Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1985. január-június (18. évfolyam, 1-26. szám)
1985-02-15 / 7. szám
* ÚJ szú 23 1985. II. 15. ÁLLÁS • A bratislavai DOPRASTAV nemzeti vállalat azonnali belépéssel felvesz: felelős földmérőt (geodeta). Bérezés: V-16, TKK-12, személyi értékelés és prémium. Az érdeklődők írásban vagy telefonon jelentkezzenek az alábbi címen: Doprastav, n. p., závod 6, KaPP, Stro- mová 13, 833 13 Bratislava, telefonszám: 377000, mellék: 021, 022, 023. ÚF-24 • Az Uhlirské Janovice-i Kereskedelmi Termelőszövetkezet EZ IS, AZ IS TANÁCSOK Ha nincs otthon tojásunk, megkenhetjük a sütemény tetejét cukros tejjel vagy tejföllel is. Ha leég a pecsenye leve, tegyünk bele pár szelet karikára vágott burgonyát, az magába szívja az égett ízt. . Ha elsóztuk az ételt, késhegynyi szódabikarbónát tegyünk bele, ez enyhíti a sós ízt. A maradék főzelékből — ha másnap nincs vállalkozó, aki megegye - készítsünk levest: egy fél húsleveskockával, vízzel és megfelelő fűszerekkel forraljuk át, s ha kell, szaggassunk bele tojásos galuskát. . Ha kifut a tej, szórjuk be azonnal a főzőlapot sóval, így nem terjeng a kellemetlen égett szag. Ha a sütemény nehezen jön ki a tepsiből, pár percre tegyük gőz fölé, vagy nedves konyharuhába göngyöljük be az egészet. zvoleni részlege a kelet- és a közép-j Szlovákiai kerületben levő építkezéseire azonnali belépéssel felvesz:- segédmunkásokat,- lakatosokat,- hegesztőket. A szakképesítés és továbbképzés lehetősége minden dolgozónknak biztosítva van. Közelebbi felvilágosítást az alábbi címen kaphatnak az érdeklődök: KOOPERATÍVA Zvolen Kukucínova ul. 1 Telefonszám: Zvolen 254 22, az esti órákban: 981 37. ÚF-16 A zsemlemorzsa jobban tapad a húshoz, ha a tojásba pár csepp olajat is keverünk. Az élesztő hamarabb megkel, ha langyos, cukros tejbe tesszük, és meleg helyen kelesztjük. A szikkadt kenyeret felfrissíthetjük, ha vízzel bekenjük a héját, és forró sütőben pár percig melegítjük. A szölözsír jó szolgálatot tesz nyaralás alatt. Ne csak a felnőttek használják, a gyerekek ajkát is kenjük be vele naponta párszor, hogy ne repedezzen ki az erős napon. A régi fémpénzek és érmék csillogók lesznek, ha egy két órára erős ecetes vízbe áztatjuk, majd hideg vízzel jól leöblítjük, és meg- törölgetjük. A szemüvegtok jó szolgálatot tehet nyaralás alatt: ha nincs kis kézi varródobozunk, a szemüvegtokba tehetjük a tűt, ollót, cérnát, amit a nyaralásra magunkkal viszünk. ADÁSVÉTEL • A szőgyéni (Svodin) CSSZSZB Efsz naposkacsákat kinál eladásra március 15-töl július 1-ig. minden kedden és pénteken reggel 7.-10 óráig. Megrendelhetők írásban, személyesen vagy telefonon a 94205 számon. Szállítást nem vállalunk. ÚF-5 • A Bratislava-Cierna Voda-i Baromfikeltető Vállalat- hibro fajtájú naposcsibéket kinál eladásra, darabját 4 korona 20 fillérért. Előnyös szállítás a 8-11. héten. Ötezer darabon felüli megrendelésnél a csibéket díjmentesen házhoz szállítjuk. Árusítás: Ivánka pri Dunaji, Bratislavai u. 4 Címünk: Podnik pre rozmnozovanie hydiny, n. p., 835 56 Bratislava - Cier- na Voda, telefonszám: 413 228, 943 494 ÚF-20 • Eladó motorcsónak - üvegszálas csónakváz függő motor nélkül. Tel: 2249055 Bratislava. Ú-36 • Sürgősen eladó 7 éves garázsolt $105 L, 39 000 km-rel, 4,5 ár szőlő kisebb hétvégi házzal és régebbi, két szoba, konyhás családi ház 12 ár kerttel és udvarral. Érdeklődni lehet: Mar- tovce 60, okr. Komárno. Ú-63 • Povodán (Dunajská Streda-i járás) háromszobás családi ház melléképületekkel, garázzsal, nagy kerttel eladó. Érdeklődni lehet egész nap Végh Árpádnál Povodán. Tel: 252-29 Ú-70 • R-8 jó állapotban eladó. Tel: Dunajská Streda 232-64 Ú-80 • Eladó öregebb ház nagy kerttel Hódosban (Vydrany) okr. Dunajská Streda: Cim: Varga Klára, Vydrany 376. Ú-90 • Eladó Renault 16TL kitűnő állapotban. Kovács Karol, Bodza 15. Ú-104 • Eladó villanykeltetógép 100 tojásra. Jelige: Bratislava mellett. Ú-106 • Eladó Fiat 850 kitűnő állapotban, új karosszériával. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni lehet naponta 17 órától. Cim: Ifj. Lajos Árpád, Moca 133, 946 36 okr. Komárno. Ú-110 • Olcsón eladó $-100 jó állapotban. Cim: Pribeta, Obchodná 7. Ú-118 • Eladó többszínű kardvirággumó (sötétpiros nagyvirágú OSCAR, világospiros nagyvirágú Vágabound és más). Ára darabonként 3,-; 2,-; 1,- Kős, az apró 120,- Kcs/kg. Eladok nagyobb mennyiségben is. Jozef Horváth. Slo- venská 38, 940 51 Nővé Zámky. Ú-121 • Eladó nagyon jó állapotban levő F 600 D-ra sebességszekrény. Cím: Sykora Ernő, ul. Petőfi 19, 936 01 Sahy. Ú-123 • Eladó új Zsiguli Kombi 9000 km-rel. Tel: Samorín 26-88 Ú-348 ISMERKEDÉS • 19/165 barnahajú, kék szemű munkáslány szeretne megismerkedni komoly, intelligens fiúval 25 éves korig. Fényképes levelek előnyben, de minden levélre válaszolok. Jelige: Szeretném, ha szeretnél. Ú-51 • 49 éves özvegyasszony társaság hiányában korban hozzáillő férfi ismeretségét keresi. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Várjatok még őszirózsák. Ú-55 • 19/165 szőke lány vidám természetű fiú ismeretségét keresi. Fényképes levelek előnyben. Nővé Zámky és környéke. Jelige: Csak komolyan. Ú-56 • 24/170 természetbarát, turisztikát (cikloturisztikát) kedvelő lány ismeretségét keresi. Jelige: Együtt a Tátrában. Ú-113 • Hogyha egyedül élsz és fáj a magány, jelentkezz! Vár rád egy hasonló sorsú özvegyasszony 49/158. Jelige: Értelmet az életnek. Ú-58 • 29/170 elvált asszony, két kisgyermekkel ezúton szeretne megismerkedni komoly, intelligens férfival 35 éves korig. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Fehér orchideák. Ú-66 • 34/175/80 falun élő legényember szeretne megismerkedni hozzáillő lánnyal vagy asszonnyal házasság céljából a komárnói vagy Nővé Zámky-i járásból. Jelige: Kék ibolya. Ú-72 • 21/160/55 csalódott lányanya szeretne megismerkedni komoly szándékú férfival 25-33 éves korig, aki hú férje és kislányának szerető édesapja lenne. Csak fényképes levelekre válaszolok. Jelige: Két könnycsepp. Ú-79 • 36/172/73 hajadon szeretne megismerkedni hozzáillő, intelligens jó megjelenésű, becsületes, szerény fiatalemberrel. Jelige: Családi fészek. Ú-86 • 26 éves 172/62 iskolázott szabad lány vagyok. Jelige: Megtalállak? Ú-92 • Nyugdíjas özvegyasszony szeretne megismerkedni komoly, intelligens, absztinens özvegyemberrel 76 éves korig: Jelige: Rózsa. Ú-100 • 27/175/85 saját lakással rendelkező férfi szeretne megismerkedni szolid, házias lánnyal vagy elvált növel házasság céljából. Lehet formásán molett. Fényképes levelek előnyben. Jelige: Véletlen találkozások. Ú-101 • Középmagas, kiváló jellemű férfi, rokonszenves arcú, kellemes természetű lány, független nő levelét várja 42 éves korig. Lehet csinosan molett is. Jelige: Ritka boldogság. Ú-108 • 43 éves legényember, szövetkezeti dolgozó korban hozzáillő lány, elvált vagy özvegyasszony ismeretségét keresi.. házasság céljából. Gyermek nem akadály. Jelige: Házam van. Ú-57 • 52/167 nőtlen, falun élő iparos szeretne megismerkedni házasság céljából hozzáillő lánnyal vagy özvegyasszonnyal, aki hozzá költözne. Lakás van. Jelige: Dél-Szlovákia. Ú-119 * «*• e „MINDEN NAPRA KÖNYVET“ Ezer díjat nyerhetnek a jó könyv barátai a MADÁCH KÖNYVKIADÓ- nak és a SLOVENSKÁ KNIHA Könyvterjesztő Vállalatnak ebben a nyereménysorolásos könyvakciójában. Aki az alábbi könyvjegyzékből utánvétellel rendel legalább 80,—Kcs értékű könyvet, az a könyvszállítmánnyal együtt számozott sorsjegyet kap (minden 80,— Kcs értékért egy-egy sorsjegyet), és ezzel részt vesz a következő díjak sorsolásában: 1. díj: SKODA RAPID 130 típusú személygépkocsi 2. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 10 000 Kcs értékben 3. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 5 000 Kcs értékben 4. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 2 000 Kcs értékben 5. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 1 000 Kős értékben 6. -30: könyvvásárlás tetszés szerinti válogatásban 300 Kcs értékben 31-1000. díj: négy könyvből álló nyereménycsomag Megrendelését küldje el minél hamarább, legkésőbb 1985. március 29-ig az alábbi címre: Vydavatel’stvo Madách, Michalská 9 916 21 Bratislava A sorsolás a sorsjegyeken feltüntetett számok alapján történik. Ezeket tehát a megrendelt könyvek átvételét igazoló számlával együtt gondosan őrizze meg. A sorsolás 1985. április 9-én, 9.00 órakor lesz a Slovenská kniha Könyvterjesztő Vállalat bratislavai igazgatóságán az illetékes állami szervek és az akcióban részt vevő kiadó jelenlétében. A sorsolás eredményeit a sajtóban fogjuk közölni: Szlovákiában az Új Szó 1985. április 26-i vasárnapi számában, a Nedel'ná Pravda 1985. április 19-i és a Práca 1985. április 12-i számában; Csehországban a Rudé právo 1985. április 18-i és a Mladá fronta 1985. április 19-i számában. darab Megrendelés korona VERSEK 1. ... Gál: Az Éden és a Golgota között 11,— 2. ... Válek: Szó 8,— 3. ... Vozári: Varázslat nélkül (CSMl sorozat) 16,— 4. ... Babits: Erato (Az erotikus világköltészet remekei) 90,— 5. ... Norwid versei (Lyra Mundi sorozat) 22,— 6. ... Rimbaud versei (Lyra Mundi sorozat) 25,— 7. ... Holan: Éjszaka Hamlettel (válogatás a XX. századi cseh költészet talán legérdekesebb, európai hírű költőjének életművéből) 19,— 8. ... Györy: Kiáltó szó (A CSMÍ sorozatban megjelenő mű válogatás a két háború között hazai magyar költészet egyik legjelesebb képviselőjének verseiből) 22,— 9. ... Mihálik: Válogatott versek 17,— 10. ... Gál: Új Atlantisz (CSMÍ sorozat) 18,— 11. ... Barak: Vízbe fúlt plakátok 8,— 12. ... L. Gály Olga: Szívdobogás (A szép kivitelezésű könyv lírai hangú versei a szerelem, a családi élmény, a mindennapok bánatai és örömei hangulatát tükrözik.) 8,— REGÉNYEK, ELBESZÉLÉSEK 13. ... Merle: Csikóéveink (Két francia nemesifjú sorsán és izgalmas kalandjain keresztül megismerkedhet az olvasó a 16. század mozgalmas korszakával.) 37,— 14. ... Örkény: Kisregények (Az életmű-sorozat további, önálló kötete, mely tartalmazza az író öt kisregényét, köztük a világhírűvé vált ,,Macskajáték“-ot és a filmfeldolgozásból is sikeres ,,Tóték“-at.) 28,— 15. ... Conrad: Nostromo (A lengyel származású, híres angol szerző izgalmas, sokak szerint a század egyik legjelentősebb regénye.) 32,— 16. ... Tamás: Két part közt fut a víz - Mirákulum - Drótvasút (egy életrajzi ihletésű regény és két elbeszélés, CSMÍ sorozat 20,— 17. ... Neubauer: A jóslat (CSMl sorozat) (A titokzatos történetü regény 1936-ban egy nemzetközi pályázaton első díjat nyert.) 24,— 18. ... Rácz: A lótuszevők fehér szigetén (A szerző újabb kötete egzotikus országokba kalauzolja el olvasóit, távoli országokban szerzett élményei, színes történetei alapján.) 21,— 19. ... Duba: Örvénylő idő (Regény egy Garam menti falu életéről, melyben a szerző a szlovákiai magyarság közelmúltjának kétévtizedes korszakát ábrázolja.) 