Új Szó, 1985. november (38. évfolyam, 258-283. szám)

1985-11-05 / 261. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról) Nyugat-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG - Északnyugat: Trnava jun. - Vŕbové 3:1, Myjava - Bánovce 2:1, Tr. Teplice- Topoľčany 0:0, Holič - Piešťany 0:1, Trebatice - H. Srnie 4:0, Brezová - Bošany 0:0, Brodské - Váhovce 4:1.

1. Bánovce 12 9 1 2 33:9 19

2. Myjava 12 6 3 3 15:10 15

3. Vŕbové 12 7 0 5 24:18 14

4. Bošany '12 6 2 4 24:19 14

5. Brodské 12 6 2 4 22:18 14

6. Piešťany 12 6 15 17:12 13

7. Trebatice 12 6 1 5 17:16 13

8. ZtS Topoľčany 12 5 2 5 17:15 12

9. Brezová 12 5 2 5 14:14 12

10. Váhovce 12 4 3 5 18:23 11

11. H. Srnie 12 4 2 6 14:27 10

12. Trnava jun. 12 4 1 7 16:19 9

13. Holíč 12 2 3 7 8:17 7

14. Tr. Teplice 12 2 1 9 11:32 5

Délkelet: Sigma N. Zámky - Várble

2:3, Štúrovo - šamorín 0:1, Nitra B - Gabčíkovo 4:0, Baka - Zl. Klasy 0:1, O. Potôň - Príbeta 2:0, Zl. Moravce - Tlmače 1:0, Galanta - VTJ Sereď 4:2.

1. Tlmače 12 7 3 2 20:8 17

2. Zl. Moravce 12 6 5 1 21:11 17

3. Vráble 12 8 0 4 18:12 16

4.0. Potôň 12 6 3 3 18:10 15

5. Želiezovce 12 6 3 3 15:10 15

6. Galanta 12 6 2 4 25:17 14

7. Baka 12 5 4 3 15:10 14

8. Príbeta 12 6 2 4 19:15 14

9. Zl. Klasy 12 5 3 4 18:16 11

10. Nitra jun. 12 3 3 6 17:24 9

11. Gabčíkovo 12 3 3 6 13:20 9

12. šamorín 11 3 2 6 13:20 8

13. S. N. Zámky 13 2 3 8 15:26 7

14. VTJ Sereď 12 3 1 8 13:25 7

15. Štúrovo 12 1 3 8 6:22 5

BRATISLAVA „A“: Inter jun. - Vrakuňa 6:1, Spoje jun. - Dev. N. Ves 2:2, Slovan jun. - Devín 2:0, Petržalka jun.- Lok. Rača 0:3, Trnávka - Matador jun. 3:0, Rapid - Jarovce 0:1, Poz. stavby - Vinohrady 5:0.

1. Slovan jun. 11 7 4 0 34:8 18

2. Interjún. 1.1 8 2 1 28:4 18

3. Lok. Rača 11 7 2 2 34:13 16

4. P. stavby 11 7 1 3 23:12 15

5. Devin 11 6 2 3 25:9 14

6. Trnávka 11 4 6 1 20:15 14

7. Jarovce 11 6 1 4 24:17 13

8. Petržalka jun. 11 4 3 4 17:18 11

9. Dev. N. Ves 11 3 3 5 15:31 9

10. Vrakuňa 11 3 2 6 20:28 8

11. Vinohrady 11 3 1 7 19:30 7

12. Rapid 11 2 1 8 11:26 5

13. Matador jun. 11 1 2 8 6:27 4

14. Spoje jun. 11 0 2 9 8:47 2

Dél: Matúškovo - Trstice 5:0, Žitavany - Vydrany 2:3, Tr. Mýto-Trnovec 5:4, Str. Nitra - Čalovo 5:0, Selice - N. Ves 1:2, H. Kráľová - Hroboňovo 4:2, Lehnice - H. Potôň 6:2.

