Új Szó, 1985. október (38. évfolyam, 231-257. szám)
1985-10-09 / 238. szám, szerda
Díszvacsora a prágai várban Hafez Asszad tiszteletére Hétfőn délután megkezdődtek a tárgyalások Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára és a hazánkban hivatalos baráti látogatáson tartózkodó Hafez Asszad, a Szíriai Arab Köztársaság elnöke, az Arab Újjászületés Szocialista Pártja főtitkára között. A megbeszélések a barátság és a kölcsönös megértés légkörében zajlottak le, s azonos volt a két fél nézete a megvitatott alapvető kérdésekben. Utána Gustáv Husák díszvacsorát adott Hafez Asszad tiszteletére. A díszvacsorán Gustáv Husák és Hafez Asszad beszédet mondott. Kapcsolataink szilárd és megbízható alapokon fejlődnek GUSTÁV HUSÁK BESZÉDE Tisztelt elnök és főtitkár elvtárs! Kedves szíriai barátaim! Elvtársak! Engedjék meg mindenekelőtt, hogy a CSKP Központi Bizottsága és a szövetségi kormány nevében, Csehszlovákia népe nevében és a saját nevemben is újra üdvözöljem becses vendégünket, Hafez Asszadot, a Szíriai Arab Köztársaság elnökét, az Arab Újjászületés Szocialista Pártjának főtitkárát. Ugyancsak szívélyesen üdvözöljük a kíséretében levő szíriai vezetőket. Az ön személyében, tisztelt Asszad elvtárs, a baráti Szíria vezetőjét, jelentős államférfit üdvözlünk, aki joggal tett szert nagy nemzetközi tekintélyre az arab népek nemzeti érdekeiért és törvényes jogaiért folytatott küzdelemben vállalt szerepével. Az ön személyében egyúttal Csehszlovákia jó barátját köszöntjük, aki jelentős érdemeket szerzett államaink jó viszonyának kialakításában. Csehszlovákiában őszinte ro- konszenvvel kísérjük a szíriai népnek a gazdasági fellendülésre és a szociális fejlődésre, az ország függetlenségének védelmére és megszilárdítására tett erőfeszítéseit. Ennek köszönhetően ma hazájuk, amely az ősrégi kultúra egyik bölcsőiéként híres, növekvő tekintélyre tesz szert a közel-keleti helyzet igazságos rendezéséért folytatott következetes harcával. A hat évvel ezelőtt tett látogatásunk alkalmával meggyőződhetünk azokról a sikerekről, amelyeket e téren a szíriai nép az Arab Újjászületés Szocialista Pártjának vezetésével, valamint a Haladó Nemzeti Frontba tömörült progresszív erők együttműködésével az új élet építésében elért. Ószintén új sikereket kívánunk önöknek az önök által választott úthoz. Magasra értékeljük azt a szintet, amelyet a csehszlovák-szíriai kapcsolatok elértek. Fejlődésükről tanúskodnak a két állam vezetőinek rendszeres kölcsönös látogatásai, a CSKP-nak és az Arab Újjászületés Szocialista Pártjának együttműködése, a két ország parlamentjeinek, szakszervezeti, ifjúsági és más társadalmi szervezeteinek élénk kapcsolatai. Ugyancsak nagyra értékeljük a gazdasági együttműködés terjedelmét, Örülünk annak, hogy a csehszlovák gépek és berendezések szállítása, valamint a Szíriában a mi részvételünkkel felépített ipari üzemek fontos szerepet töltenek be gazdaságuk fejlesztésében, védelmi képességük szilárdításában. Amint ezt mai megbeszéléseink alátámasztották, kapcsolataink szilárd és megbízható alapokon fejlődnek. Mindkét félnek őszinte érdeke és szándéka együttműködésünk további elmélyítése. Ez mindkét állam érdekeit, s a béke és a nemzetközi haladás ügyét fogja szolgálni. További fejlődésének jelentős ösztönzést ad a barátsági és együttműködési szerződés, amelyet látogatásának végén írunk alá. Tisztelt Asszad elvtárs! Megbeszéléseinkre