Új Szó, 1985. november (38. évfolyam, 258-283. szám)

1985-11-09 / 265. szám, szombat

Üdvözlő táviratok (ČSTK) - Ľubomír štrougal szövetségi miniszterelnök távirat­ban gratulált Anibal Cavaco Sil- vának, a Portugál Köztársaság miniszterelnökévé történt kineve­zése alkalmából. Egyidejűleg Bohuslav Chňou­pek külügyminiszter üdvözlő távi­ratot küldött Pedro Pires Miran­dának, Portugália újonnan kine­vezett külügyminiszterének, xxx Szövetségi miniszterelnökünk táviratban fejezte ki jókívánságait U Maun Maun Khanak, a Burmái Unió Szocialista Köztársaság mi­niszterelnökének újraválasztása alkalmából. Hazánk külügyminisztere üd­vözlő táviratot küldött U Je Goun­nak, Burma külügyminiszterének megválasztása alkalmából, xxx A Csehszlovák Szocialista Köz­társaság miniszterelnöke távirat­ban köszöntötte Joseph Wario- bát, Tanzánia miniszterelnökét és alelnökét kinevezése alkalmából. Kitüntetés (ČSTK) - Pavol šmálának, a Közép-szlovákiai Kerületi Mező- gazdasági Igazgatóság igazgató­jának 60. születésnapja alkalmá­ból a szocialista mezőgazdaság fejlesztésében kifejtett sokéves ál­dozatos tevékenységéért, politikai elkötelezettségéért és a szlovák nemzeti felkelésben való részvé­teléért a köztársasági elnök a Győzelmes Február Érdemren­det adományozta. A magas állami kitüntetést teg­nap Bratislavában Ján Janiknak, az SZLKP KB Elnöksége tagjá­nak, a KB titkárának jelenlétében Ján Janovic szlovák mezőgazda­sági és élelmezési miniszter adta át a jubilánsnak. Köszönet a segítségért (ČSTK) - A Mexikói Egyesült Államok csehszlovákiai nagykö­vetsége a mexikói külügyminisz­térium megbízásából a mexikói nép és kormány köszönetét fejezi ki a nemrégi földrengés következ­ményeinek enyhítéséhez nyújtott csehszlovák segítségért. A köszö­nőlevélben egyebek között ez áll: Mexikó népe és kormánya forró köszönetét fejezi ki azért az idejé­ben nyújtott, hatékony és felbe­csülhetetlen segítségért, amelyet Csehszlovákia népétől, kormá­nyától, intézményeitől és üzemei­től kapott. AZ OLASZ SZENÁTUS tegnap 180 szavazattal 102 ellenében bizalmat szavazott Bettino Craxi koalíciós kor­mányának. A képviselóház már szer­dán bizalmat szavazott Craxi kormá­nyának, amelyben öt koalíciós párt van képviselve. BOGOTÁBAN csütörtökön este mintegy 500 kormánykatona és rendőr hatalmába kerítette a legfelsőbb bíró­ság épületét, amelyben kedden elbari- kádozták magukat az M-19 kolumbiai partizánszervezet tagjai, néhány tucat tússzal. A PALESZTINOK TÍZEZREI vonul­tak ki Nablusz, Ramallah és Khalil utcáira a Jordán folyó megszállt nyu­gati partján, hogy tiltakozzanak az izra­eliek terrorja ellen. Tüntetésekre került sor Kalambia, Duhajsa és Blat palesz­tin menekülttáborokban is. JULIO MARIA SANGUINETTI uruguayi elnök találkozott Bohumil Ur­ban csehszlovák külkereskedelmi mi­niszterrel, aki csehszlovák kereskedel­mi küldöttség élén érkezett Uruguayba a csehszlovák-uruguayi vegyesbizott­ság első ülésszakára. BOHUSLAV CHŇOUPEK cseh­szlovák külügyminiszter tegnap, az In­donéz Köztársaságban tett látogatásá­nak utolsó napján a Jáva középső részén levő Jogjakarta tartományba érkezett. SAO PAULÓBAN, Brazília legna­gyobb ipari központjában a dolgozók részleges sikerével ért véget az a sztrájk, amelyben a gép, a vegy- és a gépkocsiipar több mint hatszázezer alkalmazottja vett részt. CSEHSZLOVÁK küldöttség érke­zett