Új Szó, 1986. május (39. évfolyam, 102-126. szám)
1986-05-24 / 120. szám, szombat
w m A SZOCIALIZMUSRA ES A BEKERE SZAVAZUNK VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1986. május 24. XXXIX. évfolyam 120. szám Ara 50 fillér A választások első napja népünk politikai egységét tükrözte A Nemzeti Front egységes jelölőlistája megfelel társadalmunk osztály- és nemzetiségi összetételének (ČSTK) - Tegnap délután két órakor országszerte megnyitották a szavazóhelyiségeket, hogy szocialista hazánk állampolgárainak milliói megválasszák a nemzeti bizottságoknak, a Cseh és a Szlovák Nemzeti Tanácsnak, a Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájának és Nemzetek Kamarájának csaknem 200 000 képviselőjét. A Nemzeti Front egységes jelölőlistája megfelel társadalmunk osztály- és nemzetiségi összetételének. A képviselőjelöltek szociális összetétele biztosítja a dolgozó nép meghatározó befolyását az ország életére. Az általános választások fontos politikai eseményt jelentenek. Előkészületeikbe és lebonyolításukba az emberek százezrei kapcsolódtak be, a választási gyűléseken milliók vettek részt. Ez is bizonyítéka és megvalósulása a szocialista demokráciának, amely a legszélesebb néprétegek számára lehetővé teszi, hogy alkotó módon részt vegyenek a közügyek irányításában, az államigazgatásban, a politika formálásában, megvalósításában és ellenőrzésében. Egyúttal meggyőző bizonyítéka a szocialista rendszer előnyeinek: a polgári demokratikus rendszerben elképzelhetetlen, hogy az egyszerű emberek hatással legyenek a képviselőjelöltek kiválasztására. Az általános választások egyúttal kifejezik népünk erkölcsi és politikai egységét és azt a eltökéltségét, hogy tovább halad a fejlett szocialista társadalom építésének útján. A megválasztandó képviselőkre az a fontos feladat hárul, hogy mozgósítsák az embereket a CSKP XVII. kongresszusán és a Nemzeti Front választási programjaiban kitűzött célok elérésére. A Nemzeti Front képviselőjelöltjeire leadott szavazatok egyúttal azt is jelentik, hogy kifejezzük: részt akarunk venni e program megvalósításában, annak tudatában, hogy a közös munka eredményei szükségleteink kielégítését szolgálják. Tegnap és ma döntöttünk, illetve döntünk tehát az új képviselő-testületek összetételéről. A Nemzeti Front képviselőjelöltjeire szavazunk, s ezzel szocialista hazánk boldog jövőjére, a békére és a szocializmusra adjuk szavazatunkat. A békés építőmunkát választjuk (Tudósítónktól) - Délután 2 óra. A Ressel utcai közgazdasági szakközépiskola egyik tantermében megkezdődnek a választások. A ragyogó délutáni napsütés kellemes hétvégét ígér, s ilyenkor köztudottan Prága lakossága kirajzik. Autók ezrei sietnek Csehország üdülőhelyeinek irányába. Nem csoda hát, hogy aki teheti, már kora délután az urnák elé járul. Milada Nová másfél éves kislányával érkezik. Lakhelyén, a 20. választókerületben adja le szavazatát.- Nem volt kire bízni a gyereket, a férjem Berounba utazott, ó ott választ - mondja magyarázatképpen. - Én még nem dolgozom, a szülés után otthon maradtam a gyerekkel. Van egy kis kertünk a város szélén, a választás után azonnal odamegyünk. Az elmúlt választási időszakban rendkívüli változások történtek itt a város- központban. A metró új szakaszának átadása s ezzel egyetemben az autóbuszjáratok megszüntetése sokat segített a helyzeten. A lakásfelújítási program is közvetlenül érintett bennünket. Egy szecessziós épületben lakom itt a környéken, s éppen tavaly kapott a házunk új köntöst. Várhatóan a közeljövőben cserélik ki nálunk a régi gázvezetékeket, földgázt kapunk majd. Amint megtudtam, az új választási program játszóterek létesítését is tartalmazza. Szóval számtalan olyan terv van, amely a mi kis háromtagú családunkat is közvetlenül érinti. S ami fontos, a választás előtti gyűléseken érezhető volt, hogy képviselőink tudnak a gondokról, nyíltan beszélnek róluk. Ezért én is rájuk szavazok - mondja, s az urnához érve bedobja a szavazólapokat. Utána fiatalok, idősek egymás után lépnek az urnához. Valamennyien a szocializmus építésére szavaznak. A békére, amely nélkülözhetetlenségének mind tudatában vannak. (jen) Bizakodóan, tettrekészen (Tudósítónktól) - Szlovákia fővárosában a Duna jobb partján lévő Petržalka városrészben túlnyomó többségben fiatalok élnek. Ezért szinte természetes volt, hogy péntek délután sokan családostul, az apróságokat kézenfogva jöttek a Jeremenko utcai szavazóhelyiségbe. Muzslay András és felesége is közéjük tartozott.- Naponta a megszokott úton, munkából hazafelé jövet megyünk (VlastimírAndorfelvétele-ČSTK) a gyerekekért. Katiért az óvodába, Andreáért pedig a napközibe. Utána a bevásárlás következik, de ma felborult-a sorrend: csak miután leadjuk szavazatunkat, megyünk a boltba. A két kislány bámulva nézelődött, mennyi néni, bácsi megy most az iskolába, ahová egyébként csak gyerekek járnak.