Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1985. január-június (18. évfolyam, 1-26. szám)
1985-04-05 / 14. szám
NŐI DOLGOK Két újdonsült menyecske beszélget:- Te mit adsz a férjednek, ha nem ízlik neki a főztöd?- Mit adnék neki? A kalapját, meg a felöltőjét... DORGÁLÁS Az üzletvezető dorgálja a beosztottját:- Magát ki fogom rúgni. Olyan, mint a fiam!- De hiszen akkor...- Igen olyan, mint a fiam. Szemtelen, veszekedős és lusta! JOBB Megkérdik Pistikétől:- Milyen volt a fél évi bizonyítványod?- Három pofonnal jobb, mint tavaly ... VENDÉGLŐBEN Érdeklődik a vendég: Gulyást ehetnék?- Igen - feleli a pincér de én inkább bécsi szeletet ajánlanék, mert az üzemi ellenőr éppen azokat az adagokat ellenőrzi... ÖRÖMÖK Fehérék a második gyereküket várják. Arról tanakodnak, hogy nagyobbra kellene cserélni mostani, egyszobás lakásukat. Beszélgetésük közben besettenkedik Pistike, a kisfiúk, és kajánul így szól hQz- zájuk:- Hibába okoskodtok, apu. A gyerkőc a nagyobb lakásban is megtalál minket. MÁSNAP- Mondd, mit mondanak neked az üzemben, hogy a nagy ivásza- tok után másnap sohasem mész dolgozni?- Mit tudjam én? Hiszen mondom neked, hogy másnap sohasem megyek be... PANASZ-Tegnap kiírtak betegállományba, és ma szörnyű baj történt velem.- Micsoda?- Megbetegedtem... BÍRÓSÁGON- Mondja, ön törvényes házasságból született?- Hát.. félig-meddig.- Hogyhogy?- A papám nős volt, az anyám viszont hajadon... SZILÁNKOK A ROHÁŐBÓL A női könny olyan, mint az árvíz. Minden akadályt elmos. Ha a férj elégedett lenne önmagával, ritkábban vitatkozna a feleségével. A szexbombákat legjobban az idő teszi ártalmatlanná. Képzeljük el, milyen áldásos csend honolna a földön, ha csak az beszélne, aki ért is a dolgokhoz... A hazug legnagyobb büntetése az, hogy nem képes senkinek sem hinni. Az elhallgatott igazság gyakran veszélyesebb a hazugságnál is. A kapzsiság és a boldogság még sohasem fért meg egymás mellett. Az Írónak általában két nagy vágya van. Fiatal korában szeretné megismerni a világot. Idős korára pedig azt akarja, hogy ót ismerje meg a világ. Nem tudta tovább nézni a hibákat. Inkább behunyta a szemét, és elfordult. Nálunk mind több az olyan focista, aki a fejét csak az átigazolási időszakban használja. Sz. J. fordításai KIRÁNDULÁSON Gusztika újságolja a mamájának, hogy a kiránduláson ivott a patak vizéből.- Abból a piszkos vízből ittál? - kérdezi ijedten az anyja.- Igen, mami, de ne félj. Utána lenyeltem egy kis szappant is... ~Z-: 'Kví/uf- Felkérhetem a feleségedet egy táncra?- Te jó ég! Hát itt van? (Kallus Zoltán karikatúrája) OKOSABB- Nem értem, Guszti, miért nem vetted föl az üzembe Szabót. Okos. szolid ember.- Tudom, de Szabó valamikor a feleségem első férje volt. Aztán elvált tőle. S én nem szeretem, ha a beosztottam okosabb, mint én. H/lUorm ORVOSNÁL Egy fiatal hölgy kopog be a pszichiáterhez.- Kérem, az elmúlt hét végét az egyik üdülőben töltöttem a szerelmemmel. Azóta mindig elvörösödöm. Még akkor is, ha egyedül vagyok. Mire az orvos:-Tudja mit, hölgyem? Próbáljon gondolni valami másra... Rámenős védő (Gossányi Péter rajza) A hét vicce Két író beszélget:- Igaz, hogy Feri új színdarabot írt, és ő lesz a rendezője is, meg az egyik szereplője is a darabnak?- Igaz, de ahogy elnézem a próbákat, Feri kénytelen lesz néző is lenni... OKTATÁS Tanítás. A pedagógus magyaráz:- Az az ember, aki belátja, hogy nincs igaza, és ezért visszalép, okos. S minek nevezzük az olyan embert, aki akkor is enged, amikor igaza van?- Jelentkezik Jenőke:-Tanító néni, azt az embert férjnek nevezzük... KÖSZÖNET Sopánkai találkozik a kezelőorvosával.