1. Str. Nitra .12 6 5 1 22:10 17

2. Lehnice ' 12 7 1 4 36:16 15

3. H. Potôň 12 6 2 4 23:20 14

4. H. Kráľová 12 6 2 4 19:17 14

5.Tr. Mýto 12 5 3 4 26:25 13

6. Žitavany 12 6 0 6 27:19 12

7. Hroboňovo 12 6 0 6 26:30 12

8. Matúškovo 12 6 0 6 22:23 12

9. Selice 12 5 2 5 20:21 12

10. Vydrany 12 5 1 6 25:21 11

11. N. Ves 12 5 1 6 20:29 11

12. Trstice 12 4 2 6 21:19 10

13. Trnovec 12 4 1 7 23:27 9

14. Čalovo 12 3 0 9 15:39 6

Kelet: Calex Šurany - Dulovce 1:1,

Salka - Tek. Lužany 4:1, Marcelová- Nesvady 1:0, Bajč - Šahy 4:1, Kame- ničná - Pohr. Ruskov 0:0, Bánov - Kozárovce 5:0, Dvory — SZ Šurany 1:1.

1. SZ Šurany 12 8 3 1 36:10 19

2. Salka 12 7 1 4 29:26 15

3. Dvory 12 7 1 4 25:22 15

4. Bánov 12 7 0 5 21:15 14

5. Bajč 12 5 3 4 26:18 13

6. Marcelová 12 5 3 4 22:18 13

7. Tek. Lužany 12 5 2 5 27:22 12

8. Dulovce 12 5 2 5 18:21 12

9. C. Šurany 12 5 1 6 16:19 11

10. P. Ruskov 12 4 2 6 19:28 10

11. Kozárovce 12 5 0 7 16:27 10

12. Kameničná 12 3 3 6 11:24 9

13. Nesvady 12 2 4 6 19:26 8

14. Šahy 12 2 3 6 23:32 7

Közép-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Radvaň- Brezno 2:0, Dukla jun. - Podbrezová 3:1, V. Krtíš - Kalinovo 2:2, Hliník- Fiľakovo 1:1, Partizán B. B. - Hajnáčka 2:0, Lučenec - Hriňová 1:0, Žarnovica - Dobrá Niva 1.0.

1. Dukla jun. 13 10 2 1 33:15 22

2. Fiľakovo 13 8 2 3 35:9 18

3. Lučenec 13 8 2 3 30:15 18

4 Hriňová 14 6 4 4 25:26 16

5. Podbrezová 13 7 1 5 20:20 15

6. Zvolen 13 6 2 5 26:17 14

7. Dobrá Niva 13 5 3 5 19:18 13

8. Partizán B. B. 13 5 2 6 17:23 12

9. Brezno 13 3 5 5 10:13 11

10. V. Krtíš 13 4 3 6 21:24 11

11. Hajnáčka 13 5 1 7 23:27 11

12. Radvaň 13 4 3 6 18:25 11

13. Hliník 13 3 3 7 16:27 9

14. Kalinovo 13 3 3 7 12:30 9

15. Žarnovica 13 2 2 9 13:29 6

I. osztály

D-csoport: Detva B - Bátka 2:1, Hnúšťa - Vinica 3:0, Nenince - Buzitka 3:0, Šafárikovo - Čakanovce 2:1, Radzovce - Látky 3:2, Lovinobaňa - Cinobaňa 2:1, Kriváň - Tomašovce 1:2.

1. Detva B 12 10 0 2 31:8 20

2. Hnúšťa 12 8 1 3 29:20 17

3. Lovinobaňa 12 7 1 4 27:24 15

4. Nenince 12 7 0 5 30:21 14

5. Buzitka 12 5 3 4 29:18 13

6. Látky 12 6 1 5 24:24 13

7. Čakanovce 12 5 2 5 21:16 12

8. Šafárikovo 12 4 3 5 18:25 11

9. Radzovce 12 4 2 6 21:24 10

10. Kriváň 12 3 4 5 11:17 10

11. Vinica 12 4 2 6 16:30 10

12. Bátka 12 3 2 7 10:17 8

13. Tomašovce 12 3 2 7 17:34 8

14. Cinobaňa 12 2 3 7 13:19 7

Kelet-Szlovákia

KERÜLETI-BAJNOKSÁG - Keleti

csoport: Budkovce - Š. Michaľany 1:1, Vranov - Stakčín 4:0, Fintice- Kračunovce 0:0, Bystré - Medzilaborce 2:0, Strážske - Sabinov 1:1, Raslavice - Sečovce 6:1, Nac. Ves- Kráľ. Chlmec 4:0.

