Új Szó, 1986. január (39. évfolyam, 1-26. szám)
1986-01-03 / 2. szám, péntek
ÚJ szú 3 1986. I. 3. Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan újévi televíziós üzenetváltása (ČSTK) - Kölcsönös megállapodás alapján Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára és Ronald Reagan, az Amerikai Egyesült Államok elnöke január 1-én televíziós üzenetben üdvözölték egymás népét. Ezeket az újévi üzeneteket egyidöben sugározta a szovjet központi televízió és az Egyesült Államok három nagy televíziós hálózata, s velük együtt több száz helyi állomás is. Az atomfegyverek senki biztonságát sem erősítik Mihail Gorbacsov az amerikai néphez intézett újévi üzenetében a következőket mondta: Jó előjelnek tekintem, ahogyan a béke évének nyilvánított új évet kezdjük. Közvetlen üzenetváltással kezdődik ez az év - Reagan elnöknek a szovjet néphez intézett üzenetével, s az én önökhöz szóló üzenetemmel. Véleményem szerint ez a tény reménykeltő változásokat tükröz. Lehet, hogy nem nagyok ezek a változások, de kapcsolatainkban mégis javulást jelentenek. Az a néhány perc, amelyben önökhöz szólok, számomra közös vágyunkat jelképezi, hogy tovább haladjunk azon az egymáshoz vezető úton, amelyen az önök elnöke és én Genfben elindultunk. Az ezt szolgáló párbeszédre népeinktől kaptunk felhatalmazást. Népeink azt akarják, hogy ne szakadjon meg a konstruktív szovjet-amerikai párbeszéd, hanem kézzel fogható eredményeket hozzon. Ma azt akarom elmondani önöknek, hogy a szovjet emberek elkötelezték magukat a béke, mint a legfőbb, az élettel azonos érték mellett. A béke eszméjéért mi megszenvedtünk, s az a begyó- gyíthatatlan sebek fájdalmával, a pótolhatatlan veszteségek keserűségével együtt beépült szöveteinkbe. Országunkban nincs egyetlen család, egyetlen ház sem, amelyben ne élne még ma is a háborúban elpusztult rokonok és közelállók emléke. Abban a háborúban pusztultak el ők, amelyben a szovjet és az amerikai nép szövetséges volt, egy táborban harcolt. Azért mondom ezt, mert a mi közös béketörekvéseink a múltban gyökereznek, ennélfogva tehát az együttműködés terén olyan történelmi tapasztalataink vannak, amelyek ma is ösztönzőleg hathatnak közös munkánkra a jövő nevében. Az önök számtalan leveleiből és országuk képviselőivel - szenátorokkal, kongresszusi képviselőkkel, tudósokkal, üzletemberekkel és állami képviselőkkel - folytatott megbeszélések alapján megerősödött bennem az a meggyőződés, hogy az Egyesült Államok állampolgárai is tudatosítják: e két ország nem harcolhat egymás ellen, mert harcuk mérhetetlen tragédiával lenne egyenlő. Mai világunk egyik realitása, hogy értelmetlen dolog újabb fegyverfajták segítségével törekedni biztonságunk megszilárdítására. Ma a fegyverkezési hajszáDél-afrikai Köztársaság Új év - újabb áldozatok (ČSTK) - A dél-afrikai fajüldözök az apartheid elleni küzdelem résztvevőivel szemben alkalmazott véres megtorlásokkal „köszöntötték" az új évet. Az új esztendő első napján 11 halálos áldozatot követeltek a rendőrségi akciók, s tegnapra virradóan újabb 6 személy vesztette életét. Hírügynökségi jelentések folytatódó zavargásokról számoltak be a Pretoriától északra fekvő Moutse járásból, ahol az itt élő 120 ezer fős sotho-törzs tagjai körében egyre erősödnek a tiltakozások amiatt, hogy a pretoriai kormány területüket is be akarja olvasztani Kwandebele bantusztánba, amelynek az idén megadná a „függetlenséget“. Fökföldön Kwanogane városban tegnapra virradóan