Új Szó, 1986. február (39. évfolyam, 27-50. szám)
1986-02-22 / 45. szám, szombat
m krónika sí»v",y «m hírmozaik Szombat, 1986. II. 22. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.32, nyugszik 17.10 Közép-Szlovákia: 07.39, nyugszik 17.17 Nyugat-Szlovákia: 07.45, nyugszik 17.23 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 14.23 nyugszik 06.08 Közép-Szlovákia. 14.30, nyugszik 06.15 Nyugat-Szlovákia: 14.36, nyugszik 06.21 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GERZSON - ETELA nevű kedves olvasóinkat • 1861-ben született AMBRUS Zoltán magyar fró, esztéta, műfordító (f1932) • 1901-ben születeti Jevge- nyij Nyikolajevics MISUSZTYIN szovjet mikrobiológus. IDŐJÁRÁS Változóan felhős idó, néhol hószál- lingózás. A legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 3-mínusz 7 fok között várható. Gyenge északi szél. Vasárnap és hétfőn borult idő, sokfelé szórványos havazás. Tovább tart a hideg idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 8, és minusz 12 fok között, szombaton éjjel északon mínusz 15 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet mínusz 2-mínusz 6 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 130, változatlan Medvedov: 125, apad Komárno: 145, apad Štúrovo: 120, változatlan ÚJ TEJFELDOLGOZÓ ÜZEM (Tudósítónktól) - Alapvető tejtermékekből a kassai (Košice) üzletekben eddig ugyan nem volt hiány, de a város régi tejfeldolgozó üzeme az egyre növekvő igényeket már nem mindig volt képes kielégíteni, ezért egy újnak az építése halaszthatatlanná vált. Az építést pár évvel ezelőtt el is kezdték, s jó hírnek számít, hogy már a próbaüzemeltetés folyik. Az új tejüzem a tervek szerint naponta 240 ezer, évente pedig 72 millió liter tej feldolgozására lesz képes. Természetesen a régi tejüzemben sem szüntetik meg a termelést, csak megváltoztatják a termékskálát: a szükségessé vált rekonstrukció után főleg tejporok, túró és sajtféleségek készítésére szakosodik majd. A témához kapcsolódik az a hír is, hogy a Hernád-parti városban a tejüzem még ez év folyamán tejbárt nyit a šrobár utcában, ahol speciális hideg és meleg ételeket és az üzem termékeit fogják árusítani. (-szák) ■ Első antarktiszi útjára indul a szovjet Aeroflot IL-76 TD típusú repülőgépe. A modern gép 16 ezer kilométeres utat tesz meg Leningrád- ból a mozambiki Maputón keresztül az antarktiszi Mologyozsnaja kutatóállomásig. Erre az útra eddig IL-18-as repülőgépet használtak: összesen kétezer személyt és a legszükségesebb utánpótlást szállították így a déli sarkvidékre. Tengeren ezt a távolságot 60-80 nap alatt teszik meg a szovjet sarkkutatók. Az új repülőgép lényegesen rövidebb idő alatt szeli át a három tengert és az óceánt, és kétszer annyi utast és árut szállít. Mi Hol t\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Hét órával a halál előtt (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Fantomas haragszik (francia-olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Fantomas (francia-olasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A szénbányász lánya (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Négyek jele (angol) 11, 13 30, 16, 18 30, 21 • SLOVAN: Érettségizők (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fanny és Alexander (svéd) 16.30, 20 • TATRA: Élve elfogni (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Tarzan (angol) • HORNÁD: Négyek jele (angol) • MLADÁ GARDA: Osszátok szét a pizsamákat (cseh) • SLOVAN: Szexmisszió (lengyel) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fej vagy írás (olasz) • TATRA: Winnetou III. (NSZK) • ÚSMEV: Fény a X. emeleten (román) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bogárka született (11.30, 16) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Péter és Pál (19) • KIS SZÍNPAD: Az öltöztető (19) • ÚJ SZÍNPAD: (Szakszervezetek Háza): A cigánybáró (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: Az élósdi, avagy mindenki a maga szerencséjének kovácsa (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Peer Gynt császár (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Utóirat (19) • KOŠI- CEI STÚDIÓSZÍNPAD: A vígjáték tizenharmadik órája (19) • MATESZ: (Felsószeli-H. Saliby) - Névnap (19) • THÁLIA: (Nagygéres - V. Horeš) - Leonce és Léna (19) ■ Videokészülékekkel ellátott vasúti kocsit helyeznek üzembe Bulgáriában. A 42 személyt befogadó vagonban különböző játék-, ismeretterjesztő és dokumentumfilmeket nézhetnek meg az utasok. AMIT ÍGÉRTEK, TELJESÍTETTÉK A hazánk felszabadításának 40. évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalásukat példásan teljesítették az érsekújvári (Nové Zámky) járás pionírjai. Az értékelésből kiderült, mintegy 27 vagon ócskavasat, 259 ezer kilogramm hulladékpapírt, 4300 kilogramm textíliát, 13 ezer üveget, 300 kilogramm üvegcserepet, és 26 290 kilogramm gyógynövényt, illetve erdei gyümölcsöt gyűjtöttek és értékesítettek, megközelítően 392 ezer korona értékben. A Nemzeti Front választási programjának teljesítéséhez azzal járultak hozzá, hogy társadalmi munkában 197 ezer órát dolgoztak. A három legjobb, legaktívabb pionírcsapat, amely a járási székhely Lenin és Mostná utcai alapiskolájából, illetve a bánovi alapiskolából került ki, jutalmat és vándordíját kapott. A járás pionírjai a párt közelgő XVII. kongresszusát is kötelezettségvállalással köszöntik. Azt ígérik, hogy tavalyi eredményeiket nemcsak megismétlik, hanem túl is szárnyalják. -néRÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mező- gazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Mikrofonközeiben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hirek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Magyar nóták és népi muzsika. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. TV-MÜSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek 8.30: A négy barát. Szovjet filmsorozat gyerekeknek. 1. rész 9.05: Pionírok magazinja, összeállítás 10.05: Marco Polo. Olasz filmsorozat. 4. rész (ism.) 11.15: A Cseh Filharmonikusok - gyerekeknek 11.55: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 12.35: A rovarokról. Ismeretterjesztő film 13.20: Hirek 13.35: Csak idősebbeknek! Magazin 14.15: Triangulum. Zenés vetélkedő (ism.) 15.00-17.35: Telesport: 15.00: Chemosvit Svit - Sparta Praha férfi kosárlabda liga-mérkőzés 16.30: Fedettpályás atlétikai EB. 1. nap 17.35: Lódarazsak a méhkasban. Filmsorozat. 2. rész 18.05: Válaszolunk nézőink leveleire 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese 18.30: Tévéfórum 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Stúdiónk vendége: Ludmila Pe- likánová érdemes művész 20.30: Tetthely. NSZK bűnügyi filmsorozat. Születésnapi jókívánság 22.00: Gólok, pontok, másodpercek 22.15: A világirodalom humorából. Tévékomédia 23.05: Hirek 23.15: Kedvelt melódiák II. MŰSOR 9.00: Beethoven élete. Feliratos szovjet tévéfilm, 2. rész 10.20-11.20: Nyelviskola: 10.20: Német nyelv gyerekeknek. 3. lecke (ism.) 10.50: Francia nyelv. 16. lecke (ff.) (ism.) 14.55: Hírek 15.00: Éljenek a szellemek! Cseh filmkomédia (ism.) 16.20: Állatmesék gyerekeknek 16.35: Keszkenő. Tévébalett (ism.) 17.35: Fedettpályás atlétikai EB. 1. nap (folytatás) 20.00: A tizenegyedik parancsolat. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.) 21.05: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.20: Mélosz, Aphrodité szigete. Dokumentumfilm (ism.) 22.00: A kék rózsa titka. Tévéoperett (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: Zenés műsor 7.10: Egyszerű mégis bonyolult igazság 8.00: Egészségünkért 8.40: A barátokat nem válogatják meg. Tévéfilm. 