- Doktor úr, mindent köszönök önnek. Az a gyógyszer, amit előírt, nagyszerű. Három nap alatt rendbehozott, ismét makkegészséges vagyok! Mire az orvos:- Valóban? Akkor mától én is beveszem... Szuhanek, Oravec és Cimrmanné egymás után dőltek ágynak, végül Borovicska osztályvezető is elkapta a náthát. Hrajnoha majdnem pánikba esett, egyedül maradt az egész osztályon. A telefonok megállás nélkül csörögtek. Az egyik helyről a jelentést sürgették, máshonnan amazt követelték. Amikor már végképp nem tudta, hogy mitévő legyen, felhívta valamelyik beteg munkatársát, de rendre elutasították.- Lázas vagyok - méltatlankodott Cimrmanné. - Hagyjon békén és az igazgatóhelyettes is a jelentésével. Járvány van, ha nem tudná.- Menj te is orvoshoz - ajánlotta neki Szuhanek. Meglátod, kiír. Legalább megpihensz.- Sajnos, makkegészséges vagyok panaszkodott Hrajnoha. - A járvány legkisebb nyomát sem érzem.- Hogyan lehetséges ez, ember! - hitetlenkedett Oravec -, hiszen kíméletlenül az arcodba köhögtünk. Sőt, már magas lázam volt, amikor egy kanállal ettem veled. El kell kapnom a járványt, morfondírozott magában Hrajnoha. Legjobb lesz, ha felszállók a zsúfolt villamosra, ott minden második ember beteg. Ha ott sem kapom el a náthát, akkor sehol. A villamoson óvatosan körülhordozta a tekintetét.- De rég nem láttalak - ölelgette agyra- főre egykori iskolatársát, Ász Ottót, aki vörös orrát törölgette, és kitartóan köhögött.- Ne marháskodj, öregem - hárította el amaz. - Elkapod a náthát. Annál jobb, gondolta magában Hrajnoha és még aznap meglátogatta az osztályvezetőjét. Virágot és narancsot vitt neki, pedig ki sem állhatta. Titkon azt remélte, hogy a főnöke vírusai csak leveszik a lábáról.- Olyan a fejem, mint egy tűzgolyó, és IVAN KULHÁNEK: Járvány izzadok, mint a gőzgép - hörögte nagy nehezen az osztályvezető.- Nem értem - hajolt közelebb Hrajnoha, és teli torokkal s: 3dte a levegőt, szaporán cserélgette főnöke homlokán a borogatást. Mindent elkövetett, hogy elkapja a náthát. Addig okvetetlenkedett a betegágynál, hogy a főnöke is megunta és szépen megkérte, hogy hagyja már békén. Ezt követően Hrajnoha betért egy élelmiszerboltba és szándékosan kiszemelte azt az elárusítónőt, aki szemmel láthatóan beteg volt. Készakarva csomagolatlan holmit kért, és lelki szemeivel látta, hogy a vírusok hogyan vándorolnak át az árura. De csak nem akart beteg lenni. Kétségbeesetten dolgozott, ellátta öt ember, az egész betegállományban levő osztály munkáját. Rendes határidőben elintézett mindent, sőt, elővette az „elpíhentetett“ aktákat is abbeli reményében, ha túlfeszíti erejét, végtére is csak megbetegszik. Elintézte a következő negyedévben esedékes ügyeket, de csak nem akart beteg lenni. Munkatársai közben egymás után felépültek és munkába álltak. Mintha nehezteltek volna Hrajnohára. Az osztályvezető egyszeriben rájött, hogy Hrajnoha nincs kellőképpen kihasználva, át kell helyezni. Oravec jó barátja volt, egy üveg bor mellett elmondta neki, hogy mit beszélnek a háta mögött.- Ember, miért nem játszottad meg a beteget, miért törted magad - korholta barátját. - Ezzel bebizonyítottad, hogy egyetlen ember elláthatja az egész osztály munkáját, beleértve az osztályvezetőt is. Pedig éppen most akarta idehozni az unokahugát iktatónak. Csodálkozol, hogy haragszik rád? A szerencsétlen Hrajnoha belátta, hogy a fránya náthaláz miatt, amely következetesen elkerülte, kiközösítette magát az osztályról. Haladéktalanul benyújtotta felmondását. Az osztályvezető sajnálkozva, de alig leplezett örömmel elfogadta a felmondást. Mindenesetre kedvező véleményezéssel bo- csájtotta útjára. Végső soron nem feftétlenül fontos, hogy az unokahuga közönséges iktatóként kezdje, ha megüresedett Hrajnoha jól fizetett előadói állása. Palágyi Lajos fordítása ÚJ SZÚ 22 1985. IV. 5.
