Új Szó, 1986. május (39. évfolyam, 102-126. szám)
1986-05-23 / 119. szám, péntek
Péntek, 1986. V. 23. postánkból A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.50, nyugszik 20.19 Közép-Szlovákia: 04.57, nyugszik 20.26 Nyugat-Szlovákia: 05.03, nyugszik 20.32 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 20.21, nyugszik 04.14 Közép-Szlovákia: 20.28, nyugszik 04.20 Nyugat-Szlovákia: 20.34, nyugszik 04.26 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK DEZSÓ - ŽELMIRA nevű kedves olvasóinkat • 1861-ben született RIPPL-RÓNAI József magyar festőművész (f 1927) • 1891-ben született Pár Fabian LAGERKVIST Nobel-dijas svéd regényíró, elbeszélő, költó és esszéista (f 1974). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén a reggeli órákban kisebb felhósödés. A nap folyamán felszakadozik a felhőzet. A hegyvidékeken több helyen várható zivatar. A legmagasabb nappali hómérséklet 20-24 fok körül, a délnyugati országrészben 26 fok körül alakul. Megélénkülő északi szél. Szombaton és vasárnap túlnyomó- részt derült időre számíthatunk. Szombaton délután az ország nyugati részért, vasárnap pedig a többi országrészben is beborul az ég, helyenként zivatar is lehetséges. Az éjszakai hőmérséklet 10-14, a nappali pedig szombaton 23-27, vasárnap 20-24 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 385, árad Medveďov: 360, árad Komárno: 345, árad Štúrovo: 295, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- összeomlott egy állvány szerdán délután a prágai Ondŕíček utcában, ahol egy épület homlokzatát javította az Ústi nad orlicf-i Járási Építőipari Vállalat öt dolgozója. Négyen köny- nyebben megsérültek. Az anyagi kár mintegy 50 000 korona. A baleset okát bírósági szakértő bevonásával vizsgálják.- Őrizetbe vett a rendőrség egy 30 és egy 31 éves férfit, akik 1984 szeptembere és 1985 novembere között a stránčicei (Prágai keleti járás) vasútállomáson a vagonokat fosztogatták, és mintegy 30 000 korona értékű árut loptak.- Csehszlovákia területén szerdán 68 betöréses lopást követtek el. 339 900 korona kár keletkezett. Az ország területén ugyanaznap történt 238 közlekedési baleset következtében négy személy meghalt, három súlyosan megsebesült. Az anyagi kárt 975 500 koronára becsülik.- A tilos fény- és hangjelzés ellenére személyautójával a sínekre hajtott egy 25 éves férfi szerdán délután a Mélníky járásban levő Vehlovice község közelében. Az arra haladó tehervonat a gépkocsiba rohant. A fiatalember meghalt, a kocsin és a mozdonyon mintegy 51 000 korona kár keletkezett- Halálra gázolt kedden éjjel egy úttesten fekvő 39 éves férfit Kopčany- ban (Senicai járás) egy 39 éves személyautó-vezető. Bűnvádi eljárás indult ellene.- Eddig ismeretlen okokból áthajtott az úttest menetirány szerinti bal oldalára kedden este Šuranyban egy 41 éves kerékpáros, és egy személyautó halálra gázolta. Járási dal- és táncünnepély A Csemadok érsekújvári (Nové Zámky) járási bizottsága más társrendezőkkel karöltve e hét végén, vasárnap 14.00 órai kezdettel a szőgyéni (Svodín) akácosban rendezi meg a hagyományos járási dal- és táncünnepélyt. A műsorban fellépnek a járás legjobb gyermek és felnőtt népművészeti csoportjai, valamint a Melódia ’86 járási* versenyének győztesei. A könyvsátorban Zalabai Zsig- mond dedikál. (ö. I.) ÉRTÉKELTÉK a tavaszi munkaaktivitást a Lévai (Levice) járásban. Megállapították, hogy a környezetrendezési munkák, fák, bokrok és virágok ültetése, valamint a tavaszi nagytakarítás során a lakosság 577 ezer órát dolgozott társadalmi munkában, és hétmillió korona értéket hozott létre. Figyelemreméltó eredményeket értek el az alsópéliek (Dolný Piai), kuraliak (Kuraľany), oroszkaiak (Pohronský Ruskov), óbarsiak (Starý Tekov) és a palástiak (Plášfov- ce). (Ábel Gábor) A TÓKETEREBESI (TREBI- ŠOV) JÁRÁSBAN idén már 45 építési engedélyt adtak ki. Főleg a fiatal házasok érdeklődnek a családiház-építés iránt. 