végrehajtott razziák során lelőttek egy idős néger asszonyt, s több személy súlyosan megsebesült. A Johannesburg elővárosában lezajlott összecsapásoknak is újabb áldozatai voltak. A faji egyenlőségért küzdő több száz szervezetet és csoportot tömörítő Egységes Demokratikus Front (UDF) az idei esztendőt az apartheid ellen küzdő erők összeforrottságának az évévé nyilvánította. A nyilatkozat leszögezte, hogy tavaly lényegesen megerősödött a pretoriai rezsim elleni mozgalom, ugyanakkor bírálta az Egyesült Államokat, Nagy-Britanniát és más nyugati országokat a fajüldöző rezsimnek nyújtott támogatásért. ban tett minden újabb lépés csak növeli mindkét fél és az egész emberiség számára is a veszélyt, a kockázatot. Az élet újból és újból bebizonyítja, hogy csökkenteni kell a nukleáris fegyverzeteket, s békésnek kell megőrizni a világűrt. Erről tárgyalunk most Genfben, s mi nagyon szeretnénk, ha az új évben a tárgyalások sikert hoznának. Béketörekvéseinkkel összefüggésben mindenekelőtt azt kell tudatosítanunk, hogy a történelem hatalmas felelősséget ruházott országainkra: felelősséggel tartozunk népeinknek, s minden más ország népének a földi élet megőrzéséért. Az egész emberiséggel szemben kötelességünk, hogy biztosítsuk számára a béke biztos távlatait, annak az esélyét, hogy félelem nélkül léphessen a harmadik évezredbe. Vállaljuk hát magunkra, hogy megszüntetjük az emberiséget fenyegető veszélyt. Ne hárítsuk át ezt a feladatot gyermekeinkre. Nehezen érjük el ezt a célt, ha szemenként nem kezdjük gyűjteni a legértékesebb tőkét - a bizalmat az országok és a nemzetek között. És feltétlenül szükséges változtatni azon a helyzeten, amikor a szovjet-amerikai kapcsolatokban kevés a bizalom. Úgy gondolom, Reagan elnökkel létrejött találkozónk egyik legfőbb eredménye, hogy vezetőkként és tisztán emberi téren is meg tudtuk tenni az első lépéseket a bizalmatlanság felszámolására, a bizalom tényezőinek mozgásba hozása felé. Ma még széles és nehezen járható sáv választ el bennünket, de Genfben láthattuk, hogy ez nem legyőzhetetlen. Ezt legyőzni jelentős cselekedetnek számít. A mi népünk kész erre a világbéke nevében. Eszembe jut az amerikai irodalom egyik nagyszerű alkotása, a Rosszkedvűk tele című regény. Szeretném ezt a címet egy kissé átalakítani a rosszkedv helyett, a remény szót használni, és sze(ČSTK) - Lord Carrington NATO-fótitkár tegnap kétnapos hivatalos látogatásra Madridba érkezett. A spanyol fővárosban Felipe González miniszterelnökkel és más vezetőkkel elsősorban Spanyolország NATO-tagságának fenntartásáról folytat megbeszéléseket, amely közismerten a tavaszra tervezett népszavazás tárgya lesz. ^ Legutóbbi felmérések szerint a spanyolok 46 százaléka a NA- TO-ból való kilépés mellett foglal állást és mindössze 19 százaléka óhajtja a tagság fenntartását. A González-kormány a közeli napokban várhatóan széles körű kampányt kezd a közvélemény befolyásolása érdekében. Az El Pais napilap értesülése szerint a népszavazásra bocsátott kérdést valamiféle preambula fogja megelőzni, amelyet a kormányzó Spanyol Szocialista Munkáspárt országos bizottsága decemberi ülésén hagyott jóvá. Ez magyarázni próbálja a kormány azon három pontjára épülő álláspontját, amelyeket a felmérések szerint a közvélemény is támogat: nukleáris fegyverek elhelyezésének tilalma az ország területén, az itt lévő amerikai katonák létszámának a csökkentése és az ország megmaradása a NATO politikai szervezetében. Tehát Spanyolország francia mintára nem lenne tagja a tömb katonai szervezetének. Az említett lap tudni véli, hogy a kormányzat ekképpen fogalmazza meg a népszavazásra bocsátandó kérdést: Spanyolország retném, ha nemcsak ezt a telet, hanem az egész esztendőnek és az elkövetkező éveknek valamennyi évszakát áthatná a jobb jövőbe vetett remény, a remény, amelyet együttesen valósággá változtathatunk. Biztosíthatom önöket arról, hogy mi minden erőnkből erre fogunk törekedni. 