Új Szó, 1985. november (38. évfolyam, 258-283. szám)
1985-11-08 / 264. szám, péntek
krónika hírmozaik Péntek, 1985. XI. 8. A NAP kel - Kelet-Szlovákia. 06.32, nyugszik 16.08 Közép-Szlovákia: 06.39, nyugszik 16.15 Nyugat-Szlovákia: 06.45, nyugszik 16.21 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 00.40, nyugszik 14.31 Közép-Szlovákia: 00.47, nyugszik 14.38 Nyugat-Szlovákia: 00.53, nyugszik 14.44 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ZSOMBOR és BOHUMÍR neVú kedves olvasóinkat • 1875-ben született Jevgenyij Vik- torovics TARLE, szovjet történész (t 1955) • 1900-ban született Margaret Mitchell, amerikai írónő (t 1949). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, északon szórványosan futó eső, a magasabb hegyekben havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 8-12 fok. Másodpercenként 1-4 méter sebességű délnyugati szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságban 2 fok. Szombaton és vasárnap általában változóan felhős időre, reggel a síkságokon helyenként ködre számíthatunk. Vasárnap Nyugat-Szlovákiában megnövekszik a felhőzet. Éjszaka 1-mínusz 3, ä hegyvidéki völgyekben mínusz 5, napközben 8-12 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. november 8-ra: Bratislava: 105, árad Medveďov: 95, árad Komárno: 75, árad Štúrovo: 65, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Gondatlanság következtében elpusztult három tehén a Duplíni Efsz stročíni gazdasági udvarában (Svidníki járás). A szövetkezet 30 000 korona kárt szenvedett. A vizsgálat megállapítása szerint a gazdaság zootechnikusa engedélyt adott František H. pásztornak arra, hogy a csordát lóherés- ben legeltesse. Több állat felfúvódott és három közülük elpusztult.- Nagy kárt okozó tűzvész pusztított a Ratibori Efsz (Vsetíni járás) gazdasági udvarában. Kedden délután kigyulladt a gépesített takarmányraktár. Elégett 500 tonna széna és megrongálódott a raktár szerkezete. A kár eléri a 900 000 koronát. A tűzeset okát és a felelősség mértékét vizsgálják.- Nem adott elsőbbséget egy személyautónak Veliká nad Ipľom és Tenč között egy 47 éves kerékpáros. A figyelmetlen férfit a gépjármű halálra gázolta.- Felvonó szerelése közben a négy méter mély liftaknába esett a Prágai Magasépítő Vállalat építkezésén egy 35 éves alkalmazott, külföldi állampolgár. A baleset következtében a helyszínen meghalt.- Tűz pusztított a Nižná nad Oravou-i (Dolný Kubín-i járás) Tesla Orava vállalatnál. A vizsgálat során kiderült, hogy a tüzet az egyik színes tévékészülék vertikális feszültségellenállásának meghibásodása okozta. A lángok martalékává vált 614 színes tévékészülék 7 millió korona értékben. Az épületben és berendezésben mintegy 5 millió korona kár keletkezett. Általános veszélyeztetés bűntettéért a meghibásodott készülék ellenőrzéséért felelős két dolgozót őrizetbe vették. ■ Új rekordot ért el Franciaország a háziállatok számát tekintve. A L’Express hetilap statisztikai adatai szerint a francia háztartások 52 százalékban tartanak legalább egy kutyát, macskát, kanárit stb. A folyóirat ezt a modern városban élő emberek egyre fokozódó magányosságával magyarázza. Kulturális napok Hétfőn délután kulturális napok kezdődnek Nagymegyeren (Čalovo), a csehszlovák-szovjet barátsági hónap jegyében. A városi művelődési ház és a Csemadok- szervezet rendezésében szombatig tartó eseménysorozat első napján Janiga József festményeiből nyílik kiállítás, ezután komolyzenei hangversenyre várják a közönséget a rendezők. A következő napok is változatos műsort ígérnek. Fellép a Matesz kassai (Košice) Thália Színpada, bratislavai és dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) bábegyüttesek