1. Vranov 12 7 3 2 29:9 17

2. Sabinov 12 7 2 3 25:10 16

3. Š. Michaľany 12 7 1 4 22:10 15

4. Strážske 12 6 1 5 15:13 13

5. Fintice 116 1 4 13:13 13

6. Bystré 12 5 3 4 16:21 13

7. Kračunovce 12 5 2 5 20:14 12

8. Budkovce 12 5 2 5 14:16 12

9. Stakčín 12 6 0 6 13:19 12

10. Nac. Ves 12 4 3 5 14:12 11

11. Raslavice 12 5 1 6 16:19 11

12. Medzilaborce 12 4 2 6 17:19 10

13. Kráľ. Chlmec 12 4 1 7 10:25 9

14. Sečovce 11 1 0 10 10:34 2

Nyugati csoport: Prakovce - Spoje 1:0, Lubeník - St. Vlachy 3:2, Rožňava- Moldava 1:0, Ľubica - Kežmarok 1:0, Krompachy - IS Košice 0:0, St. Ľubovňa - Lokomotíva jun. 1:0, N. Myšľa- Poproč 1:0.

1. Lubeník 12 8 3 1 20:7 19

2. Rožňava 12 8 0 4 24:14 16

3. St. Ľubovňa 12 6 4 2 19:15 16

4. Krompachy 12 4 6 2 12:9 14

5. Ľubica 12 5 3 4 17:14 13

6. IS Košice 12 4 4 4 14:15 12

7. Moldava 12 3 6 3 12:13 12

8. N. Myšľa 12 5 2 5 14:16 12

9. Kežmarok 12 4 3 5 12:12 11

10. Sp. Vlachy 12 4 3 5 16:18 11

11. Spoje 12 4 2 6 23:21 10

12. Prakovce 12 2 5 5 8:15 9

13. Poproč 12 2 4 6 13:22 8

14. Lokomotíva jun. 12 1 3 8 10:23 5

I. osztály

Zempléni csoport: Belá - Tušice 4:1, Petrovce - Michaľany 1:1, Čierna- Brekov 3:0, Dlhé - Somotor 2:2, Malčice - Sobrance 4:2, Zalužice- Humenné B 4:0, Lastomír - Kochanovce 2:3.

1. Zalužice 12 7 3 2 34:13 17

2. Kochanovce 12 7 1 4 26:17 15

3. Michaľany 12 5 4 3 25:15 14

4. Malčice 12 6 2 4 30:25 14

5. Lastomír 12 6 2 4 23:30 14

6. Dlhé 12 5 3 4 24:15 13

7. Čierna 12 5 3 4 28:20 13

8. Belá 12 6 1 5 23:23 13

9. Petrovce 12 5 2 5 13:23 12

10. Sobrance 12 5 1 6 20:18 11

11. Tušice 12 5 1 6 22:35 11

12. Somotor 12 4 2 6 23:27 10

13. Humenné B 12 2 3 7 10:31 7

14. Brekov 12 1 2 9 9:28 4

Košicei csoport: ČSAD - Seňa 6:1, Družstevná - Mokrance 4:1, Geča- ZŤS B 1:2, Revúca - Šaca 2:0, Barca- Valaliky 2:2.

1. Revúca 12 9 2 1 23:9 20

2. Družstevná 12 8 2 2 30:1518

3. Barca 12 7 2 3 28:14 16

4. Dobšina 11 8 0 3 34:14 16

5. Valaliky 12 4 4 4 20:22 12

6. Mokrance 12 6 0 6 15:21 12

7. WLš 115 15 17:16 11

8. ČSAD 12 3 4 5 23:26 10

9. Myslava 11 4 2 5 11:22 10

10. Geča 12 4 1 7 17:21 9

11. šaca 12 3 2 7 27:29 8

12. V. Ida 11 4 0 7 14:16 8

13. Seňa 12 3 2 7 16:33 8

14. ZtSB 12 2 2 8 16:39 6

hír mozaik

Kedd, 1985. XI. 5.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.27, nyugszik 16.13

Közép-Szlovákia: 06.34, nyugszik 16.20

Nyugat-Szlovákia: 06.40, nyugszik

16.26 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 22.04, nyugszik 13.23

Közép-Szlovákia: 22.11, nyugszik

13.30

Nyugat-Szlovákia: 22.17, nyugszik 13.36 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK IMRE

nevű kedves olvasóinkat

• 1880-ban született Mihail SADO- VEANU román regényíró, elbeszélő és publicista (f1961) • 1890-ben született Jan ZRZAVÝ cseh festőművész, nemzeti művész (t 1977).

nik a

IDŐJÁRÁS

Általában derült idő, reggel és délelőtt az alacsonyabban fekvő helyeken köd Délután nyugat felől megnövekszik a felhőzet. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 7-11 fok között mérsékelt déli, délkeleti szél.

