Új Szó, 1985. október (38. évfolyam, 231-257. szám)

1985-10-10 / 239. szám, csütörtök

hír mozaik

Csütörtök, 1985. X. 10.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.49, nyugszik 16.59

Közép-Szlovákia: 05.56, nyugszik 17.06

Nyugat-Szlovákia: 06.02, nyugszik 17 12 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 00.25 nyugszik 15.47

Közép-Szlovákia: 00.32, nyugszik 15.54

Nyugat-Szlovákia: 00.38, nyugszik

16.00 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK GEDEON és SLAVOMÍRA

nevű kedves olvasóinkat

• 1835-ben halt meg Kazimierz BRODZINSKI lengyel költő és kritikus (szül. 1791)

IDŐJÁRÁS

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1985. október 10-re:

Bratislava: 120, apad Medveďov: 110, apad Komárno: 105, árad Štúrovo: 85, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK- Gázpalack robbant fel Nem- šovában (Trenčíni járás) Matej B. lakásában. A robbanás akkor következett be, amikor a tulajdonos 30 éves fia, Mário B. meg akarta gyújtani a gázlángot. A baleset következtében súlyos égési sérüléseket szenvedett. Az anyagi kár mintegy 90 000 korona-Tragikus baleset történt Ivanka pri Nitrében. Jaroslav F. 24 éves helybeli lakos személyautójával elindult és eközben elgázolt egy tizennégy hónapos gyereket, aki a gépkocsi elé került. A szerencsétlenül járt gyerek kórházba szállítás közben meghalt. A baleset körülményeit vizsgálják.

Meghívó

Bizony korai még a Télapó érkezésére gondolni. Annál inkább meglepett az a levél, melyet tegnap találtam postaládámban. Lakótelepünk egyik óvodájából érkezett. Onnan, ahol tavalyelőtt engem kértek föl a Télapó,,teendőinek“ ellátására. Vagyis nekem ragasztottak térdig érő, fehér szakállat, s rám adták a jóságos apó bundáját, csákóját. Hátamra pedig az ajándékokkal teli hatalmas kosarat, melynek tartalmára ugyanúgy vártak az ovisok, mint érkezésemre. Meg arra, hogy mit mond nekik a messziről jött vendég.

Tavaly ismét fölkértek az óvó nénik, hogy vállaljam a Télapó szerepét, de sajnálatomra nem tehettem, mert a jelzett időben szolgálati útra kellett mennem. Ezért küldik az idei meghívót már most. Be is jegyzem naptáramba a napot, hogy akkor véletlenül se utazzam el. Azaz nagyon is felejthetetlen ,,szolgálati“ úton vehessek részt, azon, melyre nem gépkocsin, hanem ,,rénszarvasszánon'" utazom.

FÜLÖPIMRE

A ma színháza

Országos fesztivál Kassán (Košice)

Északon és keleten erősen felhős idő, helyenként szórványos eső. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet

12-16 fok között. Mérsékelt északnyugati szél.

Pénteken és szombaton kevés felhő, szombaton reggel a hegyvidéki völgyekben köd, a legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 2-6 fok között, a hegyvidéki völgyekben fagypont körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 13-17 fok között, északon 11 fok körül alakul.

(Tudósítónktól) - Ostravában és Kassán kétévenként rendezik meg A ma színháza országos feszti- • vált. A négy év elteltével október 11 -tói 17-ig ismét Kelet-Szlovákia székhelyén sorra kerülő seregszemle műsorát a rendező szervek a felszabadulás 40. évfordulójának szellemében állították össze. Igy elsődleges törekvésük mellett, mely szerint az ország legjobb produkcióit hívják meg, a rendezvény dramaturgiai szempontjainak érvényesítésére is ügyeltek. Olyan előadásokat láthat a szakmai és a laikus közönség, amelyek szocialista színházi kultúránk legjavát képviselik. Erről tájékoztatta az újságírókat Osvald Záhradník, a fesztivál rendezőbizottságának elnöke.

A résztvevők között lesz a prágai Vinohrady Színház, a zvoioni

Tajovský Színház, a kassai Állami Színház, a prešovi Záborský Színház, a prágai Realista Színház, az Ústí nad Labem-i činoherní studio, a chebi Nyugat-csehországi Színház, a bratislavai Új Színpad, a plzeňi Tyl Színház és a Szlovák Nemzeti Színház. Jelentős újdonsága lesz a seregszemlének, hogy a Kelet-szlovákiai Vasmű Szak- szervezeti Házában a hivatalos bemutatkozás után minden előadást még egyszer láthat a kassai közönség.