1986- ban a járásban még 150 ház építését kezdik meg. (Horosz Gizella) AZ ELSÓ NEGYEDÉVI húseladási tervüket 102,5 százalékra teljesítették a Losonci (Lučenec) járás mezőgazdasági nagyüzemei. Terven felül már 52 tonna húst értékesítettek. (Kanizsa István) HÉTTAGÚ VEZETŐSÉG irányítja a sókszelócei (Selice) nyugdíjasklub munkáját. A 152 tag rendszeresen látogatja a klubot, mert ott hasznosan töltheti idejét. A nyugdíjasok olvasnak, beszélgetnek, előadásokat hallgatnak, kézimunkáznak, kirándulnak, kiállításokat rendeznek, rádióznak, és tévét néznek. Ezenkívül gondozzák a község parkjait és közterülete'1 (Lelkes Mihály) hír mozaik A szlovákiai ukrán kultúra (Tudósítónktól) - A Csehszlovákiai Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetsége az idén ünnepli alapításának 35. évfordulóját. Jozef Danko, a szövetség központi bizottságának titkára a tegnap ebből az alkalomból Prešovban tartott sajtóértekezleten elmondotta: A nemzeti hagyományokra építve a szocialista kultúra fejlesztésében a Csehszlovákiában élő ukránok számos figyelemre méltó eredményt értek el. Az Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetségének 271 alapszervezetében jelenleg több mint 11 ezer ember fejt ki sokoldalú tevékenységet. Főleg az amatőr művészeti mozgalomban születtek kimagasló eredmények. A szövetség 160 együttesének 3200 tagja van. Jozef Danko továbbá elmondotta, hogy az Ukrán Dolgozók Kulturális Szövetsége a közeljövőben két, a CSKP megalakulásának 65. évfordulója jegyében sorra kerülő központi rendezvényre készül. A XXI. ukrán folklórfesztivált és énekkari versenyt a kamienkai szabadtéri színpadon rendezik meg, s május 31-tól június 1-ig tart. Ezen a fesztiválon 27 csehszlovákiai ukrán csoport és 4 ven- dégegyüttes lép közönség elé. Az ukrán dolgozók legnagyobb rendezvényét - a svidníki országos dal- és táncünnepélyt június 12-től június 15-ig tartják. Ezen a hagyományosan jól szervezett rendezvényen ezúttal 1340 szereplő mutatkozik be a közönségnek, köztük a szlovákiai magyarok képviseletében a szinai (Seňa) Rozmaring népitáncegyüttes is. (-szák) Újítók szlovákiai értekezlete Nagyban hozzájárulnak az időszerű feladatok megvalósításához (Tudósítónktól) - Nyitrán (Nitra) tartották meg a mezőgazdasági és élelmiszer-ipari vállalatok újítóinak és feltalálóinak országos értekezletét. A hasznos tanácskozáson 180-an vettek részt. A Štefan Studený, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének helyettese által előterjesztett főbeszámoló kiemelte, hogy a 7. ötéves tervidőszakban a mozgalom egyre nagyobb méreteket öltött, összesen 57 464 újítási javaslatot nyújtottak be, s 37 685- öt valósítottak meg belőlük. Az ebből származó társadalmi haszon 1 milliárd 769 millió korona. A miniszterhelyettes nagyra értékelte, hogy az újítók és feltalálók a kitűzött tematikus terveknek megfelelően dolgoztak, s munkájuk révén nőtt a mezőgazdasági és élelmiszer-ipari termelés hatékonysága. A 8. ötéves tervidőszakban is ebben az irányban halad a mozgalom. A dolgozók munkakezdeményezésének fokozása érdekében hosszabb-rövi- debb tanfolyamokat szerveznek a szervezők számára, hogy megismerkedjenek a feltételekkel, és a benyújtott újítási javaslatok megfeleljenek a jelenlegi követelményeknek. Az értekezleten 56 újítónak nyújtottak át elismerő oklevelet. Nyolc SZISZ-tag is elismerésben részesült, ezenkívül 27 személy nevét írták be a mozgalom dicsőségkönyvébe. (balla) APRÓHIRDETÉS ■ 1986. május 23-án ünnepli 65. születésnapját a drága jó feleség, édesanya, nagymama, Hajdú Anna Érsekújvárban (Nové Zámky). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és sok erőt, egészséget s hosszú, boldog életet kívánnak: szerető férje, leányai, vejei, fia, menye és az unokák, akik a nagymamát sokszor csókolják. Ú-1460 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, munkatársnak, aki május 5-én elkísérte utolsó útjára a tardoskeddi (Tvrdo- šovce) temetőbe a felejthetetlen, drága jó feleséget, édesanyát, anyóst, nagymamát, Borbély Istvánné Csányi Vilmát, akit a halál 74 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok koszorút, virágot, amellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Fájdalomtól megtört férje, fiai, menyei, unokái Ú-1937 ■ Megtört szívvel és könnyes szemmel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára és nagyapára, Lakatos Zoltánra (Bény - Bírta), akit a halál 1984. május 23-án, 54 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, második évfordulón. Emlékét örökké őrző: felesége, lányai: Neszti, Erzsi, Évi, fia, Zoli, vejei, 7 unokája és az egész rokonság. Ú-1811 ■ Könnyes szemmel és fájó szívvel emlékezünk a szeretett férjre, gondos édesapára, Belucz Lászlóra (Nagymegyer - Čalovo), akit a halál 1984. május 21 -én, 36 éves korában hirtelen ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, második évfordulón. Soha el nem múló szeretetét és emlékét őrzik: felesége és gyermekei. Ú-1933 Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MÚSORA BRATISLAVA • CENTRUM: A láthatatlan ember (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Isteni testek (kanadai-amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Út Indiába (angol) 15.30, 19 • MIER: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Motel (mexikói) 14.30, 17, 19.30 •»SLOVAN: Cotton Club (amerikai) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Taps, taps (szovjet) 18, 20.30 • TATRA: Vabank II. (lengyel) 15, 17.30, 20 • KERTMOZI: Fantomas (francia-olasz) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Beugrás (NDK) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Csak nevess és nevess! (román) • HORNAD: Atomkatedrális (cseh) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: Csendes öröm (szlovák) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Lakoma (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Harang torony nélkül (19) • KIS SZÍNPAD: Az öltöztető (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Kultúrház): Orfeusz az alvilágban (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Kispolgári esküvő (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): A XXII. fejezet (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Bohócok estje (20) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink Írják. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ff), (ism.) 9.55: URH-kocsival. Magazin (ism.) 10.35: Jirí Vala-sorozat. Kései nyár. Tévéjáték (ism.) 12.05: Hírek 13.55-21.00: Zenés, szórakoztató riportműsor a választások 1. napjáról Közben: 18.20: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 21.00: Berlioz élete. Francia-szovjet -magyar filmsorozat. 