tegnap Rómába Miroslav Toman- nak, a CSSZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterének vezeté­sével. A küldöttség az olasz főváros­ban részt vesz az ENSZ élelmezési és mezőgazdasági szervezete (FAO) 23. főkonferenciájának ülésén. A CSSZSZK SZÖVETSÉGI GYŰ­LÉSE képviselőinek küldöttsége Ján Markónak, a Szövetségi Gyűlés első alelnökének vezetésével franciaorszá­gi látogatása folyamán csütörtökön St Quentin-en-Yvelines párizsi előváros­ha órlíP7Ptt AZ AMERIKAI KONGRESSZUS szenátusa törvényjavaslatot hagyott jó­vá, amely az 1986-os évre több mint 8 milliárd dollárt irányoz elő katonai objektumok építésére. Az eszközöket katonai támaszpontok építésére és korszerűsítésére szánják, az USA-ban és külföldön. A LÍBIAI KORMÁNY felszólította az ENSZ-t, hozzon olyan intézkedéseket, amelyek véget vetnének az Egyesült Államok Líbia elleni agresszív cselek­ményeinek, provokációinak, fenyege­téseinek és összeesküvéseinek. A NYUGATNÉMET SIEMENS kon­szern müncheni fejlesztési központjá­nak csaknem ezer technikusa, mérnö­ke és más munkatársa, valamint továb­bi müncheni intézetekből 350 termé­szettudós elutasította az együttműkö­dést az amerikai „csillagháborús“ tervben. URUGUAY KOMMUNISTA PÁRT­JÁNAK tagjai e napokban kezdik meg a vitát Montevideóban ez év december 17-én kezdődő pártkonferencia elé ter­jesztendő programdokumentumról. ÚJ szó 7 % 1985. XI. 9. A mérkőzések kimenetelét latolgat­va a szurkolók nem felejtik el megje­gyezni: a Vítkovice idegenben is ké­pes bravúrra, tehát nem olyan biz­tos, hogy elveszti vezető helyét. Az említett csapat a tizenhatos mezőny legeredményesebb együttese idegen pályákon. Hat mérkőzésből csak egyet vesztett el, kétszer nyert, hérom alka­lommal döntetlenül mérkőzött. Most Trnavában lép pályára az ellen a csa­pat ellen, amelyik otthonában már két­szer kikapott és egy döntetlent ért el. Nem kevesen mondják, hogy az Inter idegenben jobban játszik, mint hazai pályán. Vasárnap ezt igazolhat­ja a České Budéjovice ellen. Az újon­cot sokan tekintik az egyik biztos kieső­nek. Telt házra számítanak Duna- szerdahelyen (D. Streda), mert a DAC legutóbb megszerezte első pontját idegenben és jól is játszott Bratislavában. Ezt több ezer DAC- szurkoló saját szemével láthatta. A szakvezetők azonban óvják a néző­ket a túlzott derűlátástól, mivel a Cheb fiatal, becsvágyó labdarúgókból áll, akik minden mérkőzésen bizonyítani akarnak. Agresszív, gyors labdarúgást játszanak. Prágában két kupacsapat, a Bo­hemians és a Dukla találkozik egy­mással. Az előbbi már csak múlt idő­ben. A rangadók kimenetele mindig kétséges, most sincs esélyese, mivel mindkét együttes rapszodikusan sze­repel a bajnokságban. A Bohemians mellett szól, hogy legutóbb már bizto­san győztek, míg a Dukla öt legutóbbi találkozóján nem tudott nyerni. Az I. labdarúgó-liga 12. fordulójának műsora - vasárnap: ZVL Žilina - tat- ran Prešov (13.30, játékvezető Bolek), Spartak Trnava - TJ Vítkovice (Gon­da), Olomouc - Lokomotíva (Marko), DAC - Cheb (Chocholouš), Č. Budé­jovice - Inter (Havlíček), Sparta - B. Bystrica (Somoláni), Ostrava - Slávia (Piškula, mind 14.00 órakor). Hétfő: Bohemians - Dukla (17.00, Stiegler - a tv is közvetíti). • Jövőre úszásban is megrende­zik a Kanada Kupát. A rendezők valamennyi úszónagyhatalmat (Szovjetunió, NDK, USA és Ausztrá­lia) meghívták a verseny