTÉRI MOZI: Az elveszett firgyláda fďsztogatói (amerikai) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Tarzan (angol) • HORNÁD: Az éjszaka réme (szovjet) • MLADÁ GARDA: A sátán kutyája (angol) • SLOVAN: Sorakozó! (amerikai) • TATRA: Az elveszett frigyláda fosztogatói (amerikai) • ÚSMEV: Piti, piti, pa (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lammermoori Lucia (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Kvintett. Zenés bohózat (19.30) • Rockkoncert (19.30) • Hans Bues and Boggie (20) • RADOŠÍNI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenőpark): Fekete bárány (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Száll a kakukk fészkére (19) • KOŠI- CEI STÚDIÓSZÍNPAD: Offenbach-est (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek, sport. 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népzene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.25: Hírek. 16.30: Iskolatévé 16.55: Iránytű. Katonák műsora 17.45: Az élet ábécéje. Ismeretterjesztő film (ff.) 18.15: A rendőrség nyomoz 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Tévéfórum 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 19.55: Prágai Tavasz ’86. Közvetítés a nemzetközi zenei fesztivál nyitóhangversenyéről 22.00: Élve hozzátok vissza őket. Feliratos szovjet tévéfilm. 1. rész 23.10: Hírek II. MÚSOR 15.25: Hírek 15.30: Kerékpáros Békeverseny. 6. útszakasz 16.30: Francia nyelv. 28. lecke (ff.) 17.00: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor (ism.) 17.25: A letűnő világ. Angol természet- film-sorozat. 9. rész 17.50: Apu, anyu és én. Filmsorozat, 2. rész (ism.) 18.15: Saját magunknak csináljuk. Dokumentum-sorozat. Kassa (Košice) 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Puszta udvar. Tévéfilm (ism.) 21.15: Sportolj, az öröm magától jön. Portréfilm 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Sportszemle A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: 12.50: 13.30: 14.05: 14.10: 14.40: 14.55: 15.25: 16.25: 16.45: 17.00: 17.35: 19.00: 19.40: 20.40: 20.55: 21.15: 21.45: 22.55: 23.00: 0.20: Hírek Dokumentumfilmek Sosztakovics-koncert Hírek Állatokról - gyerekeknek Tatár zene Az elektronika és mi Ifjúsági músor Rajzfilmek Ma történt a nagyvilágban Gyorsítás Dokumentumfilm Tv-Hiradó Dokumentumfilm Ma történt a nagyvilágban Kerékpáros Békeverseny A hét sportja Engedély. Játékfilm, 1. rész Hírek Parasztbecsület. Tévéopera Dokumentumfilm BUDAPEST 16.40: 16.45: 17.15: 17.50: 17.55: 18.35: 18.40: 19.00: 19.15: 21.00: 21.30: 22.25: 22.30: Hírek Cirkusz a minaretek alatt. Szovjet kisfilm Az én Görögországom. Görög film Képújság Legszemélyesebb közügyeim. Portréfilm (ism.) Tévétorna Esti mese Híradó De nehéz apának lenni! Osztrák tévéfilm Szemelvények és vélemények az SZKP XXVII. kongresszusáról 1. rész Ellenségek. Tévéfilm Hírek Himnusz (Műsorváltozás lehetséges!) DUHNOVICS NAPOK Ma kezdődnek Medzilaborcé- ban a Duhnovics-napok. Az egyik legjelentősebb szlovákiai ukrán amatőr művészeti fesztiválon a szavalók, a prózamondók és a színjátszók mutatkoznak be. Az ötnapos rendezvényen több szakmai szemináriumot is rendeznek, s ünnepi esten emlékeznek meg a CSKP megalakulásának 65. évfordulójáról. Pénteken este, a fesztivál zárónapján lép fel a szovjet vendégegyüttes. -y-f ■ Rekord menyiségű árut szállítottak tavaly a csehszlovák tengeri hajók: 1 879 000 tonnát. Vállalatuk fennállásának huszonhét éve alatt a tervezett átlagos szállítási terjedelmet csaknem 90 százalékkal túlszárnyalták. A csehszlovák tengeri flottához jelenleg tizennégy hajó tartozik. ■ Nem közlekedik a kassai (Košice) pionírvasút 1986. május 1-től 1986. augusztus 31-ig a Crmel'-Pionier közti szakaszon felújítási munkák miatt. A Kassai Városi Nemzeti Bizottság a helyi közlekedési vállalat segítségével kisegítő autóbuszjáratot iktatott be, és kiadja ezek menetrendjét is. ■ A szovjet felszabadítók prešovi emlékművéhez vonultak május 9-én a város dolgozói és tanuló ifjúsága a Prešovban működő turisztikai csoportok tagjaival együtt. A békemenetet hazánk szovjet hadsereg általi felszabadításának tiszteletére a járási SZISZ-bizottság immár tizenharmadik alkalommal rendezte meg. A menet végcélja Zlatá Baňa partizánközség volt, amelyet 1944 szeptemberében a fasiszták felégettek. ■ Megélénkült az élet pénteken a Csehszlovákia és Lengyel- ország természetes határát képező Dunajec vizén, Červený Kláš- torban. Legújabb nemzeti parkunkban, a Pienaryban elindult 10,5 kilométeres útjára öt tutaj hazai és külföldi érdeklődőkkel. Az idei idény teljes ütemben június elején kezdődik meg, s a szezonban 27 tutaj naponta 600-700 turistát szállít majd. ■ Megtartották szombaton a bratislavai Hviezdoslav Színházban Peter Preses és Ulrich Becher osztrák drámaírók Bockerer című színmüvének országos bemutatóját. A darabot Peter Mikulík rendezte, és a Szlovák Nemzeti Színház társulata adta elő. A mű a fasiszta rendszer ellenzőjének drámáját mutatja be. #ÚJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., teleton: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró. 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon. 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedicia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
