Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1985. július-december (18. évfolyam, 27-52. szám)
1985-09-27 / 39. szám
I szú IX. 27. A budapesti Mezőgazdasági Kiadó a közelmúltban jelentette meg „A gazdasági állatok anyagforgalmi betegségei és megelőzésük“ című könyvet. Az ötszáz oldalas kiadvány a bratislavai Príroda gondozásában nemrég szlovák nyelven kiadott ..Poruchy látkového metabolizmu hospodárskych zvierat a ich preven- cia" című könyv fordítása. Nyolc csehszlovák, két bulgáriai, valamint egy-egy szovjetunióbeli, lengyel- országi, magyarországi és NDK-beli állategészségügyi szakember közös gyűjteményéről van szó. A szerzői kollektíva vezetője Leopold Vrzgula professzor, a Kassai (Koáice) Állator• Leopold Vrzgula professzor • ...és a magyar nyelven megjelent könyve (A szerző és archív felvételek) Az összefogás hasznos eredménye vosi Főiskola belgyógyászati tanszékének a vezetője. Dr. Karsai Ferenc egyetemi tanár a magyar kiadás előszavában elismerően ír a könyvről, s feltételezi, hogy a magyarországi állattenyésztők körében minden bizonnyal nagy érdeklődéssel fog találkozni. Főleg azért, mert ...... a korszerű állattenyésztés ál lategészségügyi problémáinak súlypontja a takarmányozási, tartási hibákból származó betegségek felé tolódott..., s a mezoígazdasági üzemekben a hozamok növelésére törekvő különleges takarmányozási viszonyok között több olyan jelentős gazdasági kihatással járó bajjal számolhatunk, amelyek korábban kevés figyelmet keltettek, napjainkban viszont az érdeklődés homlokterébe kerültek.“- Tulajdonképpen milyen gyakoriak a gazdasági állatok anyagforgalmi betegségei? - kérdeztük a szerzői kollektíva vezetőjétől.- Mint ismeretes, a nem fertőző állati betegségeknek hazánkban és az egész világon nagy a részarányuk az állattenyésztési termelés veszteségeinek előidézésében. Nagyüzemi, iparszerű tartási körülmények között ezeknek a veszteségeknek mintegy 90 százalékát okozzák. Ezek közül a' legjelentősebb károk éppen az anyagforgalmi zavarokból származnak. Érthető tehát, hogy a modern állatorvostudomány szerte a világon egyre nagyobb erőfeszítéssel küzd az említett betegségek ellen, igyekszik azokat megelőzni.- Hogyan jött létre az említett, nemzetközi jellegű monográfia?-A KGST-államok állategészségügyi szakintézményeinek és szakembereinek az együttműködése az utóbbi időben egyre gyümölcsözőbbé vált. Gyakran látogatjuk egymást, közös tanácskozásokat rendezünk és ezeken a találkozókon, valamint a kutatómunkánk során szinte minden jelentősebb időszerű problémát megbeszéltünk egymással. Azt hiszem, s nemcsak én vallom ezt, hogy az egyes országok állatorvosi tudományának további fejlődése szempontjából ez a módszer sokkal hasznosabb, mint az, amelyik nem él a kölcsönös tapasztalatcsere, illetve a kölcsönös segítségnyújtás lehetőségeivel. E könyv összeállításakor is arra törekedtünk, hogy az olvasó elé ne csupán a legújabb hazai tudományos vizsgálatok eredményeit tárjuk, hanem a töbi szocialista ország szakembereinek a véleményét, illetve az ottani tudományos kutatások tapasztalatait is. A munka nem törekszik teljességre, hanem az új tudományos ismeretek alapján igyekszik képet adni az egyes anyagforgalmi zavarokról. Rámutat a betegségeket előidéző okokra, az elváltozások felismerésére, a gyógykezelésre, valamint az anyagforgalmi zavarok megelőzésére irányuló tennivalókra, az állati termékek előállítását pedig szakmai tanácsokkal kívánja segiteni.