tartanak előadást a gyerekeknek, Boráros Imre a Dózsa című poémával vendégszerepei önálló előadói est keretében. Ezenkívül csehszlovákiai magyar írókkal találkozhat a közönség és lesz klubest. A mozi rendes programján kívül újabb filmet, Az ötödik pecsétet láthatják a nézők a Csema- dok-szervezet nemrégiben alakult filmklubjában. A nagymegyeri kulturális napok tulajdonképpen már vasárnap megkezdődnek, egy popzenei koncerttel, melyen négy helyi zenekar szerepel. A záróesemény: énekkari hangverseny az Ifjú Szívek ének- és zenekarának, a magyarországi lébénymiklósi vegyeskarnak és a helyi kórusnak a részvételével. -bor ■ Megkezdődtek tegnap čad- cában a 6. Hálek orvosi napok, amelynek résztvevői a szocialista egészségügy erkölcsi kérdéseiről és az általános gyógyászat gyakorlati problémáiról tanácskoztak. A résztvevők megkoszorúzták dr. Ivan Hálek mellszobrát. A kétnapos tanácskozáson 250 orvos vesz részt Szlovákia minden részéből, külföldi vendégek is jelen vannak. Citerások találkozója A barátsági hónap egyik helyi rendezvényeként kerül sor e hét végén, vasárnap Hodoson (Vydrany) a citerások találkozójára, amelyen a hazai együtteseken és szólistákon kívül két magyarországi citerazenekar is fellép. A műsor 17.00 órakor kezdődik, a művelődési otthonban. -y-f Közös úton Az ötfordulós rádiós verseny 1. fordulójának helyes megfejtései: 1. Mikor került sor legutóbb legmagasabb szintű szovjet-amerikai csúcstalálkozóra? - 1979-ben. 2. Ki volt az a szovjet vájár, aki 50 évvel ezelőtt szénfejtési rekordot állított fel a donyeci szénmedencében, s ezzel megalapozta a korszerű munkamódszerek róla elnevezett mozgalmát? - Sztahanov, Sztahanov-mozgalom. Az 1. forduló díjai és nyertesei: 1. díj (szovjetunióbeli üdülés): Katarína Červená, Šurany 2. díj (táskarádió): Rigó Tímea, Strekov 3. díj (fényképezőgép): Jozef Jančovič, Topoľčany 4. díj (karóra): Zdenko Šicko, Trenčín 5. díj (aktatáska): M. Mistríková, Nitra 6. díj (éjjelilámpa): Milada Richtárechová, Krásna Ves 7. díj (bőr irattartó): Štefánia Butašová, Trenčín 8. díj (bőr ékszertartó): Borbély Nóra, Šurany 9. díj (terítő): Ľudovít Kováč, Vieska nad Žitavou 10. díj (hímzett terítő): Miriam Mikulová, Topoľčany v 11. díj (könyvcsomag): Roman Šturcel, Trenčín 12. díj (terítő): Boris Barcaj, Pezinok 13. díj (kép): Klára Šedibová, Levice 14. díj (fa sótartó): Viera Weingartová, Trenčín A 2. forduló kérdései: 1 Ki az a szovjet űrhajós, aki már öt ízben járt a világűrben? 2. Ki az az orosz forradalmi demokrata, szépíró, esztéta és kritikus, aki Szaratovban született, és egyik legismertebb müve a börtönben Irt Mit tegyünk? cimű regénye? A megfejtéseket november 11 -én, azaz hétfőn éjfélig lehet beküldeni a következő címre: Csehszlovák Rádió, magyar szerkesztőség, 812 90 Bratislava, Mýtna 1 - Közös úton. M. F. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ boldog, békés életet kívánnak e szép évfordulón: szerető felesége, fiai, menyei, unokái: Pista, Ildikó, Karcsika és Anikó. Ú-107 ■ A drága jó férjnek, apának és nagyapának, id. Székely Lajosnak (Kecsó - Kečovo), aki 1985. november 8-án ünnepli 60. születésnapját, szívből gratulál, jó egészséget és hosszú boldog életet kíván felesége, Erzsébet, fiai, Tibor és Lajos, lánya, Szerén, menyei, Margit és Erika, veje, Péter és unokái: Esztike, Melinda, Patrik és Petra, akik sokszor csókolják a nagyapát. 