4. rész 9.50: Mindenki műsora 10.20: A frontvonal mögött. Film 11.55: A város és a fiatalkorúak 12.30: Hírek 12.45: Hihetetlen dolgok 14.35: Gyermekfilm 15.20: Fotópályázat 15.45: Az ember, a föld, a világmindenség 16.30: Rajzfilmek 17.00: Hírek 17.05: Az SZKP XXVII. kongresszusa elé 18.05: Zenés, verses összeállítás Közben: 19.00: Tv-Híradó 21.10: Gyorskorcsolya VB 21.40: Hírek 21.45: Fedettpályás atlétikai EB 23.20: Mi az a Jeralas? Tévéfilm 1-2. rész Közben: 00.25: Hírek BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Román nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.50: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 39. rész (ism.) 9.15: Kuckó 9.45: Szép tájak. Szovjet kisfilm 10.05: Az Aphrodité-örökség. Angol filmsorozat. 7. rész (ism.) 10.55: Zenés film 11.40: Képújság 14.00: Idesüss! Ajánlóműsor gyerekeknek 14.25: Hírek 14.30: Kapcsolatok 14.50: A fűszerek világa, a világ fűszerei. Angol filmsorozat. A chili paprika 15.15: Ki miben tudós? Történelem - középdöntő 17.00: ,,Én táncolnék veled.“ 5. rész 17.10: Képújság 17.20: Mitiők. Tinirandevú 18.10: Objektív. Tényképek a szocialista világról 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Kérem a következőt! Rajzfilmsorozat. Állati jogok 20.15: Családi összeesküvés. Amerikai film 22.10: A hét műtárgya 22.15: Nővérek, avagy a boldogság egyensúlya. NSZK film 23.45: Tv-Híradó 3 II. MŰSOR 16.45-17.20: Nyelviskola: 16.45: Angol nyelv (ism.) 17.00: Francia nyelv (ism.) 17.20: Képújság 17.25: Koncert! Hofi Géza műsora (ism.) 18.10: Kondor Béla-portré (ism.) 18.40: MAFILM-magazin 18.50: Az ember tragédiája. Színházi előadás, felv. Közben: 21.10: Tv-Híradó 2 22.10: Fedettpályás atlétikai EB 23.00: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • CENTRUM: Utazás a fejem körül (cseh) 18, 20.30 • DUKLA: Hét órával a halál előtt (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Fantomas haragszik (francia-olasz) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Fantomas (franciaolasz) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A szénbányász lánya (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Négyek jele (angol) 11, 13.30, 16, 18 30, 21 • SLOVAN: Érettségizők (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: ítélet (amerikai) 15,17.30, 20 • TATRA: Élve elfogni (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Tarzan (angol) • HORNÁD: Zöld jég (angol-amerikai) • MLADÁ GARDA: A tökfilkó (cseh) • SLOVAN: Szexmisszió (lengyel) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fej vagy írás (olasz) • TATRA: Winnetou III. (NSZK) • ÚSMEV: Fény a X. emeleten (román) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A nő (19) • KIS SZÍNPAD: Napóleon (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A cigánybáró (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: A színházigazgató (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A nagy csoda (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Gyerekeknek (16) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Vörös pipacs - Gajane - Raymonda (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8 00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: A Modus együttes játszik. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Fáklya. 13.40: Barokk zene. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek. 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A športka számainak húzása 10.40: Egy északi járás. Tévéfilmsorozat. 