bonyolult nemzetközi viszonyok közepette kerül sor. A nemzetközi, elsősorban az amerikai imperializmus agresszív, militarista politikája a nemzetközi feszültség súlyos kiéleződéséhez vezetett. Ennek áldatlan következményei közé tartozik az a törekvés, hogy szítsák a lázas fegyverkezést, főleg a nukleáris fegyverkezést, megkezdjék a világűr militarizálását, világszerte feszültségi gócokat hozzanak létre, s a nemzetközi kapcsolatokba bevigyék a diktátum, a fenyegetés és az erőszak gyakorlatát. Az új nukleáris világégés veszélyének elhárítása szempontjából rendkívül jelentősek a szocialista közösség országainak béke- erőfeszítései. Főleg azok az új, nagy horderejű javaslatok, amelyeket az elmúlt napokban Gorbacsov elvtárs, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára Párizsban terjesztett elő, mutatják meg, hogyan lehet fordulatot elérni a nemzetközi helyzet alakulásában, s radikális haladást a nemzetközi feszültség enyhítésében és a leszerelésről folyó tárgyalásokon. Csehszlovákia őszinte örömmel fogadja és támogatja a nemzetközi helyzet egészségesebbé tételének ezt a komplex programját. A Szovjetunió békeerófeszíté- sei növekvő támogatásra találnak a világ békeszerető, demokratikus és realista erői körében. Azt a reményt adják a népeknek, hogy sikerül elhárítani az új háborús világégés veszélyét, s megteremtik a kedvező feltételeket a szabad és békés élethez való jogukért vívott harcukhoz. A feszült közel-keleti helyzet is elsősorban az amerikai imperializmus agresszív politikájának következménye. Csak támogatására támaszkodva tudja követni Izrael terjeszkedő irányvonalát, folytatni az arab területek törvénytelen megszállását, végrehajtani terrorista akcióit. Az imperializmus különféle ürügyekre hivatkozva megpróbálja rákényszeríteni diktátumát az arab népekre, megosztani erőiket, megsemmisíteni a haladó arab rendszereket. E politika éle főként a palesztinai arab nép által a független palesztin állam megteremtéséért folytatott igazságos küzdelem ellen irányul. A tapasztalatok azt mutatják, hogy az igazságos és tartós közel- keleti békéért vívott harc győztes befejezéséhez szükség van az arab világ összes antiimperialista erőinek egységes eljárására. Ugyanilyen fontos a Palesztin Felszabadítási Szervezet egységének helyreállítása antiimperialista alapokon. Csak így válhat egyenrangú résztvevőjévé azoknak a kollektív erőfeszítéseknek, amelyek nélkül nem lehet megteremteni a térség tartós és igazságos békéjét. E cél elérésének eszközeként nemzetközi konferenciát kellene összehívni az ENSZ égisze alatt minden érintett fél részvételével. Ezért úgy vélekedünk, hogy aktívan együtt kell működni e cél elérése érdekében. Nagyra értékeljük Szíria következetes antiimperialista politikáját és az ön személyes erőfeszítéseit, tisztelt elnök elvtárs, amelyeket az arab nép érdekeinek és jogainak védelmére tesz. Biztosítani szeretném önt arról, hogy Csehszlovákia teljes mértékben szolidáris küzdelmükkel. Tisztelt vendégek! Engedjék meg, hogy elégedettségemet fejezzem ki azzal kapcsolatban, hogy mai megbeszéléseink alátámasztották az országaink közti baráti kötelék szilárdságát, a kölcsönös megértést és a nézetazonosságot az imperializmus elleni jelenlegi harc alapvető kérdéseit és feladatait illetően. Hiszek abban, hogy látogatásuk és megbeszéléseink új ösztönzést adnak együttműködésünk fejlődésének, Csehszlovákia