Új Szó, 1985. október (38. évfolyam, 231-257. szám)
1985-10-10 / 239. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA CSÜTÖRTÖK 1985. október 10. XXXVIII. évfolyam 239. szám Ára 50 fillér Megosztott felelősséggel A mezőgazdasági dolgozóknak a CSKP XVI. kongresszusán előirányzott stratégiai irányvonal megvalósítására irányuló törekvése főleg a CSKP KB 4. ülése és az SZLKP KB ülése után fokozódott. Ezek az ülések célul tűzték az önellátás elérésének meggyorsítását az élelmiszerek termelésében, s egyúttal a gazdaságos és hatékony intenzifikálás szükségességét is hangsúlyozták. E céltudatos törekvés eredményeként javult a növény- termesztés és az állattenyésztés közötti összhang. A 7. ötéves tervidőszakban a mezőgazdasági termelés teljes növekményének 57,3 százalékát a növénytermesztés adta, míg a 6. ötéves tervidőszakban ez az arány csak 25 százalékos volt. Ugyanakkor az állattenyésztés sem maradt le, hiszen ebben a tervidőszakban az árualap mintegy 69 ezer tonna hússal és négyezer tonna vajjal bővült terven felül. Egészében véve megállapíthatjuk, hogy a 7. ötéves tervidőszak folyamán a hazai mezőgazdasági termelés alapján stabilizálódott az élelmiszerpiac, mennyiségi vonatkozásban telítődött, sőt egyes termékeknél a kínálat kezdi meghaladni a keresletet. A CSKP XVI. kongresszusán és az SZLKP kongresszusán elfogadott határozatok teljesítése a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum területén a termelés hatékony intenzifikálásá- ban is megnyilvánult, ami jelentős társadalmi haszonnal járt. Főleg azoknál a vállalatoknál javultak a termelési és gazdasági eredmények, amelyek helyesen alkalmazkodtak a mezőgazdaság tervszerű irányítási rendszerének tökéletesítését célzó intézkedésekhez. Az elért pozitív eredményeket azonban nem szabad túlbecsülni. Például távolról sem minden mezőgazdasági vállalatnál voltak képesek komplex módon kihasználni az intenzifikálás olyan fontos, hosszú távon ható tényezőjét, amilyen a tudományos-műszaki ismeretek hasznosítása. Nem kevés fogyatékosság fordul elő az irányítási munkában is, az anyag- és energia- forrásokkal való gazdálkodásban, a munkaszervezés, az anyagi érdekeltség helyes érvényesítése területén, s nem mindenhol tudnak jól gazdálkodni az alapvető termelőeszközzel, a termőtalajjal. A mezőgazdasági és az élelmiszeripari termelésben is érvényes az a szemlélet, hogy az elért eredményeket a holnapi szükségletek szempontjából kell értékelni. Ebből indulnak ki azok az intézkedések is, amelyek a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum irányítási rendszerének további fejlesztésére irányulnak a 8. ötéves tervidőszakban. Ezekről nemcsak azért beszélünk mostanában oly gyakran és konkrét vonatkozásokban, mert a következő év kezdetétől érvénybe lépnek, hanem azért is, mert a 7. ötéves tervidőszak folyamán az élelmiszerpiacunkon megváltozott a helyzet, a termelők piacát a fogyasztók piaca váltotta fel, ami alapvetően megváltoztatja a mezőgazdasági termelők helyzetét is. Érthető, hogy elsősorban a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum tervezésében kerül sor bonyolult és igényes változásokra, amit az élenjáró mezőgazdasági vállalatok már korábban is sürgettek. Lényeges változások következnek be a gazdasági szabályozók területén is, amelyek nagyobb követelményeket támasztanak a termelés minőségi szempontjaival és hatékonyságával szemben. Mindez éppen ezért számos mezőgazdasági vezetőt riasztott fel az önelégültség letargikus állapotából az egységes földműves-szövetkezetekben, az állami gazdaságokban, sőt a járási mezőgazdasági igazgatóságokon is. Nem lesznek ugyanis különböző dotációk a nem jövedelmező gazdálkodás kiegyensúlyozására, s nem lesznek kifizetve pótlékok a feladatok nagyobb mennyiségi teljesítéséért; ezzel szemben maximális gazdaságosságra kell törekedni, s a lemaradozók arra kényszerülnek, hogy jobban körülnézzenek, s tanuljanak azoktól, akik azonos feltételek között jobb eredményeket érnek el, hatékonyabban termelnek és gazdálkodnak. A termelés tervezése és irányítása a kielégítetlen kereslet feltételei között sem volt egyszerű. Ezt főleg azok a vállalatok tapasztalhatták, amelyek céltudatosan és következetesen a párthatározatok teljesítésére törekedtek, de kezdeményezéseik gyakran értelmetlen direktív mutatók tucatjaiba ütköztek, amelyek a járási szinten lebontott tervekben olyan részletességgel