Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1985. január-június (18. évfolyam, 1-26. szám)
1985-05-17 / 20. szám
NEVET- Mondd, Péter, miért nevetsz folyton a szomszédod hülye viccein?- Azért, mert ha nem nevetnék, azt képzelné, hogy nem értem - és újra elmesélné valamennyit! BARÁT Kezdő Írók tapasztalatcseréje:- Mondd, még mindig fel szok- tad olvasni az Írásaidat a barátaidnak?- Már nem szoktam...- Talán semmi olyan sincs, ami ihletet önt beléd?-Dehogy... barátaim nincsenek! ÚJ STÁTUS- Miért rökönyödött meg, Kaplony kartárs? Nem tudta, hogy a diri elsejétől az ö segítségével akarja behozni a tervlemaradásunkat?! (Mikus Sándor karikatúrája) SKÓT HUMOR A skót család nyaralási terveit fontolgatja.- Úgy szeretnék eljutni valahová, ahol régen nem jártam - ábrándozik a fiú.- Akkor menj a borbélyhoz, de gyorsan - válaszol az apa. Az útonálló revolvert szegez a skótra:- 100 font - vagy az életed!- Csak 50 jár - rebegi a skót.- Máris félholt vagyok a rémülettől! A skót képviselőjelölt három szavazatot kap a kerületi választáson. Odahaza a felesége epésen tudakolja:- Mi történt: egy másik asszony is van az életedben?! A skót cég személyzeti osztályának vezetője Így szól az új tisztviselőhöz:- Nagyon szeretném, ha a fizetése titokban maradna. Bizonyos lehetek abban, hogy nem hiresz- teli el? Az új tisztviselő Így válaszol:- Megbízhat benne, főnök- magam is szégyellem, hogy ennyiért kell gürcölnöm! miOTTUK Ali UUcíM a KudbUj * /nultráit PÖRKÖLT- Mondja föúr, maguknál ez egy adag?- Nem, vendég úr: ez egy pörkölt! AFORIZMÁK A KROKOGYILBÓL Az illető tehetséges ember, de annyira zárkózott, hogy ezt a titkot sem osztja meg senkivel. Hogy a szabályokat meg lehessen tartani - ehhez az is kell, hogy legalább nagy ritkán meg is szegjék őket. Az árnyékban sütkérezni nem elegendő - azt is tudni kell, hogy kinek az árnyékában! A szegénység elsősorban azokat ékesíti, akiknek nincs módjuk arra, hogy másféle ékszerük is legyen. Az embernek nem kell okvetlenül elhinni mindent, amit hall - de azért elmondhatja másoknak. A beosztott legfőbb ereje: főnökének gyengesége.- Micike, megkezdjük a termelési értekezletet. Ha nem szólok ki, akkor két óra múlva ébresszen föl... (Lubomir Nikolíni karikatúrája) Torkon ragadni valakit lefonon is lehet. teNem szabad összetéveszteni a viszonzatlan érzést - a felelőtlenséggel. Semmi sem szomorúbb az olyan szinvak sorsánál, aki egész életét a kék madár ker- getésének szentelte. Gellért György fordításai-----------------f PA NASZ Egy író siráma:- Ha nincs mit innom, akkor semmi sem jut eszembe. Ha pedig iszom, akkor mindent elfelejtek, ami valaha is az eszembe jutott! ALKOHOL- Én következetesen harcoltam az alkohol ellen, és végül is megbüntettek - panaszolja a csapos.- Miért, mit csinált? - kérdi a vendég.- Csak azt, hogy szódavizet öntöttem a vodkába meg a konyakba! A hét vicce Beszélgetés a vállalati büfében.-Tegnap a nagy főnök megtiltotta, hogy munka közben kávézzunk és újságot olvassunk.- És akkor most mit csináltok?- Áttértünk a teára, meg a regényekre! SOR- Föúr, hozzon még egy fél pohár sört!- Bocsásson meg, uram, fél pohár sört nem árusítunk- Hihetetlen: az előbb ugyanis azt hozott nekem a pincér! INDOKLÁS Az erdész tetten éri a vadorzót.