8. rész (ism.) 11.30: Radar. Honvédelmi magazin 11.45: Kamarahangverseny délidóben 12.25: Hírek 12.40: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 13.20: A Kirgiz SZSZK múltja és jelene 14.00: Kém a képtárban. Tévékomédia (ism.) 14.55: Négyszer a népi milíciával. Vetélkedő 16.00: Fedettpályás atlétikai EB. 2. nap 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: Sokolov ’86. A XIV. politikai dal- fesztivál műsorából 19.10: A hét kulturális eseményei 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00-23.20: Főszerepben a tévésorozatok. Szórakoztató összeállítás: 20.00: összejött a nagy család 20.30: Jakub mester fiai és lányai. Tévéfilmsorozat. 3. rész 21.30: Ismerősök - ismeretlenek 21.50: Üveggyárban. Dokumentumfilm 22.05: A tévésorozatok hősei 22.45: Jaroslav Dietl műveiből 23.20: Hírek II. MŰSOR 10.30: Fiatalok Tévéklubja (ism.) 15.35: Hírek 15.40: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 16.00: Találkozás szovjet művészekkel. Ukrán és belorusz dalok 16.50: Filmmúzeum. Novák úr. Cseh filmvígjáték (ff.) (ism.). 18.15: Fedettpályás atlétikai EB. 2. nap (folytatás) 20.05: A 'megsebzett bolygó. Magyar dokumentumfilm-sorozat. 6. rész (ism.). 20.35: A béke és a haladás védelmében. Dokumentumfilm (ism.). 20.55: Vasárnapi gondolatok 21.00: Időszerű események 21.20: Gólok, pontok, másodpercek 21.35: Oké, főnök, Francia bűnügyi filmkomédia (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: Torna 7.10: Tudomány és technika 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: Utazók klubja 10.30: Zenés magazin 11.00: Falutévé 12.00: Irodalmi összeállítás 13.00: Dokumentumfilm 14.00: Hirek 14.05: A szovjet hadsereg és haditengerészet napja 14.20: A győzelem dala. Hangverseny 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Az első lovashadsereg. Tévéfilm, 1-2. rész 19.00: Tv-Híradó 19.45: Hangverseny 20.30: Gyorskorcsolya VB 21.00: Fedettpályás atlétikai EB 21.30: Hirek 21.40: Rajzfilm 21.50: A győztes. Tévéfilm 23.25: Hangverseny BUDAPEST # 8.25: Tévétorna 8.30: Óvodások filmműsora 8.50: Severino. NDK indiánfilm (ism.) 10.10: Hírek 10.15: Cafe Central 14.45: Képújság 14.55: Nótaszó. Keresztes Mihály dalaiból 15.20: Básti Lajos-sorozat. Az ünnepi vacsora. Magyar film 16.40: Nézzük együtt! - Ungvári Tamással 17.10: Kapcsoltam. Társasjáték 17.55: Hírek 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese’ 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Egyiket a másik után- spanyol westernfilm 21.35: Műteremben 22.15: Hírek II. MÚSOR 16.25: Képújság 16.30: ,,A“ Kazal. Portréfilm (ism.) 17.40: Kétszer született. Szovjet film 19.00: Képújság 19.05: Liszt: Faust-szimfónia (ism.) 20.20: Dózsa. Tévéjáték 21.30: Telesport: 1. Sporthírek 2. Fedettpályás atlétikai EB 22.50: A HÉT (ism.) 23.50: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Március - tűzvédeSmi hónap (Tudósítónktól) - A CSSZK- ban 1985-ben 6809 tűz keletkezett, az anyagi kár 209 940 700 korona volt. 557 személy sérült meg.s 89-en életüket vesztették. A kiváltó okok között szerepel a műszaki hiba - tavaly a tüzesetek 29,3 százalékát, az összkár 45 százalékát okozta az öngyulladás, továbbá a figyelmetlenség, a túzrendészeti előírások megszegése, a munkafegyelem megsértése - tehát emberi mulasztás. Nagy hangsúlyt kell fektetni ezért a tűzvédelmi oktatásra. Ez kerül az idén márciusban a tűzvédelmi hónap során is a figyelem középpontjába - hangoztatták sajtótájékoztatójukon a CSSZK Belügyminisztériuma tűzvédelmi fő- igazgatóságának és a Cseh Tűzvédelmi Szövetségnek az illetékesei. (tar) &ÚJ szó Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon 309, 331-252. 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatanak 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiraskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi Kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta ós kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedicia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