Tehát hat cseh és hat szlovákiai hivatásos színház mutatkozik be a tekintélyes számú szakmai közönség előtt. Közöttük lesznek a szocialista országokból meghívott szakemberek, s így lehetőség adódik a színházkultúrák összehasonlítására is. (d-n)

Október 8-án kisorsolták a Pravda Kiadóvállalat által az idei sajtónap alkalmából kiadott nyereménysorsjegyeket. Az Állami Közjegyzői Hivatal képviselőjének jelenlétében Bratislavában a következő díjakat sorsolták ki:

1. díj: Skoda 105 L típusú személyautó: 038 157;

2. díj: színes televízió vagy áruvásárlás a Prior áruházban: 10 000 korona értékben: 054 496;

3. díj: Soprán stereo rádiókészülék:

062 227;

4-6. dij: Szovjetunióbeli repülüutazás: 025 618, 060 500, 091 829; 7-9. díj: Áruvásárlás a Prior Áruházban: 024 827, 063 401, 094 795; 10-13. dij: Rosszija táskarádió:

011 655, 034 542, 039 279,

095 172;

14-21. díj: Szovjet gyártmányú karóra: 011204, 011761,

040 063, 040 985, 060 161,

073 102, 092 111, 098 813;

22-26. dij: Csehszlovák gyártmányú karóra: 001 613, 016 835,

027 468, 043 369, 097 179;

30. díj: Áruvásárlás a Prior Áruházban: 006 665, 016 664, 026 664, 036 664, 046 664, 056 664,

066 664, 076 664, 086 664,

096 664, 000 024, 010 024,

020 024, 030 024, 040 024,

050 024, 060 024, 070 024,

080 024, 090 024, 003 995,

013 995, 023 995, 033 995,

043 995, 053 995, 063 995,

073 995, 083 995, 093 995;

100. díj könyv: a 077-re végződő sorsjegyek;

10 prémium: Egyévi előfizetés a Život folyóiratra: 007 974, 017 974, 027 974, 037 974 047 974,

057 974, 067 974, 077 974,

087 974, 097 974;

10 prémium: Egyévi előfizetés az Expres folyóiratra: 000 941,

010 941, 020 941, 030 941,

040 941, 050 941, 060 941,

070 941, 080 941, 090 941;

10 prémium: Egyévi előfizetés

a Televízia folyóiratra: 003 944, 013 944, 023 944, 033 944,

043 944, 053 944, 063 944,

073 944, 083 944, 093 944.

A nyertesek a következő címen vehetik fel nyereményeiket: Pravda, odbor propagácie, Leningradská 18, 815 80 Bratislava. A sorsjegyeket személyesen vagy ajánlott levélben kell eljuttatni a fenti címre. A nyereményeket november 15-ig lehet átvenni.

A nyerteseknek gratulálunk.

■ A bautzeni vagongyár, az

NDK egyik legkorszerűbb üzeme, amely az idén ünnepli fennállásának 135. évfordulóját. Ez az üzem szállítja a Csehszlovák Államvasutaknak is a vasúti kocsikat. Az első szállítmány - 40 poggyászkocsi - még 1957-ben érkezett hazánkba. Azóta Bautzenben több mint 3500 vasúti kocsit gyártottak Csehszlovákia számára.

■ A Marson lényegesen több víz van, mint eddig feltételezték, s az évszakok is ugyanúgy váltakoznak, mint a Földön. Erre a meglepő eredményre jutott egy amerikai kutatócsoport. A Marsra küldött amerikai Mariner 9 és Viking 1 és 2 típusú űrszondák által készített felvételek és más információk segítségével állapították meg ezeket a tényeket.

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ Csekei Pindes Ilonának Pog- rányba (Pohranice), aki október 10-én ünnepli születésének 70. évfordulóját, szívből gratulálnak és jókívánságaikat küldik

férje, Laci, lánya, Kati, fia, Laci, menye, veje, unokái: Janka, Kati- ka, Zolika és Liviké. Ú-2717

■ Október 10-én ünnepli 80. születésnapját Tornán (Turňa)

Gombos Borbála.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik, és további jó egészséget, valamint boldogságot kívánnak

gyermekei és unokái. Ú-2778

MEGEMLÉKEZÉS

■ Mély fájdalommal, megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk

Bugár Lászlóra,

aki 1982. október 10-én, 38 éves korában távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, harmadik évfordulón.