29,— 20. ... Gáli: Két regény (Az egyik egy fiatalember utolsó hónapjairól, a másik egy öreg és egy fiatal férfi párharcáról szól.) 32,— 21. ... Bikov: Ki tudja, visszatérsz-e? (A kisregény az emberi helytállás és árulás lélektanába enged bepillantani.) 16,— 22. ... Kot: Tekézök (kritikus szemléletű mai társadalmi regény) 11,— 23. ... Dobos: Sodrásban (A szerzőnek az ötvenes évek ellentmondásairól, az akkori új- ságiróértelmiség közegéről szóló új müve a regény és a szociográfia határmezsgyéjén keletkezett.) 21,— 24. ... Sikula: Mogyoróbokrok (Az író ifjúkori élményeit, egy megvallatlan szerelem emlékét idézi fel kisregényében.) 12,— 25. ... Xenophón: Anabaszisz. Kürosz neveltetése (a minden kor által csodált athéni író-hadvezér két főműve) 36,— 26. ... Theophrasztosz: Jellemrajzok (Platón és Arisztotelész tanítványának műve - a világirodalom első tipológiája - szellemes karcolatokban mutatja be az emberi viselkedés, tulajdonságok formáit:) 15,— 27. ... Winter: Heródes árnyéka (bűnügyi regény) 14,— 28. ... Egri: Fény és kenyér (A szerző hagyatékában megmaradt visszaemlékezéseit, valamint novelláit tartalmazza ez a szép kivitelű könyv.) 32,— 29. ... Solohov: Emberi sors 10,— 30. . .. Móra: Gyöngykeresés - Parasztjaim (az iró 1923-34 között irt elbeszélései és karcolatai) 28,— 31. ... Chaloupka: Tenger, varázsos tenger (Regény egy fiatalemberről, aki elindul, hogy új életet kezdjen a tenger közelében.) 17,—32. ... Puskás: A negyedik dimenzió (A kisregény a mai fiatalok lelki életét kutatja). 17,— 33. ... Minác: Élők és holtak (a háború utáni szlovák próza egyik legjelentősebb regénye) 23,— IRODALOMTÖRTÉNET, ISMERETTERJESZTŐ KÖNYVEK 34. . . Fonod: Körvonalak 24,— 35. . . Matuska: Érvek és ellenérvek 13,— 36. . .. Androvicová: A Himalájától délre (indiai útirajz) 26,— 37. . . Gúláé - Lescinsky: A vitorlás hajók története 26,— 38. . .. Új Mindenes Gyűjtemény 3 (tanulmányok Kelet-Szlovákia természetrajzának, néprajzának és népművészetének tárgyköréből) 13,— 39. . .. Zamarovsky: Élő Olimpia (A népszerű iró könyve az ókori olimpiai játékok bölcsőjéről, az antik és a mai olimpiai játékokról szól.) 44,— 40. . Pasiaková: Folyamatos múlt (tanulmányok a cseh-szlovák-magyar irodalom tárgyköréből) 14,— 41. . . Alabán: Folytatás és változás (tanulmányok, kritikák hazai magyar irodalmi művekről) 12,— 42. . . Gross: A bélyegek világa (kalandozások a bélyeggyűjtők világában) 32,— 43. . .. Szlovenszkói küldetés (CSMÍ sorozat) (csehszlovákiai magyar esszék, tanulmányok 1918-1938) 37,— 44. . . Szénássy: Komáromi Olymposz (A könyv Komárom nagy szülötteivel és irodalmi alakjaival foglalkozik) 10,— 45. . . Grisin-lljin: Sakk-ábécé (A könyv megfelelő formában segit a gyerekeknek sakkozni tanulni) 19,— 46. . . Svihran: Hallgatag barátaink (Mindennapi életünk műszaki tárgyainak feltalálásáról - fejlődéséről szóló érdekes, illusztrált ifjúsági könyv) 42,— A megrendelő címe: Név: ....................................................................................... Utca, h ázszám:...................................................................... Lakhely: . .............................................................................. Po stai irányítószám: ............................................................. Dá tum, aláírás: ...................................................................... Kérjük, hogy címüket olvashatóan, nyomtatott betűkkel Írják. Megrendelésüket tegyék borítékba, a borítékot azonban ne ragasszák le, csak a nyelvét csúsztassák be a nyilason. így portóköltségként elég a borítékra 50 filléres bélyeget ragasztani. ÚP-25 Jt * *
