Új Szó, 1986. május (39. évfolyam, 102-126. szám)
1986-05-29 / 124. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA II ■ __ ■ ■ CS ÜTÖRTÖK 1986. május 29. XXXIX. évfolyam 124. szám Ara 50 fillér Együttműködés - magasabb szinten Megszokhattuk az utóbbi időben a nemzetközi diplomáciai naptár rendkívül sűrű programját. Ebből az aktivitásból természetesen hazánk sem maradt ki, hiszen alig telt el néhány nap a magyar miniszterelnök prágai látogatása óta, s most Gustáv Husák elvtárs folytatott tárgyalásokat Varsóban. Bizonyára az sem véletlen, hogy ilyen rövid időn belül két szövetséges és szomszédos szocialista ország vezetőivel találkoztak legfelsőbb képviselőink. A csehszlovák külpolitikának ugyanis legalapvetőbb eleme és tartópillére a szocialista közösségen belül az élet minden területére kiterjedő együttműködés erősítése, fejlesztése, s ezt jól segítik elő, sőt, mondhatjuk, meghatározzák a pártós állami vezetők rendszeres eszmecseréi. Csehszlovákia és Lengyelország viszonylatában sincs ez másképp. A keddi varsói munkalátogatást megelőzően Husák elvtárs 1983-ban járt a lengyel fővárosban, s egy évre rá Wojciech Jaruzelski elvtárs volt Prága vendége, idén áprilisban Zbigniew Messner elvtárs lengyel kormányfő tett látogatást hazánkban. Emellett a legfelsőbb szintű találkozókra jó alkalmat teremtettek a Varsói Szerződés, illetve a KGST keretében rendezett tanácskozások, s ha figyelembe vesszük a tárcák vezetői, a parlamentek, a társadalmi és más szervezetek közötti gyakori érintkezést, igazán töretlennek, folyamatosnak nevezhetjük a két ország közötti politikai kontaktusokat. A gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés szorosabbra vonása sem kevésbé fontos a szerteágazó csehszlovák -lengyel kapcsolatokban. Ennek megvannak a szerződéses keretei, s mindkét fél azt tartja szem előtt, hogy a lehető legjobban kielégítse a másik, illetve saját szükségleteit. Kölcsönösen előnyös, egymás gazdaságát jól kiegészítő például az árucsere, melynek értéke tavaly 2,3 milliárd rubel volt, az idén előreláthatólag 2,5 milliárd rubel lesz, s a mostani ötéves tervidőszakban mintegy 40 százalékkal haladja majd meg az előző ugyanilyen időszakét. * A lengyel gazdaság számára nehezen helyettesíthetők a csehszlovák fémmegmunkáló gépek, energetikai, textilipari, mező- gazdasági és cipőipari berendezések, tehergépkocsik, mozdonyok, vegyipari, kohóipari és építőanyagipari termékek. A lengyel szállítási listán szintén olyan termékek szerepelnek amelyeket jól tud hasznosítani a csehszlovák népgazdaság: építőipari, útépítő, vegyipari, kohóipari berendezésekről, cukorgyári és textilipari gépekről, vegyipari cikkekről van szó, s persze a lengyel kőszén-, kén-, só- és rézszállítányok is nyersanyaggondjainkat enyhítik. Jól bevált hagyományos formája az árucsere a kölcsönös ' együttmüködésnek. A kor azonban megköveteli, hogy a magasabb formák, a termelési kooperáció és a gyártásszakosítás legyen uralkodó ebben az együttműködésben. És épp ennek elérését célozza az a hosszú távú program, amely a csehszlovák-lengyel gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés fejlesztéséi irányozza elő 2000-ig, s amelyet Gustáv Husák és Wojciech Jaruzelski írt alá kedden Varsóban. A program a gépipart és az elektrontechnikai ipart tartja a legfőbb együttműködési területnek, s a haladó, a legkorszerűbb megoldások és technológiák bevezetésére fekteti a hangsúlyt, miközben közös kutatási-fejlesztési, illetve termelő vállalatok és társulások létrehozását is feltételezi. Nem szabad megfeledkezni arról, hogy nem elszigetelt, csupán a két országot érintő törekvésekről van szó, hanem egy olyan széles körű koncepció részéről, amelyet a KGST-országok tudományos-műszaki haladásának az ezredforduló végéig szóló komplex programja fektetett le. Ennek a komplex programnak az eredményes megvalósítása nagy mértékben elősegítheti a szocialista országok nemzetközi tekintélyének és pozícióinak erősödését, ami viszont békepolitikájuk hatékonyabb érvényesítését teszi lehetővé. Gustáv Husák és Wojciech Jaruzelski ezzel kapcsolatban leszögezte: Csehszlovákia és Lengyelország határozottan síkra száll a fegyverkezési verseny valamennyi formájának megszüntetéséért, az európai enyhülési folyamat megújításáért, és támogatja a Szovjetunió békejavaslatait. A csehszlovák és a lengyel vezetők tárgyalásain mindig szó esik egy olyan problémáról, amely kétségkívül mérgezi az európai légkört. A revansizmus - bármennyire is anachroniszti- kus - létező veszély, s hogy a különböző „sziléziai és szudétanémet honfitársi szövetségek“ működhetnek, hallathatják hangjukat, azért a nyugatnémet kormányt is felelősség terheli. A szomszédos NSZK vezetői részt vesznek gyülekezeteiken, mint például a kancellár a május 18-i müncheni találkozón, s ezáltal ösztönzik a revansista erőket. A keddi varsói tárgyalásokon ezzel kapcsolatban az Európában kialakult politikai-területi realitások sérthetetlenségét hangoztatták. Ezek tiszteletben tartása nélkül elképzelhetetlen egy átfogó enyhülési folyamat Európában, amelynek elórelendítésére - állítólag - Bonn is törekszik. E kérdésben, akárcsak az űrfegyverkezés, az atomrobbantások, a regionális konfliktusok kérdéséban és más problémákat illetően teljes volt a nézetazonosság Gustáv Husák és Wojciech Jaruzelski tárgyalásain. Csehszlovákia és Lengyelország így újra megerősítette: a szocialista közösség szilárd tagjaként kész a jövőben is mindent megtenni azért, hogy a világban, s különösen Európában a békés együttműködés, az értelmes államközi kapcsolatok kerekedjenek felül a konfrontációval, a korábbi évek pozitív eredményeit megtagadó törekvésekkel szemben. PAPUCSEK GERGELY P ^ ÄS J A gabčikovói vízerőmű építkezésén a Hydrostav vállalat dolgozói ezekben a napokban a hatodik, beton szállítására alkalmas, nagy kapacitású Potain daru szerelését fejezik be. A képen: a Hydrostav vállalat komáromi (Komárno) üzemének dolgozói az erőmű első és második blokkja falának betondúco- lását alapozzák. (Stefan Petráé felvétele - ČSTK) / ■ / A világbéke megőrzéséért Gustáv Husák üdvözlő levele (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök üdvözlő levelet küldött az Orvosok az atomháború elhárításáért nemzetközi mozgalom VI. kongresszusának, amelyet a napokban az NSZK-beli Kölnben tartanak. Nagyra értékelik a mozgalomnak a nukleáris veszély elhárítására tett fáradhatatlan erőfeszítéseit, amelyeket joggal méltányoltak az 1985. évi Nobel-békedíj odaítélésével. Tevékenységével a mozgalom méltó módon tölti be az orvosi hivatás humánus szerepét a mai világban. Csehszlovákia népe - állapítja meg a továbbiakban a levél - határozottan elutasítja a lázas fegyverkezésnek, az atomfegyverek halmozásának és a világűr militarizálásának politikáját. Az egyedüli reális kiutat a jelenlegi feszült nemzetközi helyzet egészségesebbé tételére irányuló olyan alapvető intézkedésekben látja, mint a nukleáris kísérletek azonnali beszüntetése és konkrét leszerelési lépések .negtétele a nukleáris, a vegyi és a konvencionális fegyverzet területén. Csehszlovákia támogatja a Szovjetunió javaslatait, amelyek e problémák tanácskozások és megegyezés útján történő hatékony megoldására irányulnak. Gustáv Husák további sok sikert kívánt az Orvosok az atomháború elhárításáért nemzetközi mozgalomnak a világbéke és a földi élet megőrzéséért folytatott nemes küzdelméhez. u a ■■ i Ulánbátorban megkezdődött a mongol testvérpárt XIX. kongresszusa A CSKP küldöttségét Antonín Kapek, az SZKP delegációját Vitalij Vorotnyikov vezeti • Ma folytatódik a Dzsambin Batmönh által ismertetett beszámoló feletti vita (ČSTK) - Az ulánbátori Kongresszusi Palotában tegnap megkezdődött a Mongol Népi Forradalmi Párt XIX. kongresszusa, amelyen 841 küldött képviseli a párt mintegy 88 ezer tagját. A kongresszuson jelen vannak 72 kommunista, munkás-, szocialista és szociáldemokrata párt, nemzeti-forradalmi pártok, szervezetek és mozgalmak képviselői 66 országból. A CSKP küldöttségét Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkára vezeti. Az SZKP küldöttségének élén Vitalij Vorotnyikov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, az OSZSZSZK Minisztertanácsának elnöke áll. A küldötteket és a vendégeket Dzsambin Batmönh, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának főtitkára üdvözölte, és megnyitotta a mongol kommunisták legmagasabb szintű fórumának tanácskozását. A jelenlevők egyperces csenddel adóztak a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága elhunyt tagjai, valamint a