- Mi a véleménye a magyar nyelvű kiadásról?- Sajnos, magyarul nem tudok, így aztán nehéz róla véleményt alkotnom és mondanom. Néhány olyan ismerősömtől, akik olvasták, azt hallottam, hogy a fordító, Dr. Kojnok János igen színvonalas munkát végzett. Egyébként a szlovák nyelven megjelent könyvre felfigyelt külföldiek közül a magyarországi kollégák voltak a legügyesebbek, ők adták ki elsőnek.- Ezek szerint mások is lefordítják?- Úgy tudom, hogy a közeljövőben Bulgáriában, Kubában és a Szovjetunióban is kiadják, ugyanakkor pedig egy hollandiai angol nyelvű kiadó is érdeklődést tanúsított iránta, s már fordítják is.- ön eddig huszonhat ilyen jellegű szakkönyvet irt, illetve szerkesztett, s azon felül folyóiratokban és hazai, valamint külföldi szaklapokban több száz szakdolgozatot publikált. Szabad megtudnunk, hogy jelenleg min dolgozik?- Az én szakmámban Soha sincs uborkaszezon, itt mindig történik valami, mindig újabb kutatásokat végzünk, ugyanakkor a jövő szakembereinek a nevelése is folyik. Mindemellett most két külföldön készülő könyvbe írok egy-egy fejezetet a gazdasági állatok anyagforgalmi betegségeinek csehszlovákiai tapasztalatairól. Az egyik kiadvány majd az NDK-ban lát napvilágot, a másikat pedig egy szovjet intézmény szerkeszti. GAZDAG JÓZSEF Szorgalmas mkáva JÓ ÜTEMBEN FOLYIK AZ ŐSZI BETAKARÍTÁS t FONTOS FELADAT A JÖVÓ ÉVI GAZDAG TERMÉS MEGALAPOZÁSA A Sóregi (Surice) Egységes Földműves-szövetkezet növénytermesztési ágazatának dolgozói minden évben nagy gondot fordítanak az őszi mezei munkák határidőben való elvégzésére. A kiváló szervezésnek köszönhetően most sem kell attól tartaniuk, hogy nem sikerül idejében teljesíteni a feladatok sokaságát.- Jelenleg a szántásra, a magágyak készítésére, a takarmánynövények betakarítására és a gyümölcsszüretre összpontosítjuk a figyelmünket - tájékoztatott Papp Zoltán növénytermesztési ágazatvezető. - Amint a terménybetakarltással megüresedik egy-egy parcella, gépeikkel azonnal munkához látnak a szántásra beosztott traktorosok. Ókét lemaradás nélkül a magágy-előkészítők követik. Az őszi árpa és a rozs termesztésére kijelölt táblákon már minden készen áll a vetés megkezdéséhez. A következő napokban a búza október ötödikén kezdődő vetéséhez készítik elő a talajt, folyamatosan, kapkodás nélkül, jó minőségű munkával. Ezzel egyidőben nagy gondot fordítunk a takarmánynövények betakarítására is, hiszen 2000 szarvasmarha és 700 juh ellátására kell bekészítenünk elegendő takarmányt a téli etetéshez. A losonci (Luőenec) járásban gazdálkodó dim- bes-dombos sőregi határban az elmúlt évek folyamán mindig kevesebb takarmány termett annál, mint amennyi elegendő lett volna az állatállomány szükségleteinek teljes fedezéséhez. Az idén viszont már nem kell egyetlen tonnányi szénát, szilázst, vagy egyéb eleséget vásárolni másoktól a szépen gyarapodó állatállomány számára. Mind a szántóföldek, mind a rétek bőséges hozamokkal hálálták meg a szövetkezeti földművesek szorgoskodását. Az eddig levágott 120 hektár silókukorica például 280 vagonnal növelte meg a téli takarmánykészletet, de a hátralevő 140 hektáron sem rosszabb a termés. A silózógépek kezelői pedig a nehéz terepviszonyok ellenére is. minimális begyűjtési veszteségekkel dolgoztak.