Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1985. július-december (18. évfolyam, 27-52. szám)
1985-11-29 / 48. szám
KALAP Két barátnő beszélget:- Az új kalapomban tíz éwel fiatalabbnak látszom.- Hány éves is vagy te?- Harmincöt.- Kalap nélkül kérdeztem! KARRIER A riporter megkérdezi az egykori filmsztárt:- Mikor kezdődött az ön karrierje?- Amikor a mellem feszíteni kezdte a blúzomat.- És mikor fejeződött be?- Amikor a hasam kezdte feszíteni a szoknyámat... KÖLCSÖN Két bankrabló találkozik:- Nem tudnál kölcsönadni száz dollárt a városi bank bezárásáig? - kérdezi egyikük a másiktól. SZAKÉRTŐ Az étteremben a pincér udvariasan megkérdezi a vendéget:- Hogy ízlik a beafsteak?- Mind szakértő mondhatom: dicséretre méltó darab.- On szakács?- Nem, cipész vagyok! CSÚCS Az atlétikai edzés után egy futó megjegyzi:- A karórám szerint megdöntöttem az idei csúcsomat. Kinek jelentsem?- Az órásnak - felelik habozás nélkül versenytársai. KRITIKA Egy dán város helyi újságjában bírálat jelent meg egy nemrég tartott hangversenyről. A sportújság- író írta, mivel kollégája szabadságra ment. A kritika tömören így hangzott: ,,A városi hangverseny- teremben Brahms műveit játszották. Brahms veszített.“ ELLENEZTE- Maguk miért váltak el?- A feleségem egy fiút szeretett volna, de én elleneztem.- Miért? A gyerek csodálatos dolog! A gyermek életünk folytatása.- Hagyja a szöveget! Ő egy harmincéves fiút szeretett volna. Tornáé Janovic: GONDOLATOK A régi Rómában az emberek művelten, előkelőén társalogtak. Ugyanis mindenki csak latinul tudott. xxx X. Y. fejlődik. Évről évre szebb a múltja. xxx Először nem tudta, mit akar. Most azt akarja, amit nem tud. xxx Ha azt akarod, hogy a gyümölcs lehulljon, ne rázd a kertészt. xxx A pokolban szabad az ördögöt a falra festeni. xxx A művészethez vezető út kétirányú. xxx A meztelen igazság nem azonos a pornográfiával. (sz-a fordítása) ZENEBARÁT- Úgy hallottam, ön nagy zenebarát - mondja a zongorázó háziasszony a vendégnek.- Nem tesz semmit, asszonyom, játsszon tovább nyugodtan. GOND A férj krumplit hámoz a konyhában. Megjön a barátja, beszélgetnek egy ideig; aztán a barát megkérdi:- Hát az asszony?- Bent van a szobában - int a férj. - Nézz be hozzá. Barátja be is néz, de elször- nyedve mindjárt vissza is húzza fejét.- A feleséged ágyban van...- Igen, tudom.- De egy idegen férfi is van vele... A férj megijed.- Te jó ég! Akkor nem lesz elég a krumpli! A hét vicce- Meddig marad nálunk, kedves mama? - kérdi Kovács az anyósától.- Ameddig szívesen láttok, fiam.- Ja, csak olyan rövid idóre tetszett jönni? VONATON Alighogy elindult a vonat, az egyik férfiutas rá akar gyújtani, de előbb megkérdi a szomszédnőjét:- Bocsánatot kérek, megengedi?- Ne zavartassa magát - feleli a nő -, mintha csak otthon lenne.- Mintha csak otthon lennék? - ismételi meg bánatosan a férfi, aztán nagy sóhajtással visszateszi a cigarettát a tárcájába. LÁTTA- Nem azért mondom, Kovács- né, de láttam a férjét a strandon: egy klassz szőke csajjal ment karonfogva.- Na, és mi köze ahhoz magának?- Csak annyi, hogy velem üzent a mentökocsiból, hogyha még életben akarja találni, siessen utána a kórházba. Merthogy a szőke csaj férje is látta. PÁRBAJ- ön engem csótánynak nevezett, ezért párbajra hívom! Válasz- szón fegyvernemet!- Választottam: rovarirtó spray! Nézze, milyen körítéssel hozom a kérvényemet... (Kutan Viola rajza) KELLÉKEK A vadászt megkérdezik, mi szükséges ahhoz, hogy valaki nagy vadakra vadásszon?