1986 a szovjet nép számára új sžakasz kezdetét jelenti országépítő terveink megvalósításában. Ezek békés tervek, amelyekkel az egész világot megismertettük. Jókívánságaimat fejezem ki önöknek az új év alkalmából. Kívánok jó egészséget, békét és boldogságot minden amerikai családnak. xxx Ronald Reagan amerikai elnök szovjet néphez intézett újévi üzenetében többek között a következőket mondotta: Már több mint egy hónap telt el azóta, hogy Genfben első ízben találkoztam Gorbacsov főtitkárral. Célunk az volt, hogy új fejezetet kezdjünk az országaink közötti kapcsolatokban és megpróbáljuk csökkenteni a kölcsönös gyanúsítgatást és a bizalmatlanságot. „Úgy vélem, hogy a kezdet jó volt. Gorbacsov úrral sok órát töltöttünk együtt, nyíltan és szeriózu- san beszéltünk korunk legfontosabb kérdéséiről: A két fél birtokában levő hatalmas atomarzenálok korlátozásáról, a helyi válságok megoldásáról, a nemzetközi szerződésekben garantált emberi jogok biztosításáról és kölcsönös érdeklődésre számot tartó további kérdésekről.“ ,,Az egyik legfontosabb elv, amelyben megállapodtunk, hogy mindkét részről korlátozni kell a hatalmas nukleáris arzenálokat“ - szögezte le a továbbiakban az elnök.,,Mint már többször kijelentettem, az atomháborúnak nem lehet győztese és a háborút nem szabad megengedni. Ezért értettünk egyet azzal, hogy gyorsítsuk meg a tárgyalásokat azokon a területeken, ahol vannak közös pontok, hogy korlátozzuk és végsóso- ron számoljuk fel a nukleáris pusztítás eszközeit“. Az amerikai nép nevében az Egyesült Államok elnöke sok boldogságot és egészséget kívánt az új évben. bennmaradását az atlanti szövetségben összeegyeztethetónek tartja-e a nemzeti érdekekkel, a kormánynak a preambulában megmagyarázott álláspontjával? A kormány számára készített tanulmány szerint a NATO-tagság fenntartását szorgalmazó hatékony kampány esetében több mint 7 millió spanyol szavazna a tagság mellett és alig több mint 5 millió ellene. Lord Carrington madridi jelenléte azt a célt követi, hogy az Egyesült Államok politikai nyomást gyakoroljon a madridi kormányra a NATO-tagság fenntartása érdekében. Irak - Irán Polgári célpontok kölcsönös bombázása (ČSTK) - Az új év beköszöntével sem hagyott alább a harci aktivitás az iráni-iraki fronton. A szembenálló két ország légiereje egymás polgári célpontjait bombázta és a károk mindkét részről jelentősek. Az iraki vezérkar közölte, hogy a Szulejmania elleni iráni támadás következtében két polgári személy életét vesztette, 4-en megsebesültek. Irán megerősítette az északi iraki területek ellen intézett támadások tényét, hozzáfűzve, hogy az akció következtében nagy károk keletkeztek az úthálózatban. Bagdadban kiadott katonai közlemény szerint újév napján iraki gépek ismét támadást intéztek Kharg iráni olajkikötó ellen. Teheránban közölték, hogy február 11 -tói megkezdi működését a Hormuzi-szorostól keletre fekvő Dzsaszk új olajkikötó (Folytatás az 1. oldalról) A politikai vezetőktől, akik kezébe