- A szántóföldi növénykultúrák és a fűfélék mellett 160 hektáron gyümölcs -, 156 hektáron pedig szőlőtermesztéssel is foglalkozunk - folytatta a fő- agronómus. - A legutóbbi napokban már megkezdtük az almaszüretet, amely sajnos az idei rossz időjárási feltételek következtében nem jelent túl nagy feladatot: a korábbi években megszokott termésmennyiségnek alig fele az idei. Ezúttal valószínűig a szőlő szüretelésére sem kell kisegítőket hívnunk, hiszen a téli és a későbbi fagyokat, valamint a kevés napsütést nagyon megsínylették a tőkék. A mindeddig szépen jövedelmező gyümölcsösben és szőlészetben most a jövő évi gazdagabb hozamok gondos megalapozására fordítjuk a legnagyobb figyelmet. Az ágazat dolgozóinak egyik csoportja a szüretelők nyomában talajkultivá- ciós munkákat végez. -lyKét évtized a mezőgazdaság szolgálatában «Jubilál az Agrozet Az Agrokomplex ’85 mezőgazdasági kiállításon látottá« és tapasztaltak alapján a mezőgazdasági üzemek dolgozói azt is megvitatják, hogy az újdonságok közül mit tudnának ésszerűen és gazdaságosan alkalmazni. Bizonyára sok szó esik majd az új tudományos-műszaki ismeretek gyakorlati alkalmazásának lehetőségeiről, a tenyészállatok nemesítésében és a törzstenyésztésben elért eredményekről, valamint a gépekről és a berendezésekről is. Az eszmecsere lényegében már Nyitrán (Nitra) elkezdődött, amikor egy-egy bemutatott termék, berendezés, állat vagy eljárás felett a látogatók csoportjai el vitatkoztak, ki-ki meghallgatta mások nézeteit és elmondta saját tapasztalatait. Leggyakrabban és a legnagyobb csoportok a gépek körül vitatkoztak. Az idén fennállásának huszadik évét ünneplő Agrozet ugyanis valóban számos újdonsággal, korszerű géppel és berendezéssel lepte meg a földműveseket. HÚSZ ÉV MÉRLEGE A mezőgazdaságban használatos gépek és berendezések gyártására, valamint forgalmazására szakosított Agrozet tröszt tizenöt vállalatot tömörít, több mint 34 ezer dolgozóval. A vállalatok gyártási programjuk négyötödével közvetlenül a mezőgazdasági termelést szolgálják. Húsz év alatt több mint ötvenmilliárd korona értékű gépet és berendezést szállítottak a mezőgazdasági üzemeknek. Többek között 168 ezer traktort, nagyobbrészt saját gyártmányú Zetor típust. A szállítmányok értéke dinamikusan nőtt. Amíg 1966-tól 1970-ig a mai tröszt elődje, a Zbrojovka hazai használatra 8,5 milliárd korona értékű gépet és berendezést gyártott, illetve forgalmazott, addig a 7. ötéves tervben az Agrozet által szállított gépek értéke eléri a 18 milliárd koronát. A tröszt termelési feladatait nemcsak összértékben teljesíti, hanem az egyes részmutatóknak is eleget tesz. A szállítások egyenletesek és folyamatosak, ami a tervszerű termelés és a rugalmas kereskedelmi politika eredménye. A tröszt az év első felében termelési tervét 100,4 százalékra teljesítette, s ezzel éves feladatának 51,2 százalékban tett eleget. Az öt év szállítási feladatait több géptípusból már idő előtt teljesítette, s az év további részében terven felüli rendeléseknek is eleget tesz. A mezőgazdasági üzemek a tervidőszak végéig a tervezettnél több traktort, ekét, talajművelő kombinátod, gabonakombájnt, rendterelőt, valamint más korszerű gépet és berendezést kapnak. Nagy eredmény, hogy az utóbbi három évben a mezőgazdasági géppark összetétele sokat javult és a gépsorok korábban hiányszámba menő egységekkel is kiegészültek. TERVEK ÉS FELADATOK Az Éltető Föld és az Agrokomplex kiállítások gépipari bemutatóját a földművesek már az új feladatok tükrében szemlélték, összevetették, hogy az Agrozet kínálata és