Szerdán és csütörtökön felhőátvonulások, sokfelé szórványos eső. Csütörtökön a felhőzet felszakadozik, és már csak néhány helyen lesz futó eső. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 0-4, a legmagasabb nappali hőmérséklet 6-10 fok között, csütörtökön délen 12 fok körül alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1985. november 5-re:

Bratislava: 85, apad Medveďov: 90, változatlan Komárno: 80, változatlan Štúrovo: 60, változatlan

RENDŐRSÉGI HÍREK- Második világháborúból származó aknavető lövedéket találtak Dlhá Ves határában. A veszélyes leletet a közbiztonsági szervek tűzszerésze tette ártalmatlanná.- Tragikus baleset történt munka közben a Gabčikovo-Nagyma- ros vízerőmű építkezésén Nyárad (Topoľovec) határában. Egy 30 éves magyar állampolgár tehergépkocsival földet szállított az építkezésen. A teherautó megrekedt a sárban, ezért a gépkocsivezető megkérte egy földgyalú vezetőjét, 40 éves magyar állampolgárt, hogy a géppel szabadítsa ki járművét a kátyúból. A munkagép kezelője tolatás közben véletlenül a gépkocsihoz szorította a teherautó vezetőjét, aki olyan súlyosan megsérült, hogy kórházba szállítás közben meghalt. A baleset körülményeit még vizsgálják.- Veszélyes bűnözőt tartóztattak le a közbiztonsági szervek munkatársai Lounyban. A múlt héten a város több utcájában rabló- támadás történt és három nő ellen erőszakot kíséreltek meg. A köz- biztonsági szervek kinyomozták a tettest egy húszéves, többszörösen büntetett előéletű fiatalember személyében.- Lopott tehergépkocsival karambolozott Dunaszerdahely (Dunajská Streda) és Gabčíkovo között egy 18 éves fiú. A Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat tulajdonát képező gépkocsiban és rakományában - kerékpárokban- 140 000 korona kár keletkezett. A tettest - aki a balesetnél köny- nyebb sérüléseket szenvedett- a közbiztonsági szervek munkatársai őrizetbe vették és megindították ellene az eljárást.

■ Megkezdték az első 40 beteg gyógykezelését tegnap a brus- nói fürdő újonnan épült Poľana szanatóriumában. A létesítményt 103 millió korona ráfordítással a Banská Bystrica-i Magasépítő Vállalat építette. Férőhelyeinek száma kétszáz, ezzel a brusnói fürdő kapacitása megkétszereződött.

Mi Hol ^ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Visszatérés az úrból (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Tarzan (angol) 15.30, 18, 20.30

• METROPOL: A krupié (spanyol)

15.30, 18, 20.30 • MIER: Szerelmesek románca (szovjet) 18, 20.30

• MLADOSŤ: Interjúk magánügyekben (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Szergij atya (szovjet)

13.30 • Lakás, sárga szőnyeggel (Olasz) 11, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Kiválasztottak (szovjet-kolumbiai)

15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A törvényes erőszak (francia) 17, 19.30 • TATRA: A part (szovjet) 15, 17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Második lépés a paraszttal (cseh) • SLOVAN: Bájos bűnözők (NDK) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szemjon Gyezsnyov

(szovjet) • TATRA: Veszélyes játék (szovjet) • ÚSMEV: Sosem felejtlek el (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Harang torony nélkül (19) • KIS SZÍNPAD: Ketten (19) • Új SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A csárdáskirálynő (19)

• STÚDIÓSZÍNPAD: Kispolgári esküvő (19) • RADOŠÍNI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenópark): A fekete bárány (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Tetanusz (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népdalok. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek.

9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.)

9.20: A felnőttkor kezdetén. Tévéjáték (ism.)

10.35: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.40: URH-kocsival. Magazin

11.20: Állatok a kamera előtt. Termé- szetfilm-sorozat. 7. rész

11.45: Hírek 15.40: Hírek 15.45: Iskolatévé

16.05: Ahol a Nap kel. Dokumentumfilm (ff.)

