Új Szó, 1985. december (38. évfolyam, 284-307. szám)
1985-12-19 / 299. szám, csütörtök
Aló cél: a testvérországok társadalmi és gazdasági fejlődésének meggyorsítása (Folytatás az 1. oldalról) a nemzetközi és nemzeti szerveket és szervezeteket megbízták azzal, hogy hozzanak komplex intézkedéseket e dokumentum idejében történő megvalósítása érdekében. Az ülésen a komplex program megvalósítása keretében keretmegállapodást írtak alá az automatizált tervezőrendszerek fejlesztése és bevezetése terén folytatott sokoldalú együttműködésről, továbbá az információátvitelhez szükséges fényvezető eszközök egységes rendszerének fejlesztése, gyártása és kihasználása terén való sokoldalú együttműködésről, s kormányközi megállapodást az Interrobot nemzetközi tudományos-termelési egyesülés létrehozásáról. A tegnapi tanácskozáson Nyikolaj Rizskov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke mondott záróbeszédet. Az ülésszak munkája most véget ért, s úgy gondolom, hogy közös véleményünknek adok hangot, amikor kijelentem, hogy az eredményekkel teljes mértékben elégedettek lehetünk. A legfőbb eredmény kétségkívül a tudományos-műszaki fejlesztés 2000-ig szóló komplex programjának a jóváhagyása. Ezzel teljesítettük a moszkvai legfelsőbb szintű gazdasági tanácskozáson meghatározott alapvető feladatok egyikét. A jóváhagyott program kitűzi országainkban a tudomány és a technika fejlesztésének alapvető irányait, s új lehetőségeket teremt a népgazdaság anyagi-műszaki alapjának ezen az alapon történő átépítéséhez. A program nagyszabású alkotó céljait, humánus és békeszerető jellegét rögzítik azok a fő rendelkezések, amelyeket aláírtunk. Nagy gazdasági és politikai jelentőségük van az automatizált tervezési rendszerekről, a fényvezető technikáról és az Interrobot nemzetközi tudományos-termelé- si egyesülés létrehozásáról kötött sokoldalú megállapodásoknak. Jellemző, hogy e megállapodások előkészítésével párhuzamosan folyt a program kidolgozása is. Ez bizonyítja közös és szilárd célkitűzésünket, hogy a lehető leggyorsabban megkezdjük a program gyakorlati teljesítését a konkrét megállapodások és szerződések rendszerén keresztül. Az ülésszak sikeres munkájához kétségkívül hozzájárul a nézetazonosság és a kölcsönös megértés légköre, valamint az a közös igyekezet, hogy konstruktív módon oldjunk meg minden kérdést. Végső soron ez nem is lehet másképp. Hiszen megvitattuk azokat a feladatokat, amelyeknek megoldásától közvetlenül függ a társadalmi és gazdasági fejlesztés meggyorsítása minden tagországban. Nagyon fontos az is, hogy mindannyian tudatosítjuk e feladatok halaszthatatlanságát, s azt, hogy elkerülhetetlenül maximális igyekezetei kell kifejteni, a hatékony megoldás érdekében, hogy mindenki hozzájáruljon saját művével a program közös teljesítéséhez, (gy országainkra, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsára, valamint a tanács más közös szerveire hatalmas munka vár. Ebben nagy feladatok hárulnak országaink állami irányításának olyan szerveire, amilyenek az állami tervbizottságok, a tudományos és műszaki szervek, az ágazati minisztériumok és reszortok. Amint az ülésen leszögezték, annak érdekében, hogy a programban foglalt feladatok teljesítésére összpontosítsuk igyekezetünket, rendkívüli figyelmet kell szentelni a közös tudományostermelési egyesüléseknek és vállalatoknak. Ügy véljük, erőteljesebben kellene haladni ezen az úton. Minden