határozták meg a növénytermesztés és az állattenyésztés feladatait, hogy az már nem is adott teret az alkotó tevékenység kibontakoztatásához. A szocialista mezőgazdasági vállalatok értelmes, becsületes dolgozóit ez az állapot érthetően felháborította, véleményüket a pártsajtóban is kifejtették, több bizalmat, nagyobb önállóságot kértek a döntésekben, több személyi és kollektív felelősséget a társadalmi szükségletek kielégítését szolgáló munkában. A mezőgazdasági vállalatok gyengébb képességű vezető dolgozói azonban mostanában nyugtalankodnak. Az ő szempontúkból indokoltan, hiszen eddig a járási mezőgazdasági igazgatóságok dolgozói a feladatok lebontása során helyettük is gondolkoztak, ők pedig, a feladatok átvétele után nyugodtan élhettek, hiszen az év végén a felelősséget is visszaháríthatták oda, ahonnan a feladatokat kapták - az államra. Most pedig gondolkozniuk kell, úgy kell tervezniük és irányítaniuk a termelést, hogy az jövedelmező legyen, s a felvásárlási árak a mennyiség mellett a minőséget is megkövetelik. Igy amíg a progresszív szocialista gazdák elégedetten veszik tudomásul a tervezés új feltételeit, amelyek lehetővé teszik a célszerű szakosítás és kooperáció elmélyítését, ugyanakkor az eddig juttatásokra támaszkodóknak el kell sajátítaniuk az eredményes gazdálkodás módszereit, hogy ne kerüljenek zsákutcába. Ez bizony a termelés és az értékesítés egyre igényesebb feltételei között nem lesz könnyű feladat, de egyszer s mindenkorra tudatosítanunk kell, hogy az egész társadalom nem viselhet felelősséget a termelés és a fogyasztás közötti összhang hiányosságainak gazdasági következményeiért. Elutazott hazánkból a szíriai államfő A látogatás ösztönzést adott a kétoldalú kapcsolatok fejlesztéséhez Gustáv Husák és Hafez Asszad zárótanácskozása a prágai várban • Fontos dokumentumokat írtak alá • Közlemény a legfelsőbb szíriai vezető csehszlovákiai látogatásáról (ČSTK) - A prágai várban tegnap zárótanácskozást tartott Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Hafez Asszad, a Szíriai Arab Köztársaság elnöke, az Arab Újjászületés Szocialista Pártjának főtitkára. A megbeszéléseken csehszlovák részről jelen volt Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Svätopluk Potáč szövetségi miniszterelnök-helyettes, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, Eduard Saul kohó- és nehézgépipari miniszter és Bohumil Urban külkereskedelmi miniszter. Szíriai részről jelen volt továbbá Szulejman Kad- dah, az Arab Újjászületés Szocialista Pártja területi vezetőségének főtitkárhelyettese, Szalim Jaszin, a Szíriai Arab Köztársaság Minisztertanácsa gazdasági kérdésekkel foglalkozó elnökhelyettese, Faruk Saraa külügyminiszter, Kamel al-Baba energiaipari miniszter, Ali Tarabulszi iparügyi miniszter és Szabah Bakdzsadzsi tervezésügyi államtitkár. A két ország vezetői nagyra értékelték Hafez Asszad Csehszlovákiában tett hivatalos baráti látogatásának eredményeit. Hangsúlyozták, hogy a látogatás alátámasztotta a két ország szilárd barátságát és sikeres együttműködését, s új ösztönzést adott a politikai, gazdasági, kulturális és másfajta kapcsolatok sokoldalú fejlődésének. Egyúttal új távlatokat nyitott Csehszlovákia Kommunista Pártja és (Folytatás a 2. oldalon) A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szíriai Arab Köztársaság barátsági és együttműködési szerződése A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szíriai Arab Köztársaság a szilárd barátságon, szolidaritáson, sokoldalú és kölcsönösen előnyös együttműködésen alapuló hagyományos kapcsolatokra támaszkodva, e kapcsolatok erősítésére és fejlesztésére törekedve a két nép nemzeti érdekeivel összhangban és haladó vívmányai megszilárdítása és védelme céljából, abból az eltökéltségükből kiindulva, hogy a világbéke és a nemzetközi biztonság megszilárdítására törekszenek az államok közötti kapcsolatok és gyümölcsöző együttműködés érdekében, alátámasztva eltökéltségüket, hogy támogatják az antiimperialista erők frontját, határozottan szembeszállnak az agresszió politikájával, amelyet az imperializmus és kiszolgálói követnek, s hogy folytatják a harCsehszlovák - szíriai közös közlemény Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének a meghívására Hafez Asz- szad, a Szíriai Arab Köztársaság elnöke, az Arab Újjászületés Szocialista Pártjának főtitkára 1985. október 7-e és 9-e között