első évfo­lyamára. Szerdán megsze­rezte elsó győzel­mét az I. nói kézi­labda-ligában a Ny arasd (Topoľ- níky). Nagynét há­rom bratislavai já­tékos is igyekszik megakadályozni a kapuralövés- ben (Vojtišek-felv.) Veselý, Táflík, Razým és Svoboda. Kiegyenlített elsó játékrész után a ka­tonacsapat lerohanta ellenfelét, azon­ban a záróharmadban lazított, s erre majdnem ráfizetett. č. BUDEJOVICE - GOTTWALDOV 2:3 (0:0, 1:1, 1:2). Gólütők: Ondrejec, Lála, illetve Čech, Maruška és Jiskra. A Kassán elszenvedett 9:0-ás kiütéses vereség után ezen az összecsapáson is pontatlanul és rosszul játszott a Mo­tor együttese. BRNO - SLOVAN 2:2 (1:1, 1:0, 0:1). Gólütők: Otoupalík, Hrstka, illet­ve Dornič és Rusnák. A Slovan a Ze- tor otthonában is bebizonyította: javuló formában van. AZ I. JÉGKORONG-LIGA ÁLLÁSA 1. VSŽ Košice 15 10 1 4 74:42 21 2 Litvinov 15 9 2 4 77:55 20 3. Jihlava 15 8 3 4 52:30 19 4. Pardubice 15 8 2 5 65:45 18 5. Plzeň 15 7 2 6 57:63 16 6. Sparta 15 7 2 6 45:51 16 7. č. Budéjovice 15 6 2 7 51:59 14 8. Trenčín 15 5 3 7 51:60 13 9. Slovan 15 5 3 7 43:57 13 10. Brno 15 5 1 9 33:51 11 11. Kladno 15 5 0 10 52:73 10 12. Gottwaldov 15 3 3 9 35:47 9 I. labdarúgó-liga Visszaszerzi elsőségét az Olomouc? (tv) - Az európai labdarúgó kupatornák után most a hazai bajnokságra irányul a figyelem. Vasárnap és hétfőn lejátsszák a 12. forduló találkozóit. A szurkolók kíváncsian várják, hogy visszaszerzi-e elsőséget a táblázaton az Olomouc, mivel a listavezető Vítkovice idegenben szerepel, az Olomouc otthon. A fordulóban két rangadóra is sor kerül. Prágában a Bohemians vendége a Dukla lesz. A kiesójelöl- tek rangadójára České Budéjovicében kerül sor. Itt az utolsó helyezett Inter szerepel I. JÉGKORONG-LIGA Kikaptak az éllovasok (r-Zsi.) - Az I. jégkorong-liga 15. fordulójában kikaptak az éllovasok, a VSŽ Košice Pardubicében, a Dukla Jihlava pedig Litvinovban szenvedett vereséget. Jó teljesítményt nyújtottak viszont a sereghajtók, a Gottwaldov České Budéjovicében aratott bravúros győzelmet, mig a Kladno hazai jégen fektette kétvállra a Spartát. A Brno-Slovan összecsapás pontosztozkodással végződött. A 16. forduló mérkőzéseit holnap a következő párosításban játsszák: Sparta - Brno, Slovan - Č. Budéjovice, Gottwaldov - Pardubice, Košice - Litvinov, Jihlava - Trenčín, Plzeň - Kladno. PARDUBICE - KOŠICE 4:3 (3:3, 1:0, 0:0). Gólütők: Čech, Kovaŕík, Ve- linský, Lupoméský, illetve Liba (2) és Žabka. A Tesla a negyedik percben már 4:0 arányban vezetett, de az éllo­vast a gyors gólok nem törték le, s még az elsó harmadban egyenlített. A 10 ezer néző jó iramú, kitűnő mérkőzést láthatott. A kassaiak (Košice) 30 má­sodperccel a befejezés előtt lehívták kapusukat, de az egyenlítés nem sike­rült. LITVÍNOV - JIHLAVA 8:4 (1:2, 2:1, 3:1). Gólütők: Hübl, (2), Jerábek, Pro- cházka, Chabroň, Kyhos, illetve šej- ba (2), Válek és Svoboda. Az elsó húsz percben jobb volt a bajnokcsapat és egygólos előnyre tett szert, a mér­kőzés hátralevő részében azonban magára talált a Litvinov. KLADNO - SPARTA 4:2 (0:0, 2:1, 2:1). Gólütők: Hoŕava (2), Sýkora, Dudáček, illetve Hrdina és Hajdúáek. Mindkét kapus (Krása, Šindel) remek formában védett, a csatárok viszont nem jeleskedtek. Szoros mérkőzés és megérdemelt újoncgyőzelmet láthatott a telt ház. TRENČÍN - PLZEŇ 9:6 (1:1, 5:1, 3:4). Gólütők: Jiroutek, (2), Marcinko, Pethő, Ružička, Černý, Haáčák, Ko- pecký, Bokroá illetve Hauer, Pata, 77,450, 10. Silivas (románok) 77,400 ... 