5. rész 21.50: Mindent egy perc alatt. Szórakoztató vetélkedő 22.30: Maigret főfelügyelő legnagyobb esete. NSZK bűnügyi film (ff.) (ism.) 23.55: Hírek II. MÚSOR 16.40: Hírek 16.45: Prohor babája.' Szovjet mesefilm (ism.) 17.15: 17.45: 18.15: 19.00: 19.10: 19.20: 19.30: 20.00: 21.20: 21.30: 21.56: 22.00: 22.10: Találkozás az Orionnal. Kanadai gyermekfilm Májusi népszokások. Folklórműsor A két elválaszthatatlan jó barát. Tévékomédia (ism.) Tévétorna Esti mese (ism.) Idöjárásjelentés Tv-Híradó Egy lány meg egy fiú. NDK film Juraj Lehotský koncertje (ism.) Időszerű események Időjárásjelentés Ez történt 24 óra alatt Életem legszebb muzsikája (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek - 13.30: A rajzfilmek kedvelőinek 14.00: Orosz nyelviskola 14.30: Hírek 14.35: Vidám rajtok 15.20: Népi melódiák 15.30: Játékfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Dokumentumfilm 17.55: Csúszópénz. Játékfilm, 1-2. rész Közben: 19.00: Tv-Híradó 21.00: Ma történt a nagyvilágban 21.15: Dzsesszpódium 22.05: Az egész világ nevet. Játékfilm 23.35: Hirek 23.40: A kandúr és a bohóc BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 9.45: Bibliai üzenet. NSZK rövidfilm (ism.) 10.00: Nyugdíjasok délelőttje Kb. 10.30: A nyugdíjasnak sosincs ideje. NDK filmsorozat. 2. rész (ff) Kb. 10.55: Hol az a dal? Egy este Gyöngy Pállal (ism.) Kb. 11.55: Képújság 14.55-15.45: Iskolatévé 15.50: Hírek 15.55: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol filmsorozat 16.05: Három nap tévéműsora 16.10: Egy szó, mint száz! Nyelvi fejtörőjáték 16.55: összefoglaló a KISZ XI. kongresszusának 1. napjáról 17.55: Képújság 18.00: Ablak 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.05: Telefere. Vitray Tamás műsora 21.15: V. nemzetközi karmesterverseny. összefoglaló 22.40: Híradó 3 22.50: Himnusz II. MÚSOR 16.50: Képújság 16.55: Tisza Kupa nemzetközi kosár- labda-torna 18.35: Tau bácsi. Csehszlovák- NSZK-osztrák filmsorozat. 16. rész (ism.) 19.05: Horowitz Moszkvában. Komolyzenei film 19.50: Henry Coanda. Román rövidfilm (ff.) 20.00: Kimenő. Angol tévéfilm 21.00: Híradó 2 21.25: Barátom, a sejk. NSZK tévéfilm 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombat. A 8 órakor kezdődő ' Szombat reggel című publicisztikai magazinban helyszíni tudósításokban számolunk be a választásokról. A mezőgazdasági félóra 9 óra 30 perctől hallható. 10 órakor hírek, sajtószemle. 10 óra 15 perckor Dvorák és Beethoven műveiből közvetítünk. Mikrofonközeiben. A 11 órakor jelentkező műsorban folytatjuk a Sikeres emberek című sorozatunkat. Ezt követően a déli hírekig tánczene szól. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk. 13 órakor az ostrava-karvinái szénmedence Május 1. Bányája ifjúsági kollektíváinak kimagasló eredményeiről számol be a Fiatalok a mikrofon előtt című műsor. A közelmúltban jelent meg Vajkai Miklós második kötete. A szerzőt mutatja be a Tíz perc irodalom 14 órától. A nótakedvelőknek készült válogatás 14 óra 10 perckor kezdődik. A Napi krónika 15 órakor jelentkezik. 16 órától műsorzárásig Bedrich Smetana Az eladott menyasszony című operáját ismertetjük. A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása vasárnap reggel 7 órakor hírösszefoglalóval kezdi műsorát. 8 órától a Barangolás Zeneországban című músor szerkesztője Ján Levoslav Bella életével és munkásságával ismerteti meg a hallgatót. 8 óra 30 perctől mesét mondunk a gyerekeknek. 9 órakor Rádióegyetem. Lehár, Nedbal, Offenbach és J. Strauss operettmelódiái csendülnek fel 9 óra 15 perctől. 10 órakor: Látóhatár. A magyar adás világirodalmi folyóirata Fáy Andrásra emlékezik. Az operabarátok 10 óra 20 perctől részleteket hallgathatnak Rossini, Ponchielli, Umberto Giordano, Leoncavallo, Verdi és Puccini .operáiból. A 11 óra 10 perckor kezdődő Fiatalok stúdiójában a népszerű zeneszámok mellett egyebek között hallhatunk a még meglévő nyári üdülési lehetőségekről és a Bratislavai Líra körüli gondokról. P. Skalka A szakvéleményezés című hangjátékát 13 órától sugározzuk. (th) #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252. 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823. 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
