Új Szó, 1986. május (39. évfolyam, 102-126. szám)
1986-05-24 / 120. szám, szombat
APRÓHIRDETÉS . • ■ iŕ--• -i. • r • ______________* ■ ÁLLÁS N egyedévi mérlegkészítés az építőiparban Rajt - tervtúlteljesítéssel ■ A Somorjai Középfokú Mezőgazda- sági . Szaktanintézet igazgatósága azonnal felvesz magyar nyelven beszélő, gépesítési szakkal rendelkező mezőgazdasági mérnököt tanítóként. ÚF-65 KÖSZÖNTŐ ■ Május 24-én ünnepli 60. születésnapját Pónya Kálmán Felsószeliben (Horné Saliby). E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak, s jó egészséget és hosz- szú, boldog életet kívánnak: felesége, fia, menye és három unokája: a kis Kálmán, Dianka és Marika, akik sokszor csókolják a nagypapát. Ú-574 ■ 1986. május 25-én ünnepük házasságkötésük 40. évfordulóját a legdrágább szülök, Kürti Gyula és neje, Gizella (Kolárovo). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget, hosszan tartó, boldog életet kívánnak szeretteik körében: fiaik: Gabi, Gyuri, lányuk, Nóri, menyeik: Klári, Erzsi, vejük, Béla, unokáik: Leóka, Nórika, Gabika, Évike és a kis Tomika, akik sokszor csókolják a nagyszülők munkában elfáradt kezét. Ú-1612 ■ Május 25-én ünnepli 65. születésnapját Mandák István Sókszelőcén (Selice). Ebből az alkalomból szívből gratulálnak, es még nagyon hosszú, boldog életet kívánnak erőben és egészségben; felesége, lánya, fia, veje, menye, anyósa, nászasszonya és unokái: Pétiké, Lalika, Tomika. Ú-1882 ■ Nagy Andrásnak (Zseliz - Želiezovce) 80 születésnapja alkalmából szívből gratulál: két fia, lánya, négy unokája és az egész rokonság. ■ 1986. május 26-án ünnepük 30. házassági évfordulójukat a drága szülők, Bohák Lajos és felesége, Eszter Kétyen (Kvetná). E szép ünnep és az édesanya név- és születésnapja alkalmából szívből gratulál, és hosszú, boldog, békés életet kíván: lányuk, Edit. • Ú-1961 ■ Május 25-én ünnepli 55. születésnapját a drága feleség, édesanya és nagymama Kiaszó Mária Kelenyén (Kleňany) E szép ünnep alkalmából szívből köszönti, s további jó egészséget és hosszú boldog életet kíván: férje, Imre, lánya Ági és a kisunoka, Tibiké. Ú-1994 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Ezúton mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára drága halottunkat, Bató Jánost 1986. április 30-án a šafárikovói temetőbe, és részvétükkel, virágaikkal enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Felesége és a gyászoló család Ú-1917 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára, apósra és dédapára, Kovács Józsefre (Nagyabony - Veľké Blahovo), akit a halál 1985. május 25-én ragadott , . ki szerettei köréből. Akik ismerték és tisztelték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, elsó évfordulón. A gyászoló család Ú-1824 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk életünk legszomorúbb napjára, 1984. május 24-re. Ezen a napon ragadta ki a halál közülünk a drága jó férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Vass Vincét (Kisabony - Maié Blahovo). Akik ismerték, szerették, szentelje ek számára egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, második évfordulón, örökké gyászoló: felesége, 2 lánya, 2 fia, menyei, vejei és 8 unokája. Ú-1888 ■ Fájó szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, nagyapára és dédapára, id. Mikes Ernőre (Nagysalló - Tek. Lužany), akit a halál rövid betegség után 1982. május 26-án ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a szomorú, negyedik évfordulón. Emlékét őrző: felesége, két fia családjával és két lánya családjával. Ú-1297 HIRDESSEN ÖN IS AZ Új SZÓBAN Nincs messze az az idő, amikor az építőipart lépten-nyomon elmarasztalták. Igaz, erre gyakran rászolgált. Az utóbbi esztendőkben azonban jelentős változás állt be, s ezt már az elmúlt év mérlegkészítésénél is tapasztalhattuk. Ugyanez a