20. Poloková (cseh­szlovák) 76,600 pont. SPORTHÍRADÓ • Szovjetunió - Norvégia 35:22 (17:12), NDK-Bulgária 33:16 (18:10) - a Norvégiában folyó nemzetközi női kézilabdatorna második forduló­jában. • A Csehszlovák Labdarúgó Szö­vetség fegyelmi bizottságának döntése alapján az előző fordulókon „begyűj­tött" három sárga lapért a következő játékosok fizetnek 300 koronás bünte­tést: Janú és Víger (Slávia), Kramoliš (Inter), Kopčan (Trnava), Kostoláni (Ži­lina), Andrle (č. Budéjovice). A DAC labdarúgó-szakosztályát 5000 koroná­ra büntették meg a fizetónézók számá­nak nem megfelelő nyilvántartásáért. Világ Kupa - kérdőjelekkel (ČSTK) - A szöuli ökölvívó Világ Kupa IV. évfolyamát a szakemberek az év legjelentősebb bokszeseményének harangozták be. Végül valamennyien nagyot csalódtak, hiszen a torna mesz- sze elmaradt a várakozásoktól. Mind­össze a szovjet válogatott nyújtotta azt, amire képes. Kuba távolmaradása rá­nyomta bélyegét a Világ Kupa színvo­nalára, amely meg sem közelítette a két évvel ezelőttit. A jövőben érdeke­sebbek és főleg kiegyenlítettebbek len­nének a küzdelmek, ha az egyes ököl­vívók közt nem volnának nagy tudás­beli különbségek. Szöulban, sajnos, sok esetben nem voltak egy „súlycso­portban" az egymás ellen bokszolók. Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy szokásos sakkrovatunkat anyagtorlódás miatt hétfői szá­munkban közöljük. Olomouc - Topol’níky Mivel a csehszlovák női kézi- labda-válogatött az elmúlt napok­ban részt vett az Elegant kupán, szünetelt az I. liga. Szerdán azon­ban már újra elkezdődtek a bajno­ki küzdelmek, amelyek ma és hol­nap folytatódnak. Az elmúlt for­duló eseménye volt hogy a nyá­rasdi (Topol’níky) lányok meg­szerezték elsó győzelmüket, Bratislavában nyertek az Inter ellen. Amint a táblázatból is kitű­nik, már csak egy veretlen csapat van a mezőnyben, a korábbi baj­nok Gottwaldov. A 6.forduló műsora - szombat: Zora Olomouc - Družstevník Topoľníky (14.00., vasárnap: Štart Bratislava - Inter Bratisla­va, Duslo šaľa - Iskra Parti­zánske (10.30), Gottwaldov - Prešov (10.00).­Az I. liga állása: 1. Gottwaldov 5 5 0 0 111:93 10 2. Partizánske 5 4 0 1 114:107 8 3. Štart 5 3 0 2 139:88 6 4. Prešov 5 3 0 2 106:100 6 5. Topoľníky 5 1 1 3 93:108 3 6. Šaľa 5 1 1 3 94:124 3 7. Inter 5 1 0 4 96:108 2 8. Olomouc 5 1 0 4 90:116 2 Sportműsor SZOMBAT Labdarúgó SZNL I, 14. fordu­ló: Hurbanovo - ZŤS Martin (14.00), Pov. Bystrica - Tesla Stropkov, ZtS Košice - ZV Micha­lovce (13.30). Női kosárlabda-li­ga, 3. forduló: Slovan - VŠ Praha (14.00), ZŤS Košice - Lokomotíva Kartový Vary (16.00). Női röplab­da-liga, 7. forduló: Slávia UK Bra­tislava - ČH Bratislava (18.00). I. ökölvívó-liga: Spartak Komárno - US Praha (18.00). VASÁRNAP Labdarúgó SZNL I: Slovan Bra­tislava - SA Levice (14.00)., Chemlon Humenné - ZŤS Petržal­ka, ZŤS Dubnica - Baník Prievi­dza, Sp. Trebišov - SH Senica, Gumárne Púchov - Plastika Nitra (13.30). Női röplabda-liga: ČH Bratislava - Slávia UK Bratislava (10.00). Férfi kézilabda KEK- nyolcaddöntó: Tatran Prešov-Te- mesvár (10.30). Beckenbauer kerete (ČSTK) - Franz Beckenbauer, az NSZK labdarúgó-válogatottjá­nak szövetségi kapitánya kihir­dette a Csehszlovákia elleni VB- selejtezöre készülő