és Szíria népe barátságának. Végezetül engedje meg, tisztelt Asszad elvtárs, hogy jó egészséget és újabb sikereket kívánjak az arab nép igazságos ügyének győzelméért vívott harchoz. A barátság és az együttműködés képezi a szíriai - csehszlovák kapcsolatok alapját HAFEZ ASSZAD BESZÉDE Tisztelt Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke! Csehszlovák barátaim, tisztelt jelenlevők! Mindenekelőtt engedjék meg, hogy kifejezzem, mennyire boldog vagyok én és a szíriai arab küldöttség tagjai, hogy ismét szép országukba látogathattunk. Egyúttal szívből jövő köszönetét szeretnék mondani a szívélyes fogadtatásért, valamint az őszinte üdvözlésért, amelyben barátunk, Gustáv Husák elvtárs, a többi csehszlovák vezető és Csehszlovákia népe részesített bennünket, amely a barátság megnyilvánulásaival halmozott el bennünket. Köszönöm Gustáv Husák elvtársnak főleg azokat a szavait, amelyeket éppen most nagy érdeklődéssel hallgattunk. Ezek a szavak kifejezték a Szíria iránti őszinte barátságot, s pontosan elemezték a közös érdeklődésre számot tartó kérdéseket és az egész világot érintő problémákat. Népünk és az Arab Újjászületés Szocialista Pártjának vezetősége nevében örömmel tolmácsolom tiszteletemet, barátságomat és elismerésemet Gustáv Husák elnöknek, a tisztelt államférfinak és nagy harcosnak. Tudatában vagyunk annak, milyen jelentős állást tölt be a párt és az állam vezetőségében, s milyen személyes érdemeket szerzett abban a fejlődésben, amelyeket Csehszlovákia ért és ér el. Tudjuk, milyen nagy a személyes hozzájárulása a Szíria és Csehszlovákia közötti kapcsolatok további megszilárdítására és bővítésére tett közös erőfeszítésekhez. Meggyőződésünk, hogy vezetésével népük tovább halad a gazdasági és a társadalmi sikerek útján - ezeknek egy részevei megismerkedtünk legutóbbi látogatásunk idején -, továbbá Csehszlovákia helye és szerepe megszilárdításának útján a szocialista közösségen belül és nemzetközi téren. Látogatásunkat baráti országukban a barátság és az együttműködés szellemében kezdjük, amely a szíriai-csehszlovák kapcsolatok alapját képezi. Az elmúlt évek bebizonyították, hogy mindkét korábbi legmagasabb szintű találkozó, az 1975 szeptemberében lezajlott prágai, illetve a Gustáv Husák elnöknek 1979 májusában tett szíriai látogatása során tartott damaszkuszi találkozó eló- mozdítottá a két nép kölcsönösen előnyös együttműködésének megszilárdítását. Erősödtek az Arab Újjászületés Szocialista Pártjának és Csehszlovákia Kommunista Pártjának kapcsolatai, javultak a két ország társadalmi szervezetei együttműködésének távlatai, és jó együttműködési eredményeket értünk el a gazdaság, a művészet és a kultúra területén. Meggyőződésem, hogy ez a találkozó új alkalmat ad pártjaink, népeink és kormányaink együttműködésének fejlesztésére, s kifejezi azt az őszinte akaratunkat és közös óhajunkat, hogy szilárdítsuk ezt a sok éve megkezdett együttműködést, amelyet a kölcsönös tisztelet és a közös érdekek alapján erősítettünk. Együttműködésünk konkrét eredménye számos fontos üzem, amelyek építésében részt vettek országunkban, s amelyek a két ország őszinte együttműködésének jelképeivé váltak. Nem vitás, hogy a barátsági és együttműködési egyezmény, amelyet e látogatás végén írunk alá, Szíria és Csehszlovákia kapcsolatát még magasabb szintre emeli és szilárd alapon erősíti, amely lehetővé teszi továbbfejlesztésének