KGST-tagország küldöttségének közös meggyőződése, létre kell hozni a legkedvezőbb - gazdasági és szervezési - feltételeket, hogy intézményeink, tudományos-műszaki központjaink és egyesüléseink közvetlen munkakapcsolatokat létesítsenek, s hogy gyorsabban és hatékonyabban teljesítsék a programból eredő feladatokat. Hiszen az ó közös munkájuktól függ az egész ügy sikere. A KGST tevékenységét minőségileg magasabb szintre kell emelni. A jóváhagyott dokumentum lényegesen gazdagítja a tanács munkájának tartalmát, s az új követelményekre való tekintettel meghatározza a tanács átépítését is. A végrehajtó bizottságtól komoly javaslatokat várunk a tanács szervezetének és munkastílusának javítására. Mihail Gorbacsovnak, az SZKP KB főtitkárának a küldöttségveze- tókkel, valamint a testvérpártok központi bizottsági titkáraival megtartott találkozója újabb ösztönzést adott további munkánkhoz. Ezen a találkozón megmutatkozott az egység és az az akarat, hogy közösen megvalósítsuk a programban kitűzött feladatokat. Nyikolaj Rizskov végezetül kijelentette: engedjék meg, hogy köszönetét mondjak a küldöttségve- zetóknek, a delegációk tagjainak és az ülésszak minden résztvevőjének a munkánkhoz való hozzájárulásért, s köszönetét mondok a Titkárság munkatársainak is. Ebből az alkalomból engedjék meg nekem, hogy önöknek, drága elvtársak, szívélyes jókívánságaimat fejezzem ki a közelgő új esztendő alkalmából, s hogy jó egészséget, boldogságot és munkasikereket kívánjak önöknek - a KGST tagországok és az egész szocialista közösség boldogulása érdekében. A résztvevők jóváhagyták a KGST 41. (rendkívüli) ülésszakáról kiadott közleményt. A KGST-tagországok 2000-ig szóló tudományos-műszaki fejlesztésének komplex programját, valamint az Interrobot nemzetközi tudományos-termelési egyesülés létrehozásáról szóló megállapodást csehszlovák részről Lubomir Štrougal, az automatizált tervezőrendszerek fejlesztése és bevezetése terén folytatott sokoldalú együttműködésről szóló keretmegállapodást Jaromír Obzina, az információátvitelhez szükséges fényvezető eszközök egységes rendszerének fejlesztése, gyártása és kihasználása terén való sokoldalú együttműködésről szóló keretmegállapodást Rudolf Rohlíček írta alá. A KGST ülésszaka a barátság, az egység és a teljes kölcsönös megértés légkörében folyt le. A tanácskozáson részt vevő csehszlovák küldöttség tegnap hazautazott. Ľubomír štrougalt és kíséretét a Vnukovói repülőtéren Nyikolaj Rizskov szovjet kormányfő, Vjacseszlav Szicsov, a KGST titkára és több más személyiség búcsúztatta. Jelen volt Miroslav Zavadil, hazánk szovjetunióbeli nagykövete. A Ruzynéi repülőtéren a delegáció fogadásán megjelentek: Ladislav Gerle, Karol Laco, Matej Lúčan és Svätopluk Potáč, szövetségi miniszterelnök-helyettesek, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, Vratislav Vajnar szövetségi belügyminiszter és Milán Václavík vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter. Ott volt Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. Az elrettentésen alapuló béke törékeny Mihail Gorbacsov fogadta Bemard Lawn amerikai professzort OLVASÓINK FIGYELMÉBE A KGST-tagállamok tudományos és műszaki fejlesztése 2000-ig szóló komplex programját lapunk szombati számában közöljük. Fogadás a küldöttségek tiszteletére (ČSTK) - A szovjet kormány tegnap fogadást rendezett a KGST 41. (rendkívüli) ülésszakán részt vevő küldöttségek tiszteletére. A