hivatalos baráti látogatást tett Csehszlovákiában. Csehszlovákiai tartózkodása során Hafez Asszad elnök a Žiž- kov-hegyen megkoszorúzta az ismeretlen katona sírját, és kegyelettel adózott Klement Gottwald elnök emlékének. Ezenkívül megtekintett több történelmi nevezetességet, és járt az Avia vállalat Georgi Dimitrov Üzemében, ahol őt azzal a rendkívüli szeretettel fogadták, amely Csehszlovákia népének a szíriai nép iránt táplált baráti érzelmeit jellemzi. Gustáv Husák és Hafez Asz- szad megbeszélései szívélyes légkörben, a barátság és a kölcsönös megértés szellemében zajlottak le. Csehszlovák részről a tárgyalásokon jelen volt Vasil Bil'ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Svätopluk Potáč szövetségi miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, Bohumil Urban külkereskedelmi miniszter, Eduard Saul kohó- és nehézgépipari miniszter és Dušan Ulčäk szíriai nagykövet. Szíriai részről jelen volt SzuÜdvözlő távirat (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban gratulált Joseph Saidu Momoha vezérőrnagynak a Sierra Leone Köztársaság elnökévé történt megválasztása alkalmából. lejman Kaddah, az Arab Újjászületés Szocialista Pártja területi vezetőségének főtitkár-helyettese, Szalim Jaszin, a Minisztertanács gazdasági kérdésekkel foglalkozó elnökhelyettese, Faruk Saraa külügyminiszter, Kamel Al-baba energiaipari miniszter, Ali Tarabulszu iparügyi miniszter és Szabah Bakdzsadzsi tervezésügyi államtitkár. * (Folytatás a 2. oldalon) cot a gyarmatosítás és újgyarmatosítás, a fajüldözés minden formája és megnyilvánulása, ezen feiül a cionizmus ellen, kifejezve eltökéltségüket, hogy szilárdítják a békéért, a nemzeti függetlenségért, a demokráciáért és a társadalmi haladásért világszerte küzdő valamennyi erő együttműködését és összeforrottságát, abban a hitben, hogy a két ország együttműködése hozzájárul a tartós és igazságos kö- zel-keleti béke megteremtéséért folytatott közös küzdelem erősítéséhez, kifejezve hűségüket az ENSZ Alapokmányában kitűzött célok és elvek iránt, ezen belül a szuverenitás, a nemzeti függetlenség, a területi egység tiszteletben tartásának és a belügyekbe való be nem avatkozásnak elve iránt, úgy döntöttek, hogy megkötik ezt a szerződést, s megállapodtak az alábbiakban: (Folytatás a 7. oldalon) Jókívánságok a Koreai Munkapárt - jubileuma alkalmából (ČSTK) - Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága levélben fejezte ki jókívánságait a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának a párt megalapításának 40. évfordulója alkalmából. A levélben ez áll: Kedves Elvtársak! Országuk történetének jelentős évfordulója, a Koreai Munkapárt megalapításának 40. évfordulója alkalmából őszinte elvtársi üdvözletünket és szívből jövő jókívánságainkat küldjük Önöknek és egész pártjuknak. Negyven éve tetőzött a koreai nép nemzeti felszabadító harca a japán elnyomás ellen. A koreai nép legjobb fiai, akik fegyverrel küzdöttek a függetlenségért, a Koreai Munkapártba tömörültek, hogy haladó társadalmi változások felé vezessék a népet. A párt vezetésével az ország északi részén a nép az új, szociális szempontból igazságos társadalom építésének útjára lépett. Jelentős sikerek születtek a népgazdaság, az oktatás, a tudomány és a kultúra fejlesztésében, a dolgozók életszínvonalának emelésében. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság népe a Koreai Munkapárt körül szorosan tömörülve sikeresen teljesíti a VI. pártkongresszuson kitűzött feladatokat. A csehszlovákiai kommunisták és egész népünk teljes mértékben támogatják a Koreai Munkapártot és a koreai népet szocialista építő erőfeszítéseiben, a koreai nemzet jogos vágyának megvalósításáért, az ország újraegyesítéséért vívott harcában. Meggyőződésünk, hogy testvérpártjaink és országaink hagyományos barátsága és sokoldalú együttműködése, amely a marxizmus-leninizmus és a szocialista internacionalizmus bevált elvein alapul, és amelynek továbbfejlesztéséhez jelentősen hozzájárult Kim Ir Szennek, a Koreai Munkapárt KB főtitkárának, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság elnökének tavalyi csehszlovákiai látogatása, tovább mélyült mindkét nép és az egész szocialista közösség javára. Ezen az ünnepnapon további sok sikert kívánunk a Koreai Munkapártnak és az egész koreai népnek a szocializmus építéséhez, valamint a békéért és a társadalmi haladásért vívott harchoz.
