Új Szó, 1986. március (39. évfolyam, 51-75. szám)

1986-03-25 / 71. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú

(Folytatás a 11. oldalról)

9. Pribeta 16 7 3 6 23:25 17

10. Gabčíkovo 17 4 6 7 20:26 14

11. VTJ Sereď 17 5 3 9 19:27 14

12-13. Nitra jun. 17 5 3 9 20:30 13

Šamorín 17 5 3 9 20:30 13

14. Štúrovo 16 4 3 9 13:28 11

15. S. N. Zámky 17 3 3 11 18:35 9

Északnyugat: Bošany - Trnava B 1:1, Váhovce - H. Srnie 2:0, Brodské- H. Srnie 3:0, Brezová - Topoľčany 1:1, Trebatice - Bánovce 3:1, Holíč- Vŕbové 3:2, Tr. Teplice - Myjava 0:1.

1. Bánovce 15 11 1 3 50:15 23

2. Bošany 15 8 3 4 30:21 19

3. Myjava 15 83 4 19:13 19

4. Vŕbové 15 9 0 6 34:22 18

5. ZŤS Topoľčany 15 7 3 5 24:16 17

6. Piešťany 15 7 2 6 23:17 16

7. Brodské 15 7 2 6 27:23 16

8. Trebatice 15 7 2 6 21:20 16

9. Brezová 15 5 4 6 16:21 14

10. Váhovce 15 5 4 6 23:28 14

11. H. Srnie 15 5 3 7 16:30 13

12. Trnava jun. 15 4 3 8 20:25 11

13. Holíč 15 3 3 9 11:28 9

14. Tr. Teplice 15 2 1 12 13:49 5

Bratislava: Slovan jun. - Vrakuňa 1:0, Spoje jun. - Petržalka jun. 0:0, Inter jun. - Trnávka 3:1, Dev. N. Ves- Rapid 1:3, Devín - Poz. stavby 0:0, Lokomotíva - Vinohrady 2:0, Matador jun. - Jarovce 2:1.

Unter, jun. 14 11 2 1 39:8 24

2. Lokomotíva 14 9 3 2 41:16 21

3. Slovan jun. 14 8 5 1 36:12 21

4. Devín 14 83 3 31:11 19

5. Poz. stavby 14 8 2 4 27:19 18

6. Jarovce 14 8 1 5 36:22 17

7. Trnávka 14 4 6 4 23:23 14

8. Petržalka jun. 14 4 4 6 18:22 12

9. Dev. N. Ves 14 4 4 6 18:35 12

10. Vrakuňa 14 4 2 8 23:31 10

11. Vinohrady 14 4 1 9 22:38 9

12. Rapid 14 3 2 9 16:33 8

13. Matador jun. 14 3 2 9 14:31 8

14. Spoje 14 0 3 11 12:55 3

Dél: Hroboňovo - Matuškovo 2:0, H. Potôň - N. Ves n/Žit. 0:2, Lehnice- Čalovo 4:0, H. Kráľová - Trnovec 3:1, Selice - Vydrany 1:3, Str. Nitra- Trstice 2:0, Tr. Mýto - Žitavany 1:1.

1. Str. Nitra 15 7 6 2 30:12 20

2. Lehnice 15 9 1 5 41:18 19

3. Hroboňovo 15 9 0 6 32:29 18

4. Vydrany 15 8 1 6 33:27 17

5. H. Kráľová 15 7 3 5 24:21 17

6. H. Potôň 15 7 2 6 26:24 16

7. Žitavany 15 7 1 7 32:24 15

8. N. Ves 15 7 1 7 24:31 15

9. Tr. Mýto 15 5 4 6 25:27 14

10. Matuškovo 15 7 0 8 23:29 14

11. Selice 14 5 2 7 22:27 12

12. Trstice 15 5 2 8 19:30 12

13. Trnovec 14 4 2 8 21:27 10

14. Čalovo 15 4 1 10 19:45 9

Kelet: Kozárovce - Cal. Šurany 3:1, SZ Šurany - P. Ruskov 1:1, Dvory- Šahy 4:1, Bánov - Nesvady 2:0, Kameničná - Tek. Lužany 1:1, Bajč- Dulovce 1:0, Marcelová - Salka 3:0.

1. SZ Šurany 15 9 5 1 41:13 23

2. Bajč * 15 6 5 4 30:21 17

3. Bánov 15 8 1 6 27:21 17

4. Dvory 15 8 1 6 30:27 17

5. T. Lužany 15 6 4 5 29:23 16

6. Dulovce 15 7 2 6 23:22 16

7. Salka 15 7 2 6 30:33 16

8. Marcelová 15 6 3 6 25:21 15

9. P. Ruskov 15 6 3 6 25:31 15

10. Kozárovce 15 7 0 8 23:32 14

11. C. Šurany 15 5 3 7 19:24 13

12. Nesvady 15 3 5 7 28:31 11

13. Šahy 15 3 4 8 35:39 10

14. Kameničná 15 3 4 8 13:40 10

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Fiľakovo- Podbrezová 4:0, Dobrá Niva - Hliník 2:0, Zvolen - Partizán B. B. 0:0, Kalinovo - Lučenec 0:0, Brezno - Dukla B. B. jun. 0:2, Žarnovica - V. Krtíš 2:0, Hajnáčka - Hriňová 0:0.

1. Dukla B. B. jun. 16 13 2 1 43:18 28

2. Lučenec 16 10 3 3 37:16 22

3. Fiľakovo 16 9 3 4 42:13 21

4. Hriňová 16 6 6 4 26:25 18

5. Zvolen 15 7 3 5 27:17 17

6. Dobrá Niva 15 7 3 5 23:18 17

7. Brezno 16 5 5 6 14:17 15

8. Podbrezová 15 7 1 7 20:26 15

9. Radvaň 15 5 3 7 20:27 13

10. Partizán B. B. 15 5 3 7 18:26 13

11. Hajnáčka 16 5 3 8 26:34 13

12. Kalinovo 16 4 4 8 16:36 12

13. V. Krtíš 16 4 3 8 23:29 11

14. Hliník 16 3 4 9 18:32 10

15. Žarnovica 16 3 2 11 15:32 8

KELET-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG - keleti csoport: Budkovce - Vranov 0:1, Š. Michaľany - Fintice 4:1, Stakčín- Bystré 1:2, Kračunovce - Strážske 2:0„ Medzilaborce - Raslavice 3:3, Sabinov - Nac. Ves 2:0, Sečovce - Kráľ. Chlmec, 0:3.

1. Vranov 14 9 3 2 32:9 21

2. Sabinov 14 9 2 3 32:10 20

3. Š. Michaľany 14 8 1 5 26:13 17

labdarúgó-bajnokságok

4. Kračunovce

14 7 2

5 27:14 16

5. Fintice

14 7 1

6 17:21 15

6. Bystré

14 6 3

5 18:27 15

7. Stakčín

14 7 0

7 18:21 14

8. Nac. Ves

14 5 3

6 16:14 13

9. Medzilaborce

14 5 3

6 23:22 13

10. Strážske

14 6 1

7 15:18 13

11. Kráľ. Chlmec

14 6 1

7 14:25 13

12. Budkovce

14 5 2

7 14:18 12

13. Raslavice

14 5 2

7 19:27 12

14. Sečovce

14 1 0

13 10:42 2

Nyugati csoport: Prakovce - Lubeník 2:1, Spoje - Rožňava 1:1, Sp. Vlachy — Ľubica 2:2, Moldava — Krompachy 3:0, Kežmarok - St. Ľubovňa 2:0, IS Košice - N. Myšľa 2:0, Lokomotíva jun. - Poproč 3:1.

1. Lubeník 14 8 3 3 21:13 19

2. Rožňava 14 8 2 4 27:17 18

3. Moldava 14 5 6 3 18:14 16

4. IS Košice 14 6 4 4 20:16 16

5. St. Ľubovňa 14 6 4 4 20:21 16

6. Kežmarok 14 6 3 5 16:13 15

7. Ľubica 14 5 4 5 20:19 14

8. Krompachy 14 4 6 4 13:14 14

9. N. Myšľa 14 6 2 6 16:19 14

10. Spoje 14 5 3 6 28:22 13

11. Sp. Vlachy 14 4 5 5 20:22 13

12. Prakovce 14 3 5 6 11:20 11

13. Poproč 14 3 4 7 18:26 10

14. Lokomotíva j. 14 2 3 9 14:26 7

I. OSZTÁLY Zempléni csoport: Belá - Čierna 4:1, Tušice - Zalužice 1:1, Humenné B - Lastomír 0:0, Michaľany - Dlhé 2:1, Kochanovce - Malčice 4:0, Somo- tor - Sobrance 2:1.

1. Zalužice 14 7 5 2 35:14 19

2. Kochanovce 14 9 1 4 34:20 19

3. Michaľany 14 7 4 3 31:17 18

4. Belá 14 7 1 6 26:26 15

5. Lastomír 14 6 3 5 24:24 15

6. Sorrfbtor 14 6 2 6 31:29 14

7. Malčice 14 6 2 6 31:35 14

8. Tušice 14 6 2 6 25:36 14

9. Dlhé 14 5 3 6 30:23 13

10. Sobrance 14 6 1 7 25:21 13

11. Čierna 14 5 3 6 29:26 13

12. Petrovce 13 5 2 6 14:26 12

13. Humenné B 14 3 4 7 13:32 10

14. Brekov 13 1 3 9 9:28 5

Koáicei csoport: V. Ida - ČSAD 3:1, Myslava - Družstevná 3:8, Dobálna - Revúca 1:1, Valaliky — Šaca 1:0, ZŤS B - Barca 3:0.

1. Družstevná 14 10 2 2 41:18 22

2. Dobšina 14 10 1 3 41:17 21

3. Revúca 14 9 3 2 24:12 21

4. Barca 14 7 2 5 30:20 16

5. Valaliky 14 6 4 4 23:22 16

6. Mokrance 13 7 0 6 18:22 14

7. V. Ida 14 6 0 8 18:18 12

8. Myslava 14 5 2 7 21:21 12

9. VVLŠ 13 5 1 7 17:22 11

10. Šaca 14 4 2 8 28:30 10

11. ČSAD 14 3 4 7 24:30 10

12. ZŤS B 14 4 2 8 22:39 10

13. Geča 13 4 1 8 18:24 9

14. Seňa 13 3 2 8 16:36 8

hír mozaik

Kedd, 1986. III. 25.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.31, nyugszik 17.56

Közép-Szlovákia: 05.38, nyugszik

18.03

Nyugat-Szlovákia: 05.44, nyugszik

18.09 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 16.53, nyugszik 05.31

Közép-Szlovákia: 17.00, nyugszik

05.38

Nyugat-Szlovákia: 17.06, nyugszik

05.44 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK IRÉN, ÍRISZ - MARIÁN

nevű kedves olvasóinkat

• 1881-ben született BARTÓK Béla világhírű magyar zeneszerző (t 1945) • 1921 -ben született Jan KOZÁK cseh író, nemzeti művész.

IDŐJÁRÁS

Változóan felhős idó, sokfelé futó eső, a hegyvidékeken havas eső. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 6-10 fok között. Élénk északnyugati szél viharos lökésekkel, keleten időnként megélénkülő, mérsékelt déli szél.

Szerdán változóan felhős idó, helyenként futó eső, a hegyvidékeken hózápor. Csütörtökön a felhőzet felszakadozik, és már csak néhol lesz futó eső. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 3-plusz 1 fok között, szerdán éjjel a hegyvidéki völgyekben mínusz 5 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 6-10 fok között, csütörtökön a síkságokon 12 fok körül alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 260, árad Medveďov: 235, árad Komárno: 250, apad Štúrovo: 220, apad

■ Százhatvannégy karátos gyémántra talált egy aranymosó a Wilson Felipe folyóban Carmo do Paranaiba brazil városka közelében. A város lakosait „gyémántláz“ fogta el. A rendőrség lezárta a környéket, hogy megakadályozza a gyémántkeresóknek-, kereskedőknek és kíváncsiskodóknak a helyszínre való özönlését. A drágakő, amely Brazília harmadik legnagyobb gyémántja, a Carmói Hercegnő nevet kapta.

APRÓHIRDETÉS

■ 1986. március 25-én ünnepli 55. születésnapját és nyugalomba vonulását a drága jó feleség, édesanya, anyós és nagymama,

Patócs József né

Pónyic Mária alsószeli (Dolné Saliby) születésű bratislavai lakos. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és még sok erőt, egészséget, hosszan tartó, békés, boldog együttélést kívánnak:

férje, leányai: Marica, Gita, vejei: Dušan, Miklós, unokái: Miriam, Me- lita, Róbert és Andrejka, aki mindnyájuk nevében sok puszit küld a munkában elfáradt nagymamának. Ú-745

■ 1986. március

25-én ünnepli 50.

születésnapját a szerető férj és gondos édesapa, Lengyel József Sajógömörön (Gemer).

E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és sok erőt, egészséget kívánnak:

felesége, Manyika, fiai: Lothár és Lóránt, édesanyja, anyósa, valamint komája, komaasszonya, Beát- ka és jövendőbeli menye, Valika.

Ú-983

■ 1986. március 25-én ünnepli 75. születésnapját a legdrágább édesanya, nagymama és dédmama,

özv. Piroska Gyuláné Teplicky Matild Kosúton (Košúty).

Ez alkalomból szívük egész szeretetével köszöntik, és további jó egészséget, hosszú életet kívánnak sok-sok szeretettel:

3 fia, 2 lánya, 3 menye, 2 veje, 11 unokája és dédunokái: Norbert, Ri- chárd, Andrea, Kinga, Rita, Róbert, Tomáš és Norbi. Ú-1156

■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősöknek, szomszédnak és mindazoknak, akik 1986. február 15-én elkísérték utolsó útjára a bátorkeszi (Vojnice) temetőbe a 94 éves korában elhunyt drága jó édesanyát, anyóst, nagymamát és dédmamát,

özv. Takács József né Takács Juliannát.

Külön köszönjük mindazoknak, akik fájdalmunkban mellénk álltak, és igyekeztek a segítségünkre lenni, valamint köszönjük a koszorúkat, virágokat és a részvétnyilvánításokat.

A gyászoló család. Ú-1077

■ Fájó szívvel, könnyes szemmel es soha el nem múló szeretettel emlékezünk halottunkra, a drága jó feleségre, édesanyára és nagymamára, Benkovicsné Takács Rozáliára (Udvard - Dvory nad/Ž), akit a halál 1985. március 25-én ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a fájdalmas, elsó évfordulón. Emlékét örökké szívében őrző

férje, 2 fia, menye és unokái.

Ú-1082

Mi Hol rs Mikor •

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• CENTRUM: ...vagy megölve (cseh) 18, 20.30 • DUKLA: Fantomas

a Scotland Yard ellen (francia-olasz)

15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Száz nap Palermóban (olasz) 15.30, 18,

20.30 • METROPOL: Teljesen véletlen hasonlat (NSZK) 15.30, 18, 20.30

• MIER: Atomkatedrális (cseh) 18,

20.30 • MLADOSŤ: A fölösleges férfi (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: ítélet (amerikai) 14.30, 17,

19.30 • SLOVAN: Felejtsék el Mozartot (szlovák) 11, 13.30, 16, 18.30, 21

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Ján Petro visszatér (szlovák) 17, 19.30

• TATRA: Phar Lap (ausztrál) 15,

17.30, 20 KOŠICE

• MLADÁ GARDA: A forró nyár árnyai (cseh) • SLOVAN: Kérem a szikét (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A halált a hangyák hozzák (cseh) • TATRA: Méretre szabott halál (szlovák) • ÚSMEV: Az államosított filmgyártás (cseh)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Átváltozások - A katona és az anya (19)

• HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A bűn (19) • KIS SZÍNPAD: Parázs (19)

• ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A Ťapák család (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A színházigazgató (19)

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Hófehérke és a törpék (17.30) • RA- DOŠÍNI NAÍV SZfNHÁZ (Művelődési és Pihenőpark): A fekete bárány (19)

• KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Utóirat (19) • MATESZ: (Hurbanovo) - Jelentés N. város sebészetéről (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népzene. 7.25: Sport és muzsika (ism ). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 10.30: Pionírhíradó. 10.50: Gyermekdalok. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Pionírhiradó (ism.). 15.20: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek.

8.55: A CSKP XVII. kongresszusáról jelentjük

9.55: A tű. Tévéjáték (ism.)

11.10: Iskolatévé (ff.) (ism.)

11.30: A Televízió diszpécserszolgálata

12.00: A CSKP XVII. kongresszusáról jelentjük 16.20: Hírek

16.25: Sportrevü. Magazin 17.00: A CSKP XVII. kongresszusáról jelentjük 19.00: Esti mese 19.10: A Tv-Híradó melléklete 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó

19.55: Ünnepi gálakoncert a CSKP XVII. kongresszusának tiszteletére. Közvetítés Prágából

21.25: Szép és szeretett. Dokumentumműsor 22.00: Csehszlovák nők az építómun- kában és a békeharcban. Dokumentumműsor 22.30: A Szlovák Népi Művészegyüttes kamarakoncertje 22.55: Hírek

II. MÚSOR 17.20: Hírek

17.25: Kicsinyek filmmúsora (ism) 18.10: A láthatatlan front. 2. rész 18.30: Szakmunkástanulók műsora 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó

20.00: Forró lehelet. Tévéfilm (ism.) 21.20: Szép tájak. Kisfilm (ism.)

21.30: Időszerű események 21.56: Idöjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: TJ Vítkovice - VTJ Michalovce jégkorong-mérkőzés, összeállítás

23.05: Görögországi mozaik. Dokumentumfilm A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 12.30: Hírek

12.50: Dokumentumfilmek 13.30: Diótörö. Csajkovszkij-balett 14.55: Hírek 15.00: Sakk-matt 15.30: Környezetvédelmi napló 15.50: Dokumentumfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Rajzfilm

17.25: Budulajov visszatér. Filmsorozat, 1. rész 19.00: Tv-Híradó

19.40: A szovjet művészet, irodalom és színház 20.40: Az orosz tél búcsúztatása • 21.10: Ma történt a nagyvilágban 21.20: Kentaurok. Játékfilm, 1. rész 22.25: Hírek 22.30: Telesport 23.00: Cigánydalok BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 10.00: A magyar puszta. 13. rész 10.25: Sólyom a Sasfészekben. Tévéfilm, 1. rész (ism.)

11.20: Képújság

14.45-15.40: Iskolatévé 15.45: Hírek

15.50: Az ókori Róma. 7. rész 16.45: Három nap tévéműsora 16.50: Sorstársak. Rehabilitációs magazin

17.15: Természetbarát. Turisztikai magazin

17.35: Csali. Horgásztízperc 17.45: Képújság 18.00: Pop shop 18.30: Agrárvilág 18.50: Mini-Stúdió 86 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1

20.00: A pármai kolostor Olasz -NSZK-francia filmsorozat. 21.00: Súdió ’86

22.00: Doktorrá fogadom. Dokumentum-sorozat. 4. rész 22.45: Tv-Híradó 3 22.55: Himnusz

II. MÚSOR

17.55: TV-BASIC tanfolyam. 12. rész (ism.)

18.25: Képújság

18.30: Körzeti adások

19.35: Bartók: III. zongoraverseny.

Csehszlovák zenés film 20.00: Elemek a térben. Székely Vera 20.15: Richard Strauss: A vándor dala 20.35: A szovjet film történetéből. 4. rész

20.55: Tv-Híradó 2 21.20: Rockpalota 22.05: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

A Pártélet legújabb számából

A világ minden részén nagy érdeklődéssel figyelték az SZKP XXVII. kongresszusát. A párt központi bizottságának politikai beszámolóját Mihail Gorbacsov terjesztette elő. A folyóirat teljes terjedelemben közli a beszámolót. Ugyancsak ebben a számban olvashatjuk az SZKP KB kongresszusi határozatát, valamint Gustáv Husák elvtárs üdvözlő beszédét.

A Tizenhetedik a címe annak a szerkesztőségi cikknek, amely értékeli a CSKP XVII. kongresszusának előkészítését. „A kommunisták a hazánk további fejlődésével kapcsolatos világos elképzeléssel néznek kongresszusuk elé, elszántan arra, hogy minden erejüket az egész társadalom jóléte és fejlődése szolgálatába állítsák, a szavakat tettekké váltsák, és hozzájáruljanak a szocialista közösség és a világbéke megszilárdításához“ - olvashatjuk egyebek között a cikkben.

A tudományos-műszaki haladásnak egyre fontosabb szerepe van a társadalom fejlesztésében és gazdasága teljesítőképességének lényeges növelésében. E kérdéskört boncolgatja írásában Zbynék Soják, a CSKP KB osztályvezetője.

A CSKP XVII. kongresszusának öt küldöttjét szólaltatja meg a szerkesztőség, akik munkájukról, életükről, elképzeléseikről nyilatkoznak őszintén és tárgyilagosan.

Zdenék Dlesk a Kubai Kommunista Párt III. kongresszusáról számol be A nemzetközi kommunista mozgalom elismert osztaga című cikkében.

Ugyancsak egy testvérpárt, Írország Kommunista Pártjának XIX. kongresz- szusát méltatja írásában Ján Lajka.

A pártoktatás segítségére rovatban Václav Brabec, Jaroslav Mikuláš és Emil Latta cikke sok fontos tudnivalót és tájékoztatást nyújt a hallgatóknak.-tör&ÚJ szú

Inde.

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava. Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 81580 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitó. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6