fogadáson jelen voltak a küldöttségvezetők és a delegációk tagjai. Szovjet részről részt vettek: Mihail Gorbacsov, Gejdar Alijev, Viktor Gri- sin, Andrej Gromiko, Nyikolaj Rizskov, Mihail Szolomencev, Eduard Sevardnadze, Vitalij Vorotnyikov, Pjotr Gyemicsev, Vlagyimir Dolgih, Vaszilij Kuznyecov, Nyikolaj Talizin, Borisz Jelcin, Lev Zajkov, továbbá a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnökei, miniszterei, az állami bizottKözlemény a KGST 41. (rendkívüli) ülésszakáról (Folytatás az 1. oldalról) lés és ipari vállalat, ezért "á KGST-tagországok megállapodtak abban, hogy minden szükséges intézkedést megtesznek a szervezési, jogi, gazdasági és egyéb feltételek létrehozásáért, a program idejében történő teljesítése érdekében. Az ülésszak megbízta a KGST szerveit és a tagországok nemzetközi-gazdasági szerveit, hogy tevékenységükben a programot tekintsék kiindulási alapnak. A program megvalósítása hozzájárul az együttműködés, a kooperáció és a gyártásszakosítás fejlesztéséhez, a KGST- tagországok anyagi-múszaki alapjainak szilárdításához, a szocializmus tekintélyének és vonzerejének növeléséhez a világban. * A KGST-tagországok 2000-ig szóló tudományos-múszaki fejlesztése komplex programjának alapvető irányait a sajtóban közli k. A tanácskozáson a program megvalósítása keretében aláírták az automatizált tervezőrendszerek fejlesztése és bevezetése terén folytatott sokoldalú együttműködésről szóló, valamint az információátvitelhez szükséges fényvezető eszközök egységes rendszerének fejlesztése, gyártása és kihasználása terén való sokoldalú együttműködésre vonatkozó keretmegállapodást, továbbá az Interrobot nemzetközi tudományos-termelési egyesülés létrehozásáról szóló kormányközi megállapodást. A KGST ülésszaka az egység, a testvéri barátság és a teljes kölcsönös megértés légkörében zajlott le. ságok elnökei, az SZKP KB vezető munkatársai, továbbá a Szovjetunió Minisztertanácsának és a Szovjetunió állandó KGST-képviseletének munkatársai. A vendégeket Nyikolaj Rizskov, az SZKP KB PB tagja, a szovjet kormány elnöke üdvözölte. Beszédében hangsúlyozta, hogy az éppen végétért ülésszaknak jelentős szerepe van a szocialista közösség életében. Az elfogadott komplex program teljes mértékben megfelel azoknak a fontos feladatoknak, amelyek jelenleg a testvérpártok és testvérországok figyelmének középpontjában állnak, tartalmazza az internacionalizmus és az elvtársi kölcsönös segítség- nyújtás alapelveit. Lépést tartani a tudományos-techni- kai forradalommal, kihasználni annak eredményeit és ezen az alapon fokozni a társadalmi-gazdasági fejlesztés ütemét - ezek azok a fő irányok, amelyek felé a program vezet bennünket, mondotta a szovjet kormányfő. A továbbiakban kiemelte, hogy a tudományosműszaki haladás 2000-ig szóló komplex programja elősegíti a szocialista gazdasági integráció szorosabbra fűzését, a közösségen belül a nemzetközi munkamegosztás bóvétését és hatékonyságának növelését, a szakosítás és a termelési együttműködés tökéletesítését. A küldöttségek nevében Lubomir štrougal csehszlovák kormányfő mondott beszédet. Megelégedéssel szólt az ülésszak sikeres munkájáról és leszögezte, a komplex program megvalósítása a tagállamok munkájának alapja lesz. Végezetül sok sikert kívánt a küldöttségek nevében a szovjet embereknek, a szovjet kommunistáknak az SZKP XXVII. kongresszusára való felkészülésben. A fogadás szívélyes, testvéri légkörben