tervei mennyiben vannak összhangban a várható termelési, hatékonysági és gazdaságossági igényekkel. A bemutatókat szemlélve elégedetten nyugtázhatták, hogy az elmúlt időszakban a gépellátásban tapasztalt mennyiségi és minőségi fejlődés a továbbiakban is folytatódni fog. Az Agrozet Nyitrán, Öeské Budéjovicében és Brnóban, a Nemzetközi Gépipari Vásáron - ahol a mezőgazdasági technika kiemelt témakör volt - szintén számos, először látható újdonsággal lepte meg az érdeklődőket. A Zetorok sorából a négykerék-meghajtású traktorok álltak a figyelem központjában. E típusból a tavalyi 685 darabbal szemben az idén már 1321 darabot kaptak a mezőgazdasági üzemek. A kereslet persze ennél lényegesen nagyobb, hiszen a gépek mellett olyan előnyök szólnak, mint a nagyobb teljesítmény és haladási sebesség és a kisebb fogyasztás. A vetőgépek sztárja az SE-1-030-as volt. A 3,9 hektáros órás teljesítmény mellett azéd is szeretnék sokan bidokolni, mivel a hagyományos vetési mód mellett az ágyásos vetésre is alkalmas. Megnyugtató eredményekről és tervekről édesültek a cukorrépa-termesztők is. A jiöíni vállalat már gyádja az új típusú és korszerű betakarító gépeket. A tervekkel összhangban kétféle komplett gépsod alakítanak ki, hogy az üzemek a számukra legalkalmasabb cukorrépa-betakarító technológia mellett dönthessenek. Korszerűsített, illetve új gépek segítik a még jobb és gazdaságosabb talajmúvelést, a burgonya- és a takarmánytermelést. A lejtős rétek és legelők hasznosításában nagy lépést jelent a Zetor-Horal rendszer munkagép-választékának további bővülése. És itt kell elmondani, hogy a fejlődés a 8. ötéves tervidőszakban is megalapozott. Az előirányzatokkal összhangban az elkövetkező öt évben az Agrozet termelési kapacitásait hárommilliárd korona édékű beruházásokkal fejlesztik, s ezek jelentős része a Zetor-traktorok gyádási programjának további korszerűsítését szolgálja. KERTÉSZKEDŐKNEK, ÁLLATTENYÉSZTŐKNEK Az idei, mezőgazdasági gépeket és berendezéseket is bemutató kiállítások újszerű színfoltjai a kisgépeket bemutató részlegek. A korábbi kiállításokhoz viszonyítva lényegesen nagyobb volt a választék, és - ugyancsak az idén először - a bemutatott eszközöket nemcsak megnézhették és tanulmányozhatták, hanem meg is vásárolhatták, illetve előjegyeztethették az érdeklődők. Az eladásra kínált kukoricamorzsoló, daráló, répaszeletelő, a kézi vetőgépek, a csontőrlők és a hordozható fejőgép mellett a robbanómotoros kis kehi traktorokhoz kapcsolható rotációs kapák, fűkaszálók, öntözőszlvattyúk, szántó és töltögető ekék, valamint pótkocsik iránt is nagy az érdeklődés. Az Agrokomplex ’85 kiállításon a kistraktorok közül az NDK gyádmányú GARTENTRAG E-930-as és a Magyar- országról behozott ROBI-151 típusra lehetett előjegyeztetni, illetve az utóbbi típusból 330 darabot meg is vásárolhattak az érdeklődők. Az Agrozet vezető dolgozóinak tájékoztatása szerint a jövőben mindkét típusból és a hozzájuk csatlakoztatható eszközökből is évente több ezret fognak behozni. A kínálat és a kereslet közötti feszültséget az új típusú Terra rendszer fogja csökkenteni, melynek gyádása MT 3-015 VARI név alatt a jövő évben kezdődik. Az új típust erősebb motorral látják el, így kötöttebb talajok szántására is alkalmas lesz. A tervezett behozatal realizálásával és az új típus gyádásának megindításával a robbanómotoros kis kedi gépek piacán várhatóan javulni fog a helyzet. EGRI FERENC