Emlékét örökké szívükben őrzik: szülei, felesége, testvérei, sógorai, sógornői és gyermekei. Ú-2675

■ Köszönetét mondunk mindazoknak, akik 1985. szept. 3-án elkísérték utolsó útjára a csilizradványi (Čiližská Radvaň) temetőbe a szerető férjet, drága jó édesapát, apóst és nagyapát,

Szabó Józsefet, akit a halál 81 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönetünket fejezzük ki a rokonoknak, ismerősöknek, az efsz vezetőségének és pártszervezetének, a helyi nemzeti bizottság mellett működő polgári ügyek testületének, az alapiskola tanítóinak és pionírjainak, a vadászszövetség tagjainak és mindazoknak, akik koszorúkkal, virágokkal, részvétnyilvánításokkal igyekeztek enyhíteni fájdalmunkat.

A gyászoló család Ú-2869

■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik 1985. szept. 22-én elkísérték utolsó útjára az őrsújfalusi (Nová Stráž) temetőbe a felejthetetlen, drága jó férjet, édesapát, nagyapát,

Zakály Mártont.

Köszönet Rédler és Halász elvtársaknak, akik a helyi pártszervezet és az állami gazdaság nevében mondtak szép búcsúbeszédet. Köszönjük a sok virágot és koszorút, melyekkel igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat.

A gyászoló család Ú-2884

Mi Hol f\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Órült római vakáció (olasz)

15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30* METROPOL: Szeretők (magyar) 15.30, 18,

20.30 • MIER: Don Juan a Kari Liebk- necht utcából (NDK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A törvényes erőszak (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •SLOVAN: Holle anyó (szlovák) 15.30, 18,

20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Holle anyó (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: A nagy balhé II. (amerikai) 15,

17.30, 20

KOŠICE

• DRUŽBA: Szerelem az átjáróban (cseh) • MLADÁ GARDA: Excalibur (angol) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Osszátok ki a pizsamákat! (cseh)

• SLOVAN: Lakás, sárga szőnyeggel (olasz) • ÚSMEV: Filmarchívum

SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Atlantisz (19) • KIS SZÍNPAD:

Figaro válik (19) • ÚJ SZÍNPAD: (Szakszervezetek Háza): Nápoly,

a milliomosok városa (19) •MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: A fazekasbál (19) •IRODALMI SZÍNPAD: (Stúdiószínpad): Egy szekérnyi fájdalom (19) •KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Furfangos diákok (19) • KOŠI- CEI STÚDIÓSZÍNPAD: La serva pad- rona (19) • MATESZ: (Kassa - Košice) - Névnap (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Tudomány és technika. 7.50: Hírek, sport. 9.30: Kicsinyek műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hirek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Hősök fehérben. Dokumentumfilm (ism.)

9.40: Ház a sziklák alatt. Magyar film (ff.) (ism.)

11.15: A Televízió diszpécserszolgálata

11.45: Azimut. Katonák magazinja (ism.)

12.25: Hírek

16.05: Hírek

16.10: Iskolatévé

16.30: Orosz nyelv gyerekeknek. 6. lecke (ism.)

16.55: Hollandia, a virágok hazája. Útifilm

17.25: A gyógynövények jelentőségéről (ff.)

17.50: Autósok, motorosok magazinja (ism.)

18.20: Esti mese

18.30: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin

19.10: Gazdasági jegyzetek

19.30: Tv-Híradó

20.05: Bratislavai zenei ünnepségek ’85. Közvetítés a záróhangversenyről

21.10: Szélrózsa. Szórakoztató vetélkedő

21.50: Fekete-fehér gyöngyszemek.

Szórakoztató összeállítás (ism.) 22.25: Tudni és akarni! Riportműsor (ism.)

22.45: Hírek

II. MŰSOR

14.55: Sigma Olomouc - Slávia Praha labdarúgó liga-mérkőzés A szünetben: Negatív jelenségek az ifjúság nevelésében (ism.)

16.50: Hírek

17.00: „Kerék, kerék, malomkerék“. Zenés, szórakoztató gyermekműsor

17.25: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor /

18.05: A hencegő Peti. Bolgár daljáték gyerekeknek 18.50: A bratislavai zenei ünnepségek híradója (ff.)