0-2993 ■ November 8-án ünnepli 60. születésnapját Lőrincz Károlyné Rimaszombatban (Rimavská Sobota). E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulál, köszöni a tőle kapott jóságot, szeretetet, s még számtalan boldog évet kíván lánya, fia, menye és két unokája: Otika és Timea. Ú-3069 ■ November 8-án ünnepli 60. születésnapját a legdrágább férj, Nagy Lajos Szódón (Svodov). Ebből az alkalomból jó egészséget, sok erőt és hosszú boldog életet kíván felesége, fia, lánya, menye, veje és unokái: Tibor, Péter, Tünde és Adrián, akik munkában elfáradt kezét sokszor csókolják. Ú-3076 ■ 1985. november 8-án ünnepli születésnapját a drága jó édesapa, nagyapa, Csiba Károly (Felsópatony - Horná Potôň). Erőt, egészséget és nagyon hosszú, MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága felejthetetlen fiunkra, testvérre, unokára, Foglár Tiborra (Gemerský Jablonec), akinek szíve 1984. november 8-án, 35. életévében örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú első évfordulón. Bánatos szülei, testvére és két nagymamája. 0-3022 Mi Hol O Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Harc Moszkváért, 1. rész (szovjet) 15.30,18, 20.30 • HVIEZDA: A legyőzhetetlen (szovjet) 15.30, 18 • Tarzan (angol) 20.30 • METROPOL: A krupié (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Menekülés a gyerekkorból (angol) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Barátaim, 2. rész (olasz) 11, 16, 18.30, 21 • A kutyás hölgy (szovjet) 13.30 • SLOVAN: Szerelem az átjáróban (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gikor (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Visszatérés az űrből (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Örült római vakáció (olasz) • MLADÁ GARDA: Gróf Cha- maré kincse (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szerelem receptre (szovjet) • ÚSMEV: Winnetou, 1. rész (NSZK) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Playback (19) • KIS SZÍNPAD: Figaro válik (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Otthon): Az örökkévalóság törvénye (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egészségére! (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darni- ca): Egy szekérnyi fájdalom (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Denevér (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Csapda (19) • MATESZ: (Csi- csó - Čičov) - A legyező (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncdalok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor 9.55: A tűz meghódítása. Szovjet film, 2. rész (ism.) 11.10: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 11.50: A rendőrség naplójából (ism.) 12.00: Hírek 15.45: Hírek 15.50: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 16.20: Visszhangok. Hallássérültek műsora 16.40: A szerelem csupán a kezdet. 3. rész 17.10: Orvosi tanácsok 17.20: A testmozgás egészséges! 17.25: Az ember, a technika és a jövő. 3. rész 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Állatok a kamera előtt. Termé- szetfilm-sorozat. 7. rész (ism.) 20.25: Pármai kolostor. Olasz filmsorozat. 1. rész 21.20: Házastársi öttusa. Vetélkedő 22.30: Hírek 22.40: Az irigykedő. Lengyel bűnügyi film (ism.) II. MŰSOR 16.35: Hírek 16.40: Kerekasztal-beszélgetés 17.20: Metronóm. Érdekességek a könnyűzene világából (ism.) 18.00: Tévétorna 18.10: őrség az Amuron. Szovjet filmsorozat. 3. rész 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: .. .s amikor találkoztam a szerelemmel... Tévéjáték (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Szimfonikus hangverseny A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 13.25: Hírek 13.30: Képek Lenin életéből. Dokumentum-sorozat 14.35: Tornász-VB 15.35: Közvetítés az 1985. évi állami díjak átadásáról 17.00: Rajzfilmek a képernyőn 17.30: Gránátszigetek. Szovjet film 19.00: Tv-Híradó 19.35: Esztrádműsor 21.25: Hírek 21.35: Golgota. Szovjet film, 3. rész 23.20: Látogatóban a cirkuszban BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.50: Don Ouijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 24. rész (ism.) 9.20: Tízen Túliak Társasága (ism.) 10.10: Még megmenthető! 