nemzetközi kommunista, munkás-, nemzeti felszabadító és békemozgalom azon jelentős képviselői emlékének, akik a Mongol Népi Forradalmi Párt XVIII. kongresszusa után hunytak el. A küldöttek ezután megválasztották a kongresszus munkaszerveit és jóváhagyták programját. A Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának kongresz- szusi beszámolóját Dzsambin Batmönh terjesztette elő. (Dzsambin Batmönh előadói beszédét lapunk 3. oldalán ismertetjük.) A Mongol Népi Forradalmi Párt XIX. kongresszusának délutáni ülését Dumagin Szodnom, a minisztertanács elnöke nyitotta meg, majd ismertette a Mongol Népköz- társaság gazdasági és szociális fejlődésének az 1986-1990-es időszakra szóló fő irányairól szóló beszámolót. A Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Revíziós Bizottságának tevékenységéről szóló jelentést Ravdzsagin Dagvadorzs, a bizottság elnöke terjesztette elő. A kongresszusi vitát Peldzse Bold, a Mongol Népi Forradalmi Párt darhani városi bizottságának első titkára nyitotta meg. A küldöttekkel ismertette azokat a sikereket, amelyeket a város kommunistái és lakosai az ország új ipari központjának felépítése során értek el. A kongresszus ma a fő dokumentumok feletti vitával folytatódik. A kongresszus tegnapi ülésén felszólalt Vitalij Vorotnyikov, az SZKP küldöttségének vezetője. A kongresszusi küldötteknek tolmácsolta a szovjet kommunisták és a Szovjetunió valamennyi dolgozójának üdvözletét és sikeres, gyümölcsöző munkát kivánt nekik. Hangsúlyozta, hogy az SZKP-t és a Mongol Népi Forradalmi Pártot, valamint a két ország népét szilárd, szívélyes barátság fűzi egymáshoz. Rámutatott, hogy Dzsambin Batmönh kongresszusi Mindkét fél érdeke a csehszlovák-kínai kapcsolatok elmélyítése Szung Tyient, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának tagját, (ČSTK) - Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta ryí All a tudományos és műszaki állami bizottság elnökét, aki kormányküldöttség élén hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban. Tájékoztatta vendégét a CSKP XVII. kongresszusának határozatairól és népgazdaságunk feladatairól. Kiemelte a tudományosműszaki fejlesztésnek és a csehszlovák gazdaság intenzifiká- lásának elsőrendű fontosságát. Ezzel kapcsolatban a felek kifejezték, hogy érdekük a csehszlovák-kínai együttműködés céltudatos elmélyítése, és rámutattak a kapcsolatok sokoldalú intenzívebbé tételének lehetőségeire. A fogadáson részt vett Jaromir Obzina szövetségi miniszterel- nök-helyettes, a Tudományos- Műszaki Fejlesztési és Beruházási Állami Bizottság elnöke és Zhang Dake, a Kínai Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. beszámolójából kitűnik, milyen nagy és termékeny munkát végeztek az utóbbi években a pártszervezetek a XVIII. kongresszus határozatai, valamint a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának 8. rendkívüli ülése téziseinek teljesítése során. Vitalij Vorotnyikov megállapította, hogy az SZKP nemrégen megtartott XXVII. kongresszusa a lenini hagyatékhoz való hűséget bizonyította. Túlzás nélkül mondható, hogy új szakaszt nyitott a Szovjetunió életében. Dzsambin Batmönh kongresz- szusi beszámolójának megállapí- (Folytatás a 2. oldalon) Időszerű kérdésekről (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap fogadta Viktor Lo- makint, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetét, és megvitatta vele a csehszlovák-szovjet együttműködés néhány időszerű kérdését. Kizim és Szolovjov űrsétája (ČSTK) - A Szaljut 7-Szojuz T- 15-Kozmosz-1686 úrkomplexum repülési programjával összhangban tegnap moszkvai idő szerint 9 óra 43 perckor Leonyid Kizim és Vlagyimir Szolovjov űrhajósok kiléptek a nyílt világűrbe. A szovjet televízió egyenes adásban sugározta az egész műveletet. Az adás megkezdése előtt azonban az űrhajósok az összesen tervezett három órából már egy óra 46 percet az űrhajón kívül töltöttek. Ezalatt a legénység egy 15-méteres hordozó szerkezet előkészítésével és rögzítésével foglalkozott. A televízió nézői az űrhajósokat azokban a pillanatokban láthatták, amikor kipróbálták a hordozó kinyitásának mechanizmusát. Ez a technológiai kísérlet a Föld körüli pályán végzett munka újabb szakaszának kezdete, amely lehetővé tesz igényes szerelési munkákat is a világűrben.