folyamatosságát. Mi Szíriában köszönetét mondunk Csehszlovákia népének és a csehszlovák vezetőségnek az izraeli agresszió és azon imperialista agresszív tervek elleni harcunk őszinte támogatásáért, amelyekkel amerikai és izraeli uralom alá akarják hajtani hazánkat. Nagyra értékeljük, hogy Csehszlovákia az igazságos közel-keleti béke megteremtéséért száll síkra. Ezzel a békével meg kell szüntetni az agressziót és a megszállást, ennek a békének arra kell támaszkodnia, hogy Izrael kivonul a megszállt arab területekről, és érvényesülnek a palesztinai arab nép jogai, beleértve az önrendelkezéshez és hazája területén saját független államának létrehozásához való jogát. Szíria már régen kifejezte azt a meggyőződését, hogy térségünk igazságos békéjének útja egy nemzetközi konferencia összehívása az ENSZ égisze alatt, minden érintett részvételével, az ENSZ határozataival összhangban. Szíria támogatásáról biztosította az ezzel kapcsolatos szovjet javaslatokat. Az arab kormányok hosszú ideig foglalkoztak a közel- keleti béke terveivel, s konkrét gondolatokkal álltak elő, amelyeket az arab államfők fezi konferenciája hagyott jóvá. Nem lepett meg bennünket az izraeli konok negatív reakció a fezi csúcsértekezlet határozatával kapcsolatban. Látom azonban, hogy az Egyesült Államok, amelyre az ENSZ Biztonsági Tanácsának állandó tagjaként rendkívüli felelősség hárul a békéért, nem szentelt figyelmet a Fezben jóváhagyott tervnek, s egyáltalán nem viszonyult hozzá pozitívan. Az Egyesült Államok ahelyett, hogy az arabok által felvetett gondolatokkal foglalkozott volna, egyeseket kezdett bevonni a Camp Da- vid-i egyezmények folyamatába, amely - amint az egész világ láthatta - nem hozott és nem hoz békét. Ellenkezőleg, növeli a feszültséget és a háború valószínűségét, mert Izrael számára további lehetőségeket nyújt az agresszió folytatásához és az általa megszállt arab területek bekebelezéséhez. Lehetővé teszi Izrael számára az arabokkal szembeni terjeszkedő politika folytatását, főleg azt követően, hogy az Egyesült Államok növelte támogatását és segítségét. A Camp David-i egyezmények következményeként Izrael meghirdette Jeruzsálem keleti részének annektálását, az izraeli törvényeket kiterjesztette a szíriai Go- lan-fennsíkra, és behatolt Libanonba. Ezzel a támadással a nemzetközi jog által tiltott legborzalmasabb gaztetteket követte el. Izrael továbbra is településeket létesít a megszállt arab területeken, továbbra is elnyomja s a legkülönbözőbb fasiszta és fajüldöző módszerekkel üldözi e területek eredeti arab lakosságát. Az Egyesült Államok bőkezűen megjutalmazta Izraelt agresszivitásáért és terjeszkedéséért. Izraellel hadászati együttműködést kötött, amelynek megvalósítását megkezdték. Hatalmas katonai és pénzügyi támogatásban részesíti Izraelt, további lépéseket tett a csőddel fenyegetett izraeli gazdaság megmentésére, és vétójogát alkalmazza a Biztonsági Tanácsban Izrael javára, hogy ne ítéljék el gaztetteiért. Szíria szüntelenül és őszintén törekszik az igazságos béke megteremtésére, s mindig az agresz- szió, valamint az imperialista és a cionista fenyegetések ellen harcolt. Éppen ezért a hadászati egyensúly megteremtésére törekszünk, köztünk és Izrael között, célunk az arab szolidaritás létrehozására irányul az imperializmus és a cionizmus tervei és mesterkedései, valamint az ezeket a terveket és mesterkedéseket szolgáló módszerek elleni