az emberek jövőjük sorsát tették, ma minden eddiginél nagyobb mértékben el kell várni a felelős államférfiúi hozzáállást, azt a képességet, hogy felülemelkednek a szűk egoista érdekeken, hogy tudatosítják az államok minden kollektív és egyéni felelősségét a világ sorsáért. A Szovjetunió egyértelmű és következetes békepolitikát valósít meg, és sokoldalúan törekszik arra, hogy elzárja a fegyverek űrbe jutása előtt az utat, s bekövetkezzen a nukleáris eszközök radikális csökkentése, s végül teljes felszámolása. A Szovjetunió ebben az irányban megteszi azokat a pozitív lépéseket, amelyeknek szükségességéről ön is szólt levelében. A Szovjetunió már kötelezettséget vállalt, hogy nem alkalmazza elsőként a nukleáris fegyvert, egyoldalú moratóriumot hirdetett minden atomrobbantásra úgy, hogy a moratóriumnak kölcsönös megállapodássá történő válása az Egyesült Államok kormányától függ. Az atomfegyverek azonnali befagyasztásáért, az ezekkel folytatott kísérletek teljes és időbeni korlátlan betiltásáért - a leghatékonyabb ellenőrzés mellett - széliünk síkra. Készek vagyunk a legközelebbi jövőben ismét asztalhoz ülni a háromoldalú tárgyalások keretében, hogy az USA és Nagy- Britannia képviselőivel közösen keressük e probléma kölcsönösen elfogadható megoldását. ön szintén tudja, országunk javasolta, hogy a Szovjetunió és az USA vonatkozó nukleáris eszközeit a felére csökkentsék. A genfi tárgyalásokon csak akkor lehetséges az előrehaladás, ha teljes mértékben betiltják a csapásmérő kozmikus fegyvereket. Más szavakkal, ha lemondanak a „csillagháborús“ programról, melynek megvalósítása stratégiai káoszhoz, a lázas fegyverkezés minőségileg új, ellenőrizhetetlen szakaszához vezetne. Láthatjuk azonban, sajnos, hogy Nagy-Bri- tannia és az USA egyes legközelebbi szövetségeseinek vezető körei még nem tudatosítják teljes mértékben a ,,csillagháborús“ programhoz való csatlakozás káros következményeit. örömmel gondolok vissza arra, hogy egy évvel ezelőtt meglátogattam az önök országát, valamint az ottani számos találkozóra is. Értem az angolok azon igyekezetét, hogy megőrizzék hagyományaikat és a történelmi örökséget: megsokszorozni a különböző területeken elért sikereket és mindent egységben, sértetlenül átadni az utódoknak. Hasonló törekvéseket tanúsítanak az emberek más európai országokban is, a Szovjetunióban, s úgyszintén az egész világon. Ezért a népeket joggal aggasztja (ČSTK) - Az idei esztendőt nemzetközi békeévvé nyilvánították. Romes Csandra, a Békevilágtanács elnöke delhi sajtókonferenciáján ebből az alkalomból elemezte a nemzetközi békemozgalom feladatait. Rámutatott: hangsúlyozni kell a béke, a gazdasági fejlődés és a társadalmi haladás közötti összefüggéseket. A legfontosabb feladatok egyikeként jelölte meg az amerikai úrfegyverkezési tervek felszámolásáért folytatott küzdelmet. Romes Csandra a továbbiakban rámutatott, hogy 1986 nagy lehetőségeket nyújt a békemozgalom számára a nukleáris megsemmisülés veszélye elleni igyekezetben. Sosem volt olyan erős az emberek elhatározása, mint napjainkban, és sosem volt még ilyen erős az emberek hite a közvélemény erejében. Ezt tanúsította az ENSZ Közgyűlésének legutóbbi ülésszaka is, ahol az országok túlnyomó többségének kormánya határozatokban számos olyan intézkedést hagytak jóvá, melyeket eredetileg a békemozgalom követelt. az, hogy e nemes és humánus feladatok megvalósítását gátolja a halált hozó fegyverek számának állandó növekedése. Hiszen jelenleg a brit szigeteket is - melyek területe viszonylag nem nagy - elárasztják az atomfegyverek, melyeknek jelenléte - ezt nyíltan meg kell mondani - senkinek a biztonságát sem erősíti. A nukleáris előkészületek korlátozásáért folytatott harcban fontos szerepük van az atomfegyverek terjesztésének megakadályozását célzó intézkedéseknek és az atomfegyver-mentes övezetek létrehozásának a világ különböző részein. Ennek az igyekezetnek a részét alkotják az egyes térségek, városok és körzetek atom- fegyver-mentes övezetté történő nyilvánításai. Véleményünk szerint ez annak a megnyilvánulása, hogy a népek tudatosítják a világ sorsáért viselt felelősségüket, tenni akarnak ezért, mégpedig a számukra hozzáférhető formában. A béke épületét az egyes téglák alkotják, az enyhülés tőkéje pedig szemenként gyűlik össze. örömmel figyeljük, hogy a helyi tanácsok és más szervezetek mozgalma az atomfegyver-mentes övezetek létesítéséért egyre nő és erősödik. Véleményünk szerint az ilyen övezetek nem tekinthetők idealista álomnak, hanem a nemzetközi élet pozitív jelenségeinek, melyekben visszatükröződik az egyszerű emberek vágya a béke, az együttműködés és az enyhülés után. A mi atomfegyver-mentes övezetekkel kapcsolatos hozzáállásunkban egyetlen állammal sem csinálunk kivételt, legyenek azok katonai tömbök tagjai vagy nem. Egyetlen feltételünk van: Ha valamely ország elutasítja a nukleáris fegyver megszerzését, s nem tárol ilyet területén, tőlünk szilárd és hatékony garanciákat kap. Ha például Nagy-Britannia teljesen lemondana a nukleáris fegyverekről és eltávolítaná a külföldi nukleáris támaszpontokat a területéről, a Szovjetunió biztosítaná, hogy a szovjet atomeszközök nem irányulnak brit területek ellen, s nem is használnák azokat ellene. Ezek a biztosítékok a hivatalosan megkötött szerződés formáját is felvehetnék, amely tekintetbe venné az összes vonatkozó katonai szempontot is. Nagyra értékeljük a nagy-lon- doni tanács igyekezetét éppúgy, mint az országok tucatjaiban több száz községi tanács azon törekvését, hogy hozzájáruljanak a népeknek a nukleáris veszély elhárítását, a bizalom légkörének felújítását, az államok közötti kapcsolatokban a kölcsönös megértést szorgalmazó törekvéséhez. Sok sikert kívánok önnek a világbéke megőrzéséért kifejtett nemes tevékenységben. Fogadja jókívánságaimat az új esztendő alkalmából MIHAIL GORBACSOV A Béke-világtanács teljes mértékben elfogadja az ENSZ hétpontos programját, amelyet az 1986- os esztendő nemzetközi békeévvé nyilvánítása kapcsán fogadtak el. Az elkövetkező két hét folyamán minden országban ünnepélyesen megnyílik a békeév. Számos nemzetközi akciót is tervbe vettek, például az idén januárban Varsóban összeül az intelligencia képviselőinek világkongresszusa, majd Genfben a kormányon kívüli szervezetek nemzetközi konferenciát tartanak a békéről, s október 15-19-én tartják a béke-világkongresszust. A közeljövő jelentős eseménye lesz a január 28-án meghirdetett delhi nyilatkozat napja. A jelenlegi nemzetközi helyzet kapcsán Romes Csandra nagyra értékelte a novemberi szovjetamerikai csúcstalálkozót. Hangsúlyozta: a BVT, amely a tegnapi nappal megkezdte a nemzetközi békeév akcióit, felszólít minden embert a békéért, s főleg az amerikai úrfegyverkezési tervek elleni harc fokozására. Carrington Madridban Tárgyalások Spanyolország NATO-tagságának fenntartásáról ROMES CSANDRA SAJTÓKONFERENCIÁJA A nemzetközi békemozgalom feladatai