9. rész 10.30: A kisfiú meg az oroszlánok. Mesejáték (ism.) 11.35: A messziről jött ember. Francia kalandfilmsorozat. 1. rész (ism.) 12.25: Breki és a többiek. Angol film (ism.) 12.50: Képújság 14.35: Vikingek. Angol filmsorozat. 2. rész 15.05: Hírek 15.15: Utazz velünk Magyarországon! 3. rész 15.50: Három nap tévéműsora 15.55: Híres magyar könyvtárak. 1. rész 16.40: Képújság 16.45: Kutya a fiókban. Bolgár film 18.20: ,,A magyar lantos“. Batsányi János 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05-23.30: Filmkoktél: 20.05: Nagyon különleges ügyosztály. Amerikai filmsorozat. Bosszú és bűntudat, avagy Hófehérke és a hét törpe 20.30: Lady Magic. Olasz zenés film 21.15: Meghökkentő mesék. Angol filmsorozat. Vaskos gond 21.40: Magányos. Dán-finn szórakoztató tévéműsor 22.00: Elszakadás. Amerikai film 23.30: Tv-Híradó 3 23.40: Himnusz II. MÚSOR 17.35: Az iskolateremtő Noszkay Aurél professzor. Portréfilm (ism.) 18.15: Képújság 18.20: A Biblia világa. 12. rész 19.15: MAFILM-magazin 19.35: Angol nyelv. 36. lecke 19.40: Francia nyelv. 3. lecke 20.00: Az utolsó zsivány. Ausztrál filmsorozat. 3. rész 20.45: Tv-Híradó 2 21.05: Offenbach: Hoffmann meséi. Angol operafilm 23.40: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja, a Szombat reggel szombaton 8 órakor jelentkezik hírekkel, riportokkal, időszerű jegyzetekkel. A 10 órai híreket és sajtószemlét követő szimfonikus koncerten F. Mendelssohn-Bartholdy Skót szimfóniája csendül fel. A 11 órakor kezdődő Családi magazinban többek között szó lesz az iskolás gyerekek tanulmányi problémáiról, valamint a testmozgás szerepéről. A déli hírek után régi slágerek forognak a korongon. 1 óra 55 perckor Anyanyelvűnk. 14 órától a Tíz perc irodalomban összeállítás hangzik el a nagy októberi szocialista forradalom ihlette versekből. 16 órától kerekasztal-beszélgetésre kerül sor a humanizmusról és az emberiség fejlődésében betöltött szerepéről. Vasárnap 7 órakor hírösszefoglalóval kezdődik a magyar adás. 8 órai kezdettel Sosztakovics XI. szimfóniáját ismerteti a Barangolás Zeneországban szerkesztője. A 9 órakor jelentkező Rádióegyetemben a különböző társadalmi rendszerű országok közti békés kapcsolatok fejlődésének és a világbéke megőrzésének esélyeiről lesz szó a közelgő szovjet-amerikai csúcstalálkozó kapcsán. 9 óra 15 perctől J. Strauss, Kálmán Imre és F. Suppé operettjeiből hangzanak fel részletek. 75 éve született Ján Kostra. A költőre emlékezik az Egy hazában című irodalmi műsor 10 órai kezdettel. Ezt követően az operabarátok Verdi-, Gluck-, Bizet- és Muszorgszkij-műve- ket hallgathatnak. 11 óra 10 perctől Fiatalok stúdiója. A tartalomból: megemlékezés a nemzetközi diáknapról; szükség van-e a szakköri tevékenységre?, a kassai (Košice) Csermely kórusról; a somorjai (šamorín) jótékonysági koncertről. A Fáklya kulturális magazinban 13 órától beszámoló hangzik el a III. Békéscsabai Nemzetközi Néprajzi Nemzetiségkutató konferenciáról; a szerkesztő továbbá felhívja a figyelmet a barátsági hónap érdekesebb rendezvényeire, valamint egy komáromi (Komárno) és egy somorjai (šamorín) tárlatra invitálja az érdeklődőket. A 14 órakor kezdődő Zenés köszöntőben az oroszkai (Pohronský Ruskov) cukorgyár dolgozóinak szól a dal. -th#Ú J szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártiénak Központi Bizottsága Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252. 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