harc alapján. Ezen erőfeszítéseink alapja, hogy küzdünk a rész- és a különmegol- dások ellen, amilyen a Camp Da- vid-i volt. Továbbra is küzdeni fogunk mindazok ellen, akik bomlasztják az arab szolidaritást azzal, hogy beleestek a Camp Da- vid-i csapdába és szembeszállnak az arab csúcsértekezleteken megállapodott elvekkel, s arab területtel és jogokkal, valamint a palesztin kérdéssel kufárkodnak. Az Egyesült Államok megpróbálta Libanont becsalogatni a Camp David-i csapdába. De a libanoni arab nép szembeszállt ezzel a kísérlettel, és Szíria támogatásával érvénytelenítette az 1983. május 17-i egyezményt, szembeszállt az izraeli betolakodókkal, és felszabadította hazája megszállt területének nagy részét. Szíria továbbra is támogatni fogja libanoni testvéreit területüknek az izraeli megszállás alóli teljes felszabadulásáig. Ezen kívül támogatjuk a libanoni nemzeti megbékélésre, az egész libanoni terület biztonságának és a törvényes hatalomnak a megteremtésére tett erőfeszítéseket. Azok a népek, amelyek megismerték a megszállást és ennek borzalmait - mint országaink népei -, a legjobban értik, mennyire fontos, hogy harcoljunk a megszállás ellen és vereséget mérjünk a megszállókra. Kedves Gustáv Husák elvtárs! Barátaim! Tudjuk, mennyire fontos helyet foglal el Csehszlovákia Európában. Nagyra értékeljük és támogatjuk az európai és a világbékére tett következetes erőfeszítéseit. Osztjuk a világ összes békeszere- tó erőjének aggodalmát a nemzetközi helyzet növekvő feszültsége miatt, amely annak a következménye, hogy az Egyesült Államok fokozza a fegyverkezési versenyt, másokkal az erő és a katonai fölény pozíciójából akar tárgyalni, s meg akarja valósítani a csillagháborús programot. Ezért támogatjuk a Szovjetunió kezdeményező javaslatait, amelyek a fegyverkezési hajsza megállítására, az atomfegyverek állományának csökkentésére, terjesztésük megállítására, a nukleáris kísérletek megszüntetésére és a világűr militarizálásának betiltására irányulnak. Csak így őrizhetjük meg a világbékét és a nemzetközi biztonságot. Az ENSZ keretében és azon kívül is támogatunk minden erőfeszítést, amely olyan igazságosabb gazdasági világrend megteremtésére irányul, amely a harmadik világ országainak biztosítja a nemzetközi gazdasági életben betöltött igazságos szerepet, s megakadályozza kizsákmányolásukat. Hangsúlyozni kell az ENSZ szerepe növelésének fontosságát a nemzetközi konfliktusok megoldásában, hatalmának olyan megerősítését, hogy megfelelhessen azoknak a reményeknek, amelyeket a népek a világbéke megőrzése és az igazság érvényesítése kapcsán fűznek hozzá. A világ várakozással tekint a Szovjetunió és az Egyesült Államok közelgő csúcstalálkozója elé. Sokan vannak, akik nagy reményeket fűznek ehhez, mert a népek békét és igazságot, egyenlőséget és őszinte együttműködést akarnak a nemzetközi kapcsolatokban. Azt kívánjuk, hogy ez a találkozó sikeres legyen, hatására eloszoljon a háború rémképe, amely az egész emberiséget pusztulással fenyegeti. Végezetül engedjék meg, hogy újra kifejezzem meggyőződésemet: megbeszéléseink ismét hozzájárulnak országaink barátságának és együttműködésének megszilárdításához, s támogatják a világbékére való orientációt. Szeretném nagyra értékelni Csehszlovákia népének és vezetőségének erőfeszítéseit, amelyeket a népek igazságos ügyének és az emberi- * ség békéjének védelmére tesznek. ÚJ SZÚ 4 1985. X. 9.