16.40: Vigyázat, hüllők! Ismeretterjesztő film 17.25: Nyugat-szlovákiai magazin 17.50: Aranyesó. Portréfilm Jan Zrzavý nemzeti művészről (ism.)

18.20: Esti mese

18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó

20.00: A győzelem stratégiája. Szovjet

dokumentumfilm-sorozat. 9. rósz

21.00: Liverpooli számkivetettek. Angol filmsorozat. 3. rész 22.00: Mozart-hangverseny 22.30: Hírek

22.40: Francia nyelv. 3. lecke (ff.) (ism.)

II. MŰSOR

16.25: Hírek

16.30: A barátság mozaikja. Magazin a Szovjetunióról 16.55: Kicsinyek mesemúsora (ism.) 17.50: Ion álma. Mesefilm (ism.)

18.30: Szakmunkástanulók műsora 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó,

20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Fortunata és Jacinta. Spanyol filmsorozat. 1. rész (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

12.30: Hírek

12.45: Az ember és a természet. Do- kumentumfilm-összeállftás 13.30: Vidám rajtok 14.15: Hírek

14.20: Parancs a kifutásra. Szovjet film 15.45: Keringők és szerenádok 16.05: A tudomány és az élet 17.00: Híradó a sakk-VB döntőjéről 17.05: Napjaink postája 17.30: Puskás ember. Szovjet film 19.00: Tv-Híradó 19.35: Mindannyiunk muzsikája 20.45: Ma történt a nagyvilágban 21.00: Híradó a sakk-VB döntőjéről 21.20: Transzszibériai expressz. Szovjet film 22.50: Hírek 22.55: Telesport 23.25: Dalok

BUDAPEST

8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé

9.55: A harmadik határ. Tévéfilmsorozat. 1. rész (ism.)

10.50: Képújság

15.10-16.05: Iskolatévé 16.10: Hírek

16.15: Az ókori Hellász. 3. rész (ism.) 17.20: Nem hadijelentés...! Dokumentumfilm (ff.)

17.50: Képújság 18.05: Sakk-matt 18.25: Három nap tévéműsora 18.30: Diagnózis r 19.05: Mini-Stúdió ’85 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: A messziről jött ember. Francia kalandfilmsorozat. 1. rész 20.55: Stúdió 85

21.55: Felkínálom - népgazdasági hasznosításra 22.35: Tv-Híradó 3 22.45: Himnusz

II. MŰSOR

17.35: Képújság 17.40: Kuckó (ism.)

18.10: Aprók tánca. 5. rész (ism.) 18.30: Körzeti adások. Budapest, Pécs, Szeged 19.05: Haydn: C-dúr szimfónia, No. 7.

(Le Midi)

19.30: Mozart: g-moll vonósötös 20.00: Shock, ami sok. Angol filmsorozat. 4. rész 21.00: Tv-Híradó 2

21.20: „Hét hídon kell átmenned...!“ NDK tévéfilm 22.40: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ 1985. november 5-én ünnepli 60. születésnapját a drága jó feleség, édesanya és nagymama,

Papp Gizella Dunamocson (Moča). Erőt, egészséget és nagyon hosszú, boldog, békés életet kívánnak e szép évfordulón: szerető férje, fiai, menyei, unokái. Lacika, Roland, Klaudia, Gézi és Mártika. A jókívánságokhoz csatlakozik a Madari család is Kolárovó- ból. Ú-3068

MEGEMLÉKEZÉS

■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a legdrágább feleségre, édesanyára, anyósra, nagymamára, déd- mamára,

Gaál Jánosné Varga Juliannára

(Rimaszécs - Rimavská Seč), akinek 10 éve, 1975. november 5-én, 68 éves korában örökre megszűnt dobogni szerető szíve. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú, 10. évfordulón. Emlékét örökké őrző szerettei.

Ú-3025

■ Szemünkben könnyel, szívünkben soha el nem múló fájdalommal emlékezünk a felejthetetlen, drága jó férjre, gondos édesapára, fiúra, testvérre, sógorra és vőre,

Polónyi Józsefre (Veľké Dvorníky), akit a halál 1984. november 5-én ragadott ki szerettei köréből 44 éves korában. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón.

örökké gyászoló felesége, 3 kislánya, édesanyja, testvérei, sógorai, sógornői, anyósa. U-3059

#ÚJ szú

Index 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának. Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon; 309, 331 -252. 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 . telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie f5 , II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.