helyzet az első negyedévi r érleggel. A korábbi években a tárca általában objektív okok miatt nem tudta teljesíteni az időarányos tervet, most azonban túl is szárnyalta. Ha számszerűen vizsgá ,uk az ev elsó három hónapjának építőipari eredményeit, akkor megállapíthatjuk, hogy az SZSZK építőipari tárcája helyesen mérte fel a lehetőségeket, amikor az egész éves terv 21 százalékát irányozta elő az említett időszakra. Az időjárás ezúttal nem volt olyan mostoha, mint a tavalyi esztendőben, és a jó eredmények elérésében az is közrejátszott, hogy az egyes vállalatok legjobb kollektívái mozgósították a dolgozókat a CSKP XVII. kongresszusa tiszteletére történő kötelezettségvállalások megtételére, s azok maradéktalan teljesítésére. Ebben elsősorban a žilinai Váhostav, valamint a Žilinai és a Bratislavai Magasépítő Vállalat jártak elől. Amikor az illetékesek elkészítették az építőipari termelés negyedévi mérlegét, nem számoltak a Szovjetunióban folyó jelentős építkezések hatásával, azaz a létszámcsökkenéssel egyidóben nem csökkentették időszakos feladataikat. így is 21,1 százalékra teljesítették az első negyedév során az éves tervben előirányzottakat. Még jobb eredményt értek el az építőanyag-gyártásban, ahol is a negyedévi feladatokat 100,9 százalékra teljesítették, ami az éves tervnek 22,6 százalékát teszi ki. Ha egyéb mutatók tekintetében vizsgáljuk a negyedév mérlegét, akkor szembetűnő a nyereség alakulása. Tekintettel a téli időszakra, az építőipari termelésben általában hiánnyal zárják az elsó negyedévet, s bár ez történt ezúttal is, a nyereséghiány csak a fele a tervezettnek. Ellenben az épító- anyag-gyártásban 141,1 százalékos a nyereség tervének teljesítése. Már említettük, hogy az építőipar dolgozói közül sokan dolgoznak a Szovjetunióban, akiket a hazai vállalatok eddig itthoni feladataik teljesítése során még nem tudtak pótolni. Éppen ezért értékes a negyedévi terv túlszárnyalása, hiszen azt létszámhiánnyal küszködve érték el. A létszám- csökkentést természetesen nem érinti az építőanyag-gyártás. Még összehasonlíthatnánk a negyedévi mérleget, az ágazat tavalyi eredményeivel, ez azonban nem lenne helyes, mert a kapott adatok nem tükröznék híven a valós eredményeket, hiszen az elmúlt évben jelentős kiesés volt a nagy hideg miatt. Ami az építőipar egész éves feladatait illeti a beruházások terén, a kiemelt nagyberuházások ennek mintegy negyed részét teszik ki. Itt bizonyos lemaradást könyvelhettek el az ágazat vezetői, ugyanis a tervteljesítés mértéke 17,3 százalék volt az éves tervből, s e munkák összértéke 984 millió korona. A kiemelt beruházási területeken jók az eredmények, bár Szlovákia építőipari vállalatainak mérlegét elsősorban az javítja, hogy az Eszak-csehorszá- gi kerületben végzett munkákkal sikerült különösen előrehaladniuk. Ott az egész évi terv 26,1 százalékát végezték el ezalatt az idó alatt. Ez az ottani negyedéves terv 153,2 százalékos teljesítését jelenti, de túlszárnyalták az előirányzott tervszámokat Prágácan és Bratislavában is. Rosszabb a helyzet a komplex lakásépítés területén, ahol a járulékos építkezések körül akadnak elsősorban gondok. Itt mindössze 18,7 százalékos eredményt könyvelhetett el Szlovákia építőipara az éves tervből. Az 1 milliárd 302 millió korona értékű építőipari munka a negyedévi terv 98 százaléka. Itt különösen Bratislavában szembetünőek a számadatok, hiszen a komplex lakásépítés tervét csak 91 százalékra sikerült teljesíteni, pedig az átadott lakások tekintetében 110,2 százalékos eredményt értek el, vagyis a járulékos építkezések és a közművesítés munkálatai maradtak el a tervezettnél. Szlovákia építőipara összesen 2694 lakást adott át, ez 165-tel kevesebb a tervezettnél (a tervteljesités mértéke 94,1 százalék) ebből Bratislavában többet, pontosan 464-et, holott eredetileg 336 lakásegység átadásával számoltak. A befejezett építkezések számát tekintve is készült kimutatás. Ebben a tekintetben az év első három hónapjában csak kisebb jelentőségű építkezések átadására került sor, az átadott 48 építkezésnek az összértéke 549 milió korona volt az egész éves terv 3 százaléka. Ez azonban nem jelent semmit, mert ebben a tekintetben az év végi mérleg a mérvadó. Tekintve a negyedévi eredményeket, a kilátások biztatóak.