19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó

20.00: Téli szemeszter. Tévéfilm (ism.) 21.15: A rendőrség naplójából 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A rejtélyes szfirfx. Dokumentumfilm

A SZOVJET TELEVÓZIÓ MÚSORA

12.30: Hírek

12.50: Egy folyó mentén. Dokumentumfilm 13.40: Koreai folklórműsor 14.05: Hírek

14.40: Hangversenyműsor 15.10: Vidám rajtok 16.15: Milliók lenini egyeteme 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Híradó a sakk-VB döntőjéről 17.20: A világ és az ifjúság 17.55: Hírek

18.05: A könyörtelen arcvonal. Tévésorozat. Éjszakai lelet 19.00: Tv-Híradó 20.15: Ma történt a nagyvilágban 20.30: A. Nyesztyerenko nemzeti művész koncertje 21.10: Híradó a sakk-VB döntőjéről 21.30: Az új évszázad küszöbén. Tévésorozat, 4. rész 22.40: Hírek

23.15: Aranygyűrű. Dokumentumfilm BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: lákolatévé (ff.)

9.55: A vihar. Angol film (ism.)

12.00: Képújság

15.15-16.05: Iskolatévé 16.10: Hírek

16.15: Kamera. Ismeretterjesztő film 16.45: Műsoron a számítógép. Angol filmsorozat. 7. rész (ism.)

17.10: Képújság

17.25: Tizen Túliak Társasága

18.15: Az Országházból jelentjük...

19.10: Tévétorna

19.15: Esti mese

19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Huszka-est a IV-es stúdióban

21.00: Hírháttér. Belpolitikai vitaműsor

21.50: A nevem: Fábián Éva

22.00: József Attila és kortársai. 2.

rész (ff.)

22.25: Tv-Hiradó 3 22.35: Himnusz

II. MŰSOR

17.20: Telesport. Atlétikai Világ Kupa 18.25: Képújság

18.30: Pocok, az ördögmotoros. Tévéfilm gyerekeknek. 3. rész (ism.) 19.00: A Koreai Munkapárt négy évtizede

19.35: Beethoven: c-moll szonáta, Op.

111.

20.00: A nagy sivatagok. Francia filmsorozat. 6. rész 20.50: Tv-Híradó 2

21.15: Szabadfogású birkózó-VB 22.15: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

TECHFILM ’SS

(Tudósítónktól) - Sajtótájékoztatón számoltak be tegnap Bratislavában a műszaki filmek soron következő két nemzetközi fesztiváljáról. Mindkét seregszemle Techfilm '85 néven kerül megrendezésre: október végén Pardu- bicében, ill. november elején Trna- vában.- Idén immár 23. alkalommal tartjuk meg Pardubicében a műszaki rövidfilmek bemutatóját - tájékoztatott František Kopecký, a fesztivál igazgatója. - Hat nap alatt összesen 264 filmet és 64 videoprogramot vetítünk le a szakembereknek. Kiemelten foglalkozunk a közlekedés és a távközlés kérdéseivel, ezekben a témakörökben külön szemináriumot is tartunk. Egyébként Csehszlovákián kívül 24 ország alkotásait mutatjuk be október 20-a és 25-e

között Pardubicében. A legjobb alkotásokat külön díjazzuk.

Ugyancsak műszaki filmfesztivál lesz november 4-e és 7-e között Trna- vában. Az idén tizenkettedszer megrendezésre kerülő seregszemle előkészületeiről annak igazgatója Pavol Lim beszélt. Elmondta, hogy az érdeklődők mintegy 130 filmet és videomúsort láthatnak majd, ezeket azonban nem díjazzák. Továbbra is négy szakterülete lesz a <endezvénynek. Mindössze any- nyi a változás, hogy az önállósult Agro- film témakörének helyébe az- egészségügy és az egészségvédelem került.

Mindkét rendezvény kiváló alkalom arra, hogy szakembereink hasznos tudományos-műszaki ismeretekhez juthassanak, s ezzel is bővítsék látókörüket. J. M. K.

tÚJSZÓ

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10., telefon: 309. 331 -252. 332-301. Szerkesztőségi titkárság 550-18. Gazdasági ügyek 506-39 Távíró: 092308. Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823. 337-825. Hirdetési iroda kózületeknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Index 48 011 Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

kronika