Új Szó, 1985. október (38. évfolyam, 231-257. szám)

1985-10-08 / 237. szám, kedd

A Szovjetunió radikális javaslatai új helyzetet teremtettek

(Folytatás az 5. oldalról)

kentésének kérdését önök az USA beleegyezéséhez kötik arra vonatkozóan, hogy nem fogja tovább fejleszteni űrfegyvereit, vagy ezeket a kérdéseket kölcsönösen összefüggőnek tekintik? Milyen mértékben hajlandó megállapodni Reagan elnökkel a genfi találkozón?

MIHAIL GORBACSOV: Úgy

gondolom, ezen a sajtókonferencián nem kellene megelőznünk a genfi találkozót. Az komoly dolog. Véleményem szerint mi is és az amerikai fél is tudatában vagyunk ennek és kellő mértékben készülünk rá. Ami az ön kérdésének konkrét részét illeti, úgy válaszolok, hogy nézetünk szerint meg kell állapodnunk a világűr militarizálásának kizárásáról és a stratégiai nukleáris fegyverek radikális csökkentéséről a földön.

KÉRDÉS (BBC): Főtitkár úr, Mit- tarrand elnök közölte, hogy nem hajlandó tárgyalásokat kezdeni a Szovjetunióval a közepes hatótávolságú rakétákról. Miért?

MIHAIL GORBACSOV: Nem értem, miért van önnek ilyen benyomása. Már beszéltem arról, hogy lépéseinkkel fejlesztjük ezt a folyamatot, dinamikát adunk neki, megkezdtük az elmozdulást a holtpontról, s jelentkeznek a kontaktusok lehetőségei mind az amerikaiakkal, mind Franciaországgal és Nagy-Britanniával.

KÉRDÉS (libanoni újságíró): A közel-keleti fővárosokban reménnyel, sőt nyugtalansággal várják az ön találkozóját Reagan elnökkel. Tartanak esetleges következményeitől. Milyen helyet foglal el ez a térség az ön prioritásai sorában, milyen lehetne az ön reagálása, ha az amerikai küldöttség nem lesz hajlandó megvitatni annak a térségnek a helyzetét, melyet az USA saját rezervátumának tekint? Ismerjük az ön elvi álláspontját az Izrael által megszállt területek kérdésében, de milyen lenne a gyakorlatban az önök konkrét hozzállása, ha Szíria ismét fegyvert fogna?

MIHAIL GORBACSOV: Nyugtalanít minket mindaz, ami a Közel-Keleten történik. És sosem vontuk ki magunkat a közel-keleti helyzet igazságos alapon történő rendezésére irányuló erőfeszítésekből. Ez az igazságos alap pedig azt jelenti, hogy ki kell vonni

a csapatokat a megszállt területekről, az önrendelkezés alapján meg kell oldani a palesztin kérdést, biztosítani kell Libanon oszthatatlanságát és békés fejlődését, valamint az izraeli nép és Izrael Állam törvényes jogait. Éppen ebben az irányban kell keresni a megoldást. Nézetem szerint más hozzáállás - a különszerződések, átfogó manőverek útja- csak valamilyen ideiglenes rendezéshez vezethet, de ez nem oldja meg a problémát úgy, hogy a Közel-Keleten létrejöjjön a tartós béke. Ezért van szükség kollektív erőfeszítésekre az ebből a helyzetből való valóban reális kiút keresésénél. Ami pedig azt illeti, hogy - amint ön mondja - a térséget az amerikaiak „létérdekeik“ övezetének tekintik - mi mindent nem szeretnének. Az amerikaiak hol itt, hol ott jelentik be „létérdekeiket“. Gondolkodjanak csak el efölött.

Végül is ez az egyik oka annak, hogy meg nem értés és konfliktushelyzet alakul ki. Ha a világon mindent a saját „létérdekek“ területévé fognak nyilvánítani, akkor mi marad a többi népnek? A kétszáz országnak? A vazallusok helyzete, ugye? Ez nem felel meg a nemzetek egyenjogú fejlődése koncepciójának, minden nép lehetőségének, hogy érvényesítse saját szuverén jogait és saját választását. Hiszen ez a folyamat gyakorta fájdalmas.

Nem rejtjük véka alá álláspontunkat. Ha valamely ország népe a haladó változások útját választja, igyekszik kidolgozni saját önálló politikáját, fejlődni a szellemi szférában és létrehozni saját gazdasági intézményeit, akkor üdvözöljük ezt. Ezeknek a népeknek az oldalán állunk. De alighogy kimondjuk ezt, azonnal kijelentik: „Moszkva keze, Moszkváé!“

A nemzetközi kapcsolatok- a politikai, kulturális és gazdasági fejlődés, a fejlettség különböző szintje szempontjából - változó és sokszínű világban valósulnak meg. Nekünk is nagy felelősséggel kell megtennünk minden lépést. Megengedhetetlen imperiális elgondolásokból kiindulni. Szerintem ez a Szovjetunióra is érvényes. Mi ezt sosem engedtük meg és nem is fogjuk megengedni.

LABDARÚGÁS

Nevezések a csehszlovák - svéd VB-selejtezőre

(ČSTK) - Svédországban már befejeződött a bajnokság első szakasza, most a táblázat első négy helyezettje kiesési alapon mérkőzik a bajnoki címért. Az elsőségért két göteborgi csapat (IFK és Oergryte), valamint a Malmö FF és a bajnokság meglepetése, a Kalmar FF játszik. A Dukla Praha KEK-ellenfele, az AIK Stockholm rosz- szabb gólaránnyal az 5. helyre szorult.

Lars Arnesson, a svéd válogatott edzője kijelölte a Csehszlovákia ellen október 16-án Prágában sorra kerülő VB-selejtezó mérkőzés 18-as keretét. Ebben hét játékos kapott helyet az IFK Göteborgból, míg az AIK Stockholm csak egy futballistával képviselteti magát. öt külföldön játszó labdarúgó is élvezi a szövetségi kapitány bizalmát. A 18-as keret a következő: T. Ravelli (Váxjö), Wernersson (IFK Göteborg) - Borg, Erlandsson (Malmö FF), Dahlqist (AIK), Fredriksson, Hysén