-MÉJA Csehszlovák Államvasutak Košicei Gépállomása általános pályafelújítási és javítási munkálatokat végez. Négynapos (keddtől péntekig tartó) munkahetes munkahelyeire felvesz:- pályaszerelöket- pályagépészeket- darukezelőt- buldózervezetőket- szakácsokat- vezetőnőt az üzemi konyhába- üzemi őröket Dolgozóink az alábbi kedvezményekben részesülnek:- pályaszerelő (pályamunkás) beosztásban, hároméves munkaszerződés esetén, 5000 korona, egyéb beosztásokban 2000 korona toborzási jutalék- a szakképzettségtől függően 800-2000 koronáig terjedő stabilizációs jutalom- nyereségrészesedés- egy hónap után a családtagok részére is utazási kedvezmény a Csehszlovák Államvasutak vonalain, egy év ledolgozása után a kedvezmény a külföldi utazásokra is kiterjed- hazai és külföldi gyógykezelés- hazai és külföldi üdülés- lakáskiutalási lehetőség az SZSZK bármely területén- két ingyenes főétkezés (ebéd és vacsora)- különélési pótlék családosok és nőtlenek számára- elszállásolás az üzem létesítményeiben- kedvezményes szénjuttatás Felveszünk továbbá:- építő- és gépipari szakközépiskolát végzett dolgozókat az alábbi beosztásokba:- revíziós technikus T 10- pályamester T 10 b- műszaki-munkavédelmi dolgozó T 9- építészmérnököket (pályagazdálkodási és közlekedésépítészeti szakosítás) az alábbi munkakör betöltésére:- önálló szakdolgozó -elemző T 11- pályagazdálkodásra és közlekedésépítészetre szakosodott építészmérnököket a következő munkakörök betöltésére:- önálló szakdolgozó -elemző T 11- minőségirányítás és ellenőrzés T 11- munkairányítás - önálló szakdolgozó T 11- önálló technológus T11- gépészmérnököket az alábbi munkakörök betöltésére:- önálló tervező T11- munkairányítás - önálló szakdolgozó T 11- anyagellátási osztályvezető T 11 Toborzási terület: Košice-város Bővebb felvilágosítás az alábbi címen: Traťová strojová stanica - KaPP Košice - Barca Čulenova ul. 16. ÚP 75 A Prágai Magyar Kultúra kottaajánlata Korona J. S. Bach: Angol szvitek zongorára 63 — J. S. Bach: Francia szvitek zongorára 42 — Beethoven: Zongoraszonáták I. 69 — Beethoven: Zongoraszonáták II. 69,— Beethoven: Zongoraszonáták III. 69,— Czerný: Könnyű technikai gyakorlatok 15,50 Tarjáni-Falka: Cimbalomiskola I. 28 — Tarjáni-Falka: Cimbalomiskola II. 32,— Tulipános láda harmonikára (Az egri ménes mind szürke, Debrecenbe kéne menni, Nem loptam én életembe stb.) 22,— Van-e szerelmesebb vallomás - magyar operettés filmdalok szöveggel, zongorakísérettel (Holdvilágos éjszakán, János, legyen fent a Jánoshegyen, Valami kis szerelem stb.) 32,— Eltörött a hegedűm - Dankó album magyar nóták szöveggel, zongorakísérettel (Húzzad cigány. Most van a nap lemenőbe, Páros élet a legszebb a világon stb.) 32,— Könnyű zene szöveggel, zongorára Hol van az a nyár - Lajtai Lajos válogatott dalai (Hétre ma várom a Nemzetinél, Jöjjön ki Óbudára, Legyen a Horváth kertben stb.) 21,— Hamvadó cigarettavég - Karády Katalin legkedvesebb dalai (A szívem megdobban, Halálos tavasz. Tavaszi álmok idején stb. 35,— Nosztalgia '20 (Akácos út, Szenyorok és szenyoriták, Ujjé a ligetben nagyszerű stb.) 32,— * Szalmaláng - Breitner János válogatott dalai (Boldog az az ember, Mindenkit elfelednek egyszer, Dal a nyugdíjasokról stb.) 21,— A megrendelt kottákat utánvéttel szállítjuk. Címünk: Magyar Kultúra Národní tŕ. 22 115 66 Praha 1 ÚP-79 Ú-1S28 ÚJ SZÚ 6 1986. V. 24.