- Három dolog. Jó szem, nyugodt kéz és erős hang.- Az erős hang miért kell?- Hogy meghallják, ha egy fa tetején ülök és segítségért kiáltok... SZOMSZÉD- Miért tiltotta el, doktor úr, ezt a beteget olyan szigorúan az énekléstől?- Mert borzalmas hangja van, és a szomszédomban lakik. TÜRELEM- Maga valóban 117 éves, bácsika?- Pontosan.- És hogy érte meg ezt a magas kort?- Volt türelmem. FEJLŐDIK Egy idősebb hölgy azt mondja az orvosnak:- Fantasztikus, hogy mennyit fejlődött az orvostudomány. Amikor fiatal voltam, még le kellett vetkőznöm egy vizsgálathoz. Ma pedig elég, ha kidugom a nyelvem. ÉRTI Hangverseny közben két nő zavartalanul beszélget a nézőtéren. Az egyik megjegyzi:- Egyáltalán nem értem, miért nem akar a férjem soha velem jönni!- Én viszont értem! - sziszegi az előttük ülő. GYALOG Az ivó előtt hangoskodik egy cowboy:- Ki kötötte el a lovamat? Ha két percen belül nem adjátok elő, olyat teszek, amit még soha!- Mit?- Gyalog fogok hazamenni! ISMERŐS Novákot megszólítja az szomszédja a hangversenyteremben:- Olyan ismerős nekem.- Ismerem önt, asszonyom. A leánya, ugye most válik?- Igen.- Ki nem állhatja a főnökét.- Valóban.- S a paradicsomlevest cukro- zottan szereti.-Tényleg. De honnan tudja mindezt?- Egy hete is az ön szomszédja voltam a hangversenyen... ÉKSZER- Vádlott, maga a pénzen kívül a betörésnél még ékszereket és ezüstöt is magával vitt.- Igen, bíró úr. Hiszen tudja: a pénz egyedül nem boldogít. ERNYŐ- Tegnap elveszítettem egy szép ernyőt.- Valahol otthagytad?- Nem. A tulajdonos felismerte. VÉDETT- Hallja, maga erről a telekről merte azt állítani, hogy védett helyen van? Hiszen itt állandóan fúj a szél a Dunáról.- Most is állítom, hogy védett helyen van. Szemközt van a rendőrőrszoba! • Szeret, nem szeret... (Fülöp István karikatúrája) Jfe Mint az már lenni szokott, a zűrzavarban, amikor a két hét elteltével távoznak a vendégek, s az üdülőbe megérkezik az újabb csoport, sokszor támad kavarodás, (gy történt, hogy Sugaras Jucika egymaga kétágyas szobát kapott, Komor Kázmér pedig szoba és ágy nélkül maradt. Az üdülő gondnoka vizsgálódó tekintettel mustrálgatta Komor Kázmért, és arra a következetetésre jutott, hogy viszonylag ártalmatlan férfiú benyomását kelti, ennélfogva az éjszakát nyugodtan tölthetné a már említett rázta, mi a helyzet. Jucika nagy megértést tanúsított, egyúttal kéréssel fordult jövendő ágyszomszédjához:- Maga még nem vetkőzött le... ha szépen megkérem, hoz nekem egy kólát? Václav Krepela: Üdülői kaland Kázmér hozta a kólát, s már Kázmér mélyet sóhajtott, s pár perc múlva visszajött, könyvvel a kezében. De akkor Jucikénak további ötlete támadt:- Egyetlen cigim sincs. Nem volna olyan szíves...- Dehogyisnem - felelte Kázmér. - De nekem is van kérésem. Mivel kénytelenek leszünk az éjszakát egy szobában tölteni, nem tegeződhet- nénk, és nem tehetnénk úgy, mintha házasok volnánk?- Miért ne! - rebegte Jucika boldogan, s egy kissé elpirult. Őszi szélben rl f-----------T Sug aras Jucika szobájában. réten, amikor Jucika ismét így szólt: f s Jk Jucika már ágyban volt, megszólalt:- Menj le cigarettáért ma\J ' amikor Komor Kázmér illedel- Nem hozna fel a klubhelyigad. Engem pedig végre hagyj (Vladimír Pavlík rajza) mesen kopogás után bebo- csáttatást nyert, és elmagyaségből valami izgalmas könyvet? aludni. K. Cs. fordítása ÚJ! 22 1985. XI.