bővebb ke­retet. Mindössze egy újonc, a 23 éves Stefan Kuntz kapott meghí­vást a válogatottba. A VfL Bochum gólerős csatára 12 találattal vezeti a góllövőlistát. A válogatott keretet a következő játékosok akotják: Schumacher és Stein (kapusok)- Augenthaler, Brehme, K. H. Förster, Herget, Jackobs, Buch- wald, Frontzeck (hátvédek) - All- göwer, Briegel, Meier, Thon, Rahn, Magath, Rolff (középpá­lyások) - T. Allots, Littbarski, Mill, Gründel, K. H. Rummenig- ge és Kuntz (csatárok). Sorsoltak az UEFA Kupára (ČSTK) - Tegnap Zürichben kisor­solták az UEFA Kupa 3. fordulójának párosítását. Az elsó mérkőzéseket no­vember 27-én, a visszavágókat pedig december 11 -én játsszák. A legjobb nyolc közé jutásért a következő párosí­tásban küzdenek a csapatok: Borus- sia Mönchengladbach - Real Mad­rid, SV Waregem - AC Milan, FC Nantes - Szpartak Moszkva, Dnyep- ropetrovszk - Hajdúk Split. Hamarby- FC Köln, Atletico Bilbao - Sporting Lisszabon, Dundee United - Xamax Neuchatel, Inter Milano - Légia Varsó. # Kosárlabda (ČSTK) - A 2. forduló visszavágó mérkőzéseivel folytatódtak a küzdel­mek a férfi kosárlabda BEK-ben. Ered­mények (a vastag betűvel szedett csa­patok jutottak tovább) - férfiak: Cibona Zágrág — BK Klosterneuburg 85:70, Macabi Tel Aviv -Den Bosch 103:86, Simac Milano - YMCA Helsinki 101:90, Limoges - Arisz Szaloniki 105:87, Zsalgiris Kaunas - Akademik Várna 97:65, Real Madrid - Friborug 89:81. Nők. Düsserdorf - Lahti 93:74, Levszki Szpartak Szófia - Sporting Athén 99:27, Stade Francasis - Vyisla Krakkó 93:64, Parizán Belgrád - Dop- peldouche 93:65. XXIII. TORNA-VB Újabb szovjet siker (ČSTK) - A motreali torna-VB női csapatversenyét is a Szovjet­unió nyerte. Ez volt a szovjet együttes kilencedik aranyérme a világbajnokságokon. A második helyen Románia, a harmadikon pedig az NDK végzett. A csehszlovák válogatott megőrizte ötödik helyét, megelőzve az amerikai és a kínai csapatot. Női válogatot­tunk az elmúlt évi budapesti VB-hez képest egy hellyel előbbre lépett. Az egyéni versenyben az előírt és a szabadonválasztott gyakorla­tok után a romániai Szabó Katalin áll az élen. A csehszlovák ver- senyzónók közül egy sem találha­tó az első tizenöt helyezett között. A szombati döntőben nagy harc várható az érmes helyezésekért. A nói csapatverseny világbaj­noka: Szovjetunió 393,375, 2. Ro­mánia 388,850, 3. NDK 387,500, 4. Bulgária 382,650, 5. Csehszlo­vákia 382,600, 6. USA 379,750, 7. Kína 379,350, 8. Magyarország 377,800, 9. Kanada 375,700, 10. Japán 371,475 pont. Az egyéni összetett verseny állása az előírt és a szabadon választott gyakorlatok után: 1. Szabó 78,750, 2. Jurcsenko 78,650, 3. Mosztyepanova 78,575, 4. Barakszanova (mind szovjet) 78,500, 5. Kersten (NDK- beli) 78,250, 6. Omeljancsik 78,175, 7. Susunova (mindkettő szovjet) 78,025, 8. Fahnrich (NDK-beli) 77,775, 9. Voinea Labdarúgó NB I Szombaton és vasárnap már a 17. forduló találkozóival foly­tatódik a magyar labdarúgó NB I. A két éllovas, a Honvéd és a Pécs idegenben szerepel. Az is előfordulhat, hogy a pécsiek kerül­nek a táblázat élére... Ma a követ­kező mérkőzéseket játszák: MTK- VM - Újpest, Debrecen - Pécs, Szombathely - Zalaegerszeg, Volán - Rába ETO, Siófok - Va­sas, Békéscsaba - Honvéd, Fe­rencváros - Tatabánya. Vasár­nap: Videoton - Csepel.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents