Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1985. július-december (18. évfolyam, 27-52. szám)
1985-11-15 / 46. szám
Vasárnap 1985. november 17. A NAP kel - Kelet-Szlová- kia: 06.47, nyugszik 15.57 Közép-Szlovákia: 06.54, nyugszik 16.04 Nyugat- Szlovákia: 07.00, nyugszik 16.10 órakor A HOLD kel - Kelet-Sziová- kia. 12.18,nyugszik 20.31 Közép-Szlovákia: 12.25, nyugszik 20.38 Nyugat- Szlovákia: 12.31, nyugszik 20.44 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük HORTENZIA és KLAUDIA nevű kedves olvasóinkat • 1870-ben született MAKAI Emil magyar költő, műfordító, író (f1901). • 1895-ben született Mihail Mihajloviő BAHTYIN szovjet-orosz irodalomtörténész. AZ ÚJ SZÓ JDVÖ HETI VASÁRNAPI SZÁMÁNAK TARTALMÁBÓL AMIKOR AZ ORVOSSÁG MÁR NEM HASZNÁL Irta: Anatolij Sapiro professzor AZ ÚJ NEM SZÜLETIK KÖNNYEN Jozef Gractk írása EGYMÁS SARKÁBAN... Mészáros János riportja AZ ADOTT SZÓ ÖSZTÖNZŐ EREJE Egri Ferenc riportja TIZENKETTEN KEZDTÉK... Németh János írása MINDENKI MEGELÉGEDÉSÉRE Zolczer János riportja AZ ÉRTELEM ATOMVESZÉLYBEN Csingiz Ajtmatov esszéje NAPPALOK• ÉS ÉJSZAKÁK Részlet Konsztantyin Szimonov regényéből A ruiomberoki Észak-szlovákiai Cellulóz és Papíripari Vállalat 138 fiatal újítója közül az utóbbi időben 49-en nyújtottak be újitási javaslatokat, amelyek társadalmi haszna csaknem 2 millió korona. A legaktívabb újítók közé tartozik Vladimir Cérnák mérnök, a SZISZ-tagja, technológus. 1981-ben kezdett a vállalatnál dolgozni, és azóta 21 javaslatot nyújtott be, több mint 1 millió korona értékben. A fenti képen Vladimir Cérnák mérnök (jobb oldalt) Viktor Holec gépmesterrel az előállított papír minőségét ellenőrzik. A lenti képen Dominik Olos mérnök, fiatal újító a fa- szeletelógép elektromágneses fékjeit ellenőrzi. (Vladimír Gabőo felvételei - ŐSTK) IDŐSZERŰ GONDOLATOK A CSKP KB 15. ülésének határozatai alapvető irányelvként szabják meg az egész pártnak, az állami és a gazdasági szerveknek, a társadalmi szervezeteknek munkáját a kongresszus előtti időszakban, valamint a CSKP évzáró taggyúléseinek tartalmát is. Elismeréssel fogadjuk, hogy a párt XVII. kongresszusának összehívása a dolgozók kezdeményezésének fejlesztésére ösztönzött. Most főleg az a cél, hogy ez a kezdeményezés a minőségi mutatók teljesítésére, a hatékonyság növelésére, a munka minőségének javítására, a tudomány és a technika eredményeinek széles körű gyakorlati alkalmazására irányuljon. Ezzel összefüggésben értékeljük az SZKT döntését, hogy a XVII. párt- kongresszus tiszteletére szocialista munkaversenyt bontakoztat ki, amelyek célja az anyagköltségek évi 0,5 százalékos csökkentése, a munkatermelékenység 1 százalékos növelése, s az állami tervfeladatokon túlmenően a gyártmányok minőségének jelentős felhívása a tudományos-műszaki fejlesztés meggyorsítására. E felhívást már számos vállalat követi. Mindez arra vall, a dolgozók zöme helyesen megértette, hogy a társadalmi élet valamennyi területe előrehaladásának alapja a gazdaság fejlődése. Merész terveinket csak a békés építés feltételei között valósíthatjuk meg. A szocializmus és a béke elválaszthatatlan egymástól. A Szovjetunió és a Varsó* Szerződés többi tagállama Szófiában ismét megerősítette, hogy nem törekednek a katonai fölény kivivására, de semmilyen körülmények között sem áldozzák fel népeik biztonságát, s nem tűrik el maguk fölött a katonai fölényt. A CSKP KB Elnöksége és a CSSZSZK kormánya nagyra becsüli a Varsói Szerződés szófiai tanácskozásán jóváhagyott dokumentumokat, teljes mértékben támogatja a Szovjetunió konstruktív eljárását a genfi szovjet-amerikai tárgyalásokon, valamint új, messzemenő békekezdeményezéseit. Úgy mint eddig, a jövőben is cselekvőén hozzájá- rulnuk a szocialista közösség országai egységének és összeforrottságának szilárdításához. A proletár internacionalizmus szellemében kifejezzük forradalmi szolidaritásunkat, a nemzetközi kommunista mozgalommal, s minden forradalmi erővel, amely a nagy október zászlaja alatt a tőkés országokban harcot vív a dolgozók jobb életéért, a tényleges emberi jogokért, elsősorban a munkához, a művelődéshez való jogért, a szociális, a politikai és az állampolgári jogokért. Azoknak oldalán állunk, akik a nemzeti szabadságért, a gazdasági, a politikai és a szociális függetlenségért, harcolnak, mindazoknak oldalán, akik a leszerelésre, az általános biztonságra és a tartós békére törekednek. (Miioá Jakes elvtársnak a nagy októberi szocialista forradalom 68. évfordulója alkalmából mondott beszédéből) Egyike azon keveseknek, akik még a régi vágású mesterektől tanulták a könyvkereskedői szakmát. Ha megjelenik a hosszú könyvespolcok között, megnyugtatóak a mozdulatai, a tétova vásárló, tanácsait követően bátrabban nyúl a polcokon lévő könyvekhez. Smajda Albert, a rozsnyói (Roznava) könyvesbolt vezetője nem az a fajta könyvkereskedő, akit Móra Ferenc egyik novellájában megörökített. Izig-vérig a korszerű kereskedelem elkötelezettje, ugyanakkor megpróbál példát adni a könyvkereskedői elhivatottsághoz. Ez a kettő elválaszthatatlan egymástól, hiszen ez a munka egyszerre gazdasági tevékenység és népművelői ízlésformáló munka. Természetes, hogy ez a kettősség olykor ellentmondásba kerül egymással.- Szeretném, ha a fiatalabb kollégák is szívügyüknek tekintenék, hogy az olvasásban a legtöbb szépséget a szépirodalom adja. Nem becsülöm le a szórakoztató műfajokat, elvégre számunkra mindig ezek jelentik a nagyobb bevételt. Ugyanakkor ennek nem mond ellent az a törekvésem, hogy a lehető legtöbb klasszikus irodalmi művet, igazán értékes világirodalmi alkotást és a ma emberét érdeklő kortárs irodalmat adjunk el. Számunkra mindig az a jó, ha a vásárió könyvvel távozik.- Hogyan sikerül ezt elérni?- Mindenekelőtt a kínálat frissen tartásával és minőségi gondozásával, de a vásárló bizonytalanul megfogalmazott igényeinek, kívánságainaK a megfigyelésével és megfejtésével.- Sok az ilyen vásárlójuk? Miként lehet közel kerülni egy- egy emberhez?- Néha nagyon nehéz. Legtöbb az ösztönösen könyvet kereső vásárió. Gyerekek, akik valamilyen jó kalandos regényt, tudományos-fantasztikus művet szeretnének. Háziasszony vagy nyugdíjas néni, akik a szerelmes regényeket szeretik. Szakmunkás, aki a krimikre vadászik. Népművelő, aki mindig az újdonságokat, a legfrissebb történelmi témákat keresi. Mind ugyanolyan értékű ember számunkra, senkit sem tekinthetünk kevesebb> nek, mert - mondjuk — csak krimit olvas. Az más kérdés és szakmai becsvágyunkat növeli, ha ránk hallgatva egy szép- irodalmi művet megvett, és később azzal jön vissza, hogy szeretne még olyasmit olvasni. — Tehát nem szoktak senkire sem „rásózni“ könyveket?- A jó könyvkereskedő nagyjából ismeri vásártól körét. A megrendeléseknél ehhez méri a példányszámot, a témagazdagságot, a szépirodalmi, a szórakoztató és a tudományos vagy művészeti könyvek arányát. Nem érdekünk, hogy raktári készletet halmozzunk, de az olvasó becsapását sem tekintjük célunknak. Nem büszkélkedhetünk jövedelmünkkel, amely a szakmai elhivatottsággal ellentétben csak a havi bevétel alapján növekszik vagy csökken.- így tehát a könyvkereskedő ma elsősorban belső tartással tud csak népnevelő is lenni?- A magam nevében azt mondhatom, hogy igen. Lényegében külön szakmai képzést kapnak a fiatal kollégák, de sokszor érettségizett fiatalok, pár hónapos szakmai tanfolyam elvégzése után is sikeresen elláthatják ezt a feladatot. Azért nem árt ezen a pályán, ha kicsit művelt, tájékozott, olvasott az ember. Ha mást nem, akkor legalább az új könyvekről tájékoztató kiadványokat kell böngésznie. Az pedig külön öröm egy főnöknek, ha rendszeresen olvas isafiatal kolléga. _ - Tényleg ilyen idillikus lenne a könyvkereskedői pálya? — Elméletben és néhány magamfajta megszállott kollégám fejében. Csakhogy minket sajnos szorítanak a számok, a gazdasági mutatók, az előírások. Ezzel együtt megváltozott az emberek könyvvásárlási kedve; megnézik mire adják a pénzüket, így a könyv kerül az utolsó helyre. Türelem és elhivatottság nélkül nem lehet a pályán megmaradni. Hosszú beszélgetésünk alatt meggyőződhettem arról, hogy mestere hivatásának. Az általa vezetett kis eladói kollektíva megpróbál mindennap helytállni, hogy a kultúra és a gazdaság e mezsgyéjén minden könyvet kereső vásárló olvasóként is elégedett lehessen. DUSZA ISTVÁN Türelem és elhivatottság