zajlott. (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára tegnap a Kremlben fogadta Bemard Lawn professzort, az Orvosok nemzetközi mozgalma az atomháború elhárításáért szervezet amerikai társelnökét. A találkozón részt vett Jevgenyij Csazov akadémikus, a mozgalom szovjet társelnöke. Bemard Lawn tájékoztatott a több mint ötven országban 145 000 orvost és egészségügyi dolgozót tömörítő mozgalom tevékenységéről. Az atomháború lehetséges orvosi és biológiai következményeit vizsgálják, ismereteikről tájékoztatják a közvéleményt, a politikusokat és a kormányokat, s jelentősen hozzájárulnak az atomháború veszélyének elhárításához. Küzdenek az atomfegyverek állományának befagyasztásáért és csökkentéséért, e fegyverek megsemmisítéséért, a kísérletek betiltásáért. Bemard Lawn hangsúlyozta, mennyire fontos, hogy bevonják a széles néptömegeket a lázas fegyverkezés megállításával és az atomháború veszélyének elhárításával kapcsolatos problémák megvitatásába. A népeknek fel kell emelniük szavukat, befolyást kell gyakorolniuk a kormányok döntéseire. Az amerikai professzor nagyra értékelte a Szovjetunió békejavaslatait, elsősorban a nukleáris robbantásokra augusztus 6-án kimondott moratóriumot. Ilyen moratóriumra szólították fel Mihail Gorbacsovot és Ronald Reagan amerikai elnököt az orvosok a mozgalom 5. nemzetközi kongresszusán az idén nyáron elfogadott felhívásban. Az atomrobbantások beszüntetése megfelel minden nép vágyainak. Mihail Gorbacsov gratulált az amerikai professzornak és Jevgenyij Csazov akadémikusnak abból az alkalomból, hogy a mozgalomnak odaítélték az 1985. évi Nobel- békedíjat. Kijelentette, hogy a Szovjetunióban az emberek nagy tisztelettel és rokonszenvvel figyelik a mozgalom tevékenységét. Ez a mozgalom ma joggal foglal el elismert helyet a háborúellenes erők körében. Az egészségügyi dolgozók felfedik az igazságot, amelyet az embereknek meg kell ismerniük, hogy ne engedjenek meg olyasmit, ami helyrehozhatatlan lenne. A mozgalom 5. kongresszusának felhívását az SZKP KB főtitkárához és az Egyesült Államok elnökéhez áthatja az az őszinte szándék, hogy megvédjék a Föld minden lakóját az atomkatasztrófa végzetes következményeitől. Az atomfegyverekkel való elrettentésen alapuló béKöztársasági elnökünk nagyköveteket fogadott (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Jósé de Jesús Osiót, a Venezuelai Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. Ugyancsak tegnap adta át megbízó- levelét dr. Marino Jaramilo Echever- ri, a Kolumbiai Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete. Ezután köztársasági elnökünk Dusán Rodicsot, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét fogadta bemutatkozó látogatáson. Az új nagykövetek fogadásán jelen volt Bohuslav Chňoupek külügyminiszter és František šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője. ke törékeny. Az ilyen békét nem lehet szilárdítani a fegyverkezés fokozásával. Még senki sem talált fel megbízhatóbb és hatékonyabb államközi kapcsolatokat, mint az enyhülés és a békés együttműködés. Éppen ezért vettünk részt a szovjet és az amerikai vezetők genfi találkozóján - mondotta Mihail Gorbacsov. Ezen a tanácskozáson leraktuk a szovjet-amerikai kapcsolatok normalizálásának fontos alapjait, s megteremtettük a feltételeket a nemzetközi helyzet egészségesebbé tételéhez. De azt is láthatjuk, hogy az Egyesült Államok reakciós és agresszív körei, amelyek