- Először szavazunk a fővárosban - mondotta Muzslay András. - Azelőtt szüléinknél, lllésházán (Eliášovce) laktunk. Mivel munkahelyem Bratislavához kötött, itt telepedtünk le. Háromszobás lakásunk van a közelben és a feleségem szintén itt talált munkát. Elégedettek vagyunk. Ezt a városrészt a gyorsütemü fejlődés jellemzi. Szinte gombamód nőnek a házak, otthont adva több ezer családnak. Igaz, vannak még kisebb-nagyobb fogyatékosságok, de ezek megszüntetése csupán idó kérdése.- örülök, hogy házunk mellett megnyílt az élelmiszerbolt, a piac is a közelmúltban készült el - számolt be az utóbbi időszak változásairól a feleség. — A környezetrendezésbe a lakosságot nagyobb mértékben is bevonhatnák, hisz mindenki szívesen segítene, hogy egyre szebb legyen a környékünk. A játszóterek is nagyon hiányoznak. Azt hiszem, hogy képviselőink, akiknek bizalmat szavazunk, ezekkel a kérdésekkel egyre többet foglalkoznak majd. Bizakodó, derűlátó család. Az otthon nyugalmán kívül az sem közömbös számukra, mit látnak a kilencedik emeleti lakásukból. A két kislány békés, harmonikus fejlődését is szem előtt tartva léptek a szavazóhelyiségbe, azzal a tudattal: a jövőre, a további haladásra adják le voksukat. D. T. Ünnepi hangulatban (Tudósítónktól) - Hétköznap van, mégis .ünnepi a hangulat Zsarnón (Žarnov), a Kassa (Koši- ce)-vidéki járás kisközségében. A hangszóró pattogó zenét sugároz, 14 órakor megindultak az emberek a művelődési házban berendezett, szépen feldíszített szavazóhelyiség felé. A 480 lakosú község 324 választójoggal bíró polgára közül (Folytatás a 2. oldalon) Gustáv Husák elvtárs a szavazóurnánál (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap délután a prágai vár területén a Prágai I. Városkerületi Nemzeti Bizottság első választó- kerületének szavazóhelyiségében leadta szavazatát a Nemzeti Front képviselőjelöltjeire. Röviddel délután három óra előtt Gustáv Husák elvtársat a harmadik várudvaron Václav Purchart, az I. városkerületi párt- bizottság vezető titkára, Josef Zabloudil, a városkerületi nemzeti bizottság elnöke és a körzeti választási bizottság tagjai üdvözölték. Pionírok vörös virágcsokrot nyújtottak át legfelsőbb vezetőnknek. Miután szívélyesen üdvözölték öt a szavazóhelyiség előtt egybegyűltek, Gustáv Husák elvtárs belépett a helyiségbe, és leadta szavazatát. Ugyanúgy élt állam- polgári jogával, mint tegnap és ma állampolgáraink milliói éltek, illetve élnek szocialista hazánk további békés felvirágoztatása, népünk boldog élete érdekében. Külföldön tartózkodó állampolgáraink is szavaztak (ČSTK) - Az ideiglenesen Kubában élő 400 csehszlovák állampolgár csütörtökön leadta szavazatát a Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájának és Nemzetek Kamarájának képviselőjelöltjeire. A havannai csehszlovák kultúra házában 200-an adták le szavazatukat, köztük három olyan fiatal is, akik az idén járultak először az urnák elé. A tengerparti üdülőhelyeken tartózkodó csehszlovák turisták is eleget tettek állampolgári kötelességüknek. Csehszlovákia állandó New York-i ENSZ-képviseletének épületében ünnepélyesen feldíszített teremben adták le szavazataikat a Nemzeti Front jelöltjeire a képviselet diplomatái és más dolgozói, New Yorkban székelő washingtoni Képviseletünk kereskedelmi kirendeltségének alkalmazottai, az ENSZ Titkárságának dolgozói és más olyan csehszlovák állampolgárok, akik ideiglenesen és hivatalosan New Yorkban tartózkodnak. Ugyanígy tett eleget állampolgári kötelességének a csehszlovák légitársaság járatának személyzete, valamint turista- úton tartózkodó állampolgáraink is. Méltó keretek között rendezték meg a szavazást Csehszlovákia washingtoni nagykövetségének épületében is. A Romániában tartózkodó csehszlovák állampolgárok tegnap három helyen járulhattak az urnák elé, hogy kifejezzék bizalmukat a Nemzeti Front jelöltjei iránt, s kinyilvánítsák elhatározásukat, hogy aktívan bekapcsolódnak a szocialista hazánk fejlesztését szolgáló program megvalósításába. A legtöbb csehszlovák állampolgár a bukaresti szavazóhelyiségben járult az urnákhoz. A Belgiumban élő csehszlovák „kolónia“ tagjai a brüsszeli képviseleti hivatal ünnepélyesen feldíszített klubhelyiségében adták le szavazatukat. Itt tettek eleget állampolgári kötelességüknek a zvoleni Marina folklórcsoport tagjai, akik belgiumi turnén vesznek részt. František Kliha, a szocialista munka hőse, a bratislavai Slovnaft vállalat kiváló dolgozója tegnap Petržalkában, a Kun Béla utcai szavazóhelyiségben adta le szavazatát a Nemzeti Front képviselőjelöltjeire. Balra lánya és felesége, jobboldalt anyja látható ČSTK-felvétel