- Maga mit müvei itt?!-Tudja, erdész úr, el sem hiszi talán: én öngyilkos akartam lenni, és véletlenül egy nyu- lat trafáltam el! Anatolij Finyko Egy új lakó naplójából JÚNIUS Hurrá, végre beköltöztünk! .. Miután éppen elég szomorú történetet hallottam az új lakástulajdonosok kínszenvedéseiről, első dolgom az volt, hogy alaposan szemügyre vettem az összkomfortos lakásnak nevezett objektumot. Kinyitottam a csapot - víz volt. A nagyobb nyomaték kedvéért megrángattam a W. C - láncot .. Valóságos Niagara! ..Biztos a villannyal lesz difi" - gyötörtek tovább a kétségek. De nem! Alighogy bekapcsoltam a tévét, máris feltűnt a képernyőn az életörömtől duzzadó bemondó. Éppen a lakásépítési kultúra fejlődéséről folyt kerekasztal-beszél- getés. „Ismerjük már a szép szólamokat - kacsintottam a bemondóra. Lefogadom, hogy gáz nincs...“ Az is volt. Igaz a teherautó nem tudott a házig jönni, mert nem volt út, és nekünk térdig sárban, a kezünkben kellett behordani a bútorokat. Ideiglenesen, úgy látszik, mocsárjáró csizmát kell beszereznünk...“ SZEPTEMBER Ma eladtam a csizmát. Az útépítők és parkosítok tegnap befejezték a munkát a háztömb körül. Istenem! A gyerekek az aszfalton rúgják a labdát, a bokrokon madárkák dalolnak ... Igaz, az építők, ahogy leaszfaltozták az utat, nyilván megsértettek valami kábelt. Mindenesetre a ház villany nélkül maradt... Amint eladtam a csizmát, vettem két tucat gyertyát. Sebaj, így is meg lehet lenni, csak az a baj, hogy nem tudok tévézni. Állítólag valaki betelefonált az elektromos müvekhez, ahol megígérték, hogy kiküldenek egy sze- relökocsit DECEMBER Kijöttek a szerelők. Mivel a hiba valahol az úttest alatt volt, nekiestek az aszfaltnak. Be kell vallanom, hogy rosz- szabbra számítottunk. Azt hittük, hogy feltörik az egész aszfaltot. Mindössze két-három gödröt ástak, és máris meglelték a hibát. Igaz, nem javították ki, mert késő volt, de megígérték, hogy holnap kijönnek.“ ÁPRILIS Meggyógyultam. Igaz, még sántikálok egy kicsit, de már idehaza vagyok. Mostanában tíz méterre elkerülöm ezeket a gödröket... Nincs értelme betemetni őket, mivel egyrészt a villanyszerelők még nem jöttek ki, másrészt, amikor kiásták a kábelt, nyilván megsérthették a vízvezetéket. Mindenesetre azóta nincs a házban viz. A szomszéd házból hordjuk... Igaz, a fürdőkádat nem tudjuk használni, kávét kétnaponként iszunk, de azért meg lehet lenni. A vizeseknek köny- nyű lesz megtalálniuk a hibát, ott kell lennie valahol a gödrök közelében. A vízmüveknél megígérték, hogy küldenek szerelőket..." JÚNIUS Kijöttek a szerelők. Igazán derekas munkát végeztek! Még aznap megjavították a vízvezetéket, és egyúttal betemették és leaszfaltozták a gödröket. Hadd kapirgálja- nák a villanyszerelők még egyszer! .. Igaz, a vízvezetéksze- relök nyilván hibásan kötöttek össze valamit. Mindenesetre, amikor a feleségem kávét akart főzni, a gáztűzhely rózsáiból szökőkutak fakadtak. Én éppen zuhanyozni készültem. A zuhanyból furcsa szi- szegést, hallottam. „Mi az ördög sziszeg?" - kérdezte a feleségem, amint belépett a fürdőszobába az égő gyertyával ... Állítólag valaki betelefonált a kórházba, ahol megígérték, hogy kiküldik a mentőket... Zahemszky László fordítása ÚJ SZÚ 1985. V. 17.