korábban a genfi találkozót igyekeztek meghiúsítani, most eredményeit támadják. Ami a Szovjetuniót illeti, politikája világos és következetes. A Szovjetunió a szilárd biztonságon és a békés együttműködésen alapuló kapcsolatokra törekszik az Egyesült Államokkal, de ugyanezt várja el az amerikai vezetéstől. A Szovjetunió egészen addig elmegy, ameddig szükséges lesz, hogy teljesen felszámolják az atomfegyvereket, végleg elháruljon a háborús veszély. Mihail Gorbacsov külön szólt az atomfegyver-kísérletek megállításáról, amelyre az orvosok szervezete állandóan felszólít, s amelyet meggyőző bizonyítékokkal támaszt alá. A továbbiakban Mihail Gorbacsov leszögezte: készek'vagyunk meghosszabbítani az atomrobbantásokra kimondott moratóriumunk érvényességét, ha ugyanilyen moratóriumot az Egyesült Államok is meghirdet. Még adott az a kivételes esély, hogy a moratóriumot kétoldalúvá tegyük, s meghosszabbítsuk január elseje után. Ennek az esélynek a kihagyása legalább is ésszerűtlen lenne, a választ tehát az amerikai kormánytól várjuk. Lawn professzornak igaza van: a népek elvárják az atomfegyverkísérletek haladéktalan beszüntetését és megtiltását, az ENSZ- közgyűlés határozata is erre szólít fel. Végezetül Mihail Gorbacsov további sikereket kívánt a vendégeinek és a mozgalom minden tagjának nagyon szükséges és nemes tevékenységükhöz. Bukarestben a CSKP és az SZKP küldöttsége (ČSTK) - A szocialista országok testvérpártjai központi bizottságainak nemzetközi és ideológiai kérdésekkel . foglalkozó titkárai tanácskozására tegnap Bukarestbe érkezett a CSKP küldöttsége, amelyet Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára vezet. Megérkezett az SZKP delegációja is. Vezetője Borisz Ponomarjov, a KB PB póttagja, a KB titkára. Köszönet a jókívánságokért (ČSTK) - A Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetsége szívből jövő köszönetét mond azoknak a párt-, állami és társadalmi szervezeteknek, ipari és mezőgazdasági kollektíváknak, intézmények dolgozóinak és magánszemélyeknek, amelyek, illetve akik jókívánságaikat fejezték ki a nagy októberi szocialista forradalom 68. évfordulója és a csehszlovák-szovjet barátság hónapja alkalmából. A nagykövetség őszinte köszönetét mond az SZKP és a szovjet kormány külpolitikai irányvonalának aktív támogatásáért, a szovjet népnek küldött jókívánságokért: Színművészek eszmecseréje (Tudósítónktól) - A prágai magyar kulturális központ, a Cseh Színművészek Szövetségének fővárosi szervezete, a Színháztudományi Intézet és a Činohemi Klub rendezésében baráti beszélgetésre került sor szerdán a magyar kultúra napjai alkalmából Prágában vendógszerepló Katona József Színház tagjaival. A fiatal színtársulatot - 1982-ben alakult - baráti szálak fűzik a prágai Činoherní Klubhoz, mely két évvel ezelőtt vendégszerepeit Budapesten. Most a Katona József Színház mutatkozott bé fővárosunkban. Csehov A manó és Oueneau Stílusgyakorlatok című darabjával nagy sikert aratott. A kötetlen baráti légkörű eszmecserén felszólalt magyar vendégek, így többek között Székely Gábor, a Katona József Színház igazgatója, rendező, Zsámbéki Gábor rendező, Cserhalmi György színművész, Sinkó László színművész ismertették cseh kollégáikkal a színtársulat tapasztalatait, elismeréssel szóltak a prágai közönségről, amely hozzáértéssel fogadta előadásaikat. A társulat ma Bulgakov Menekülés című darabját mutatja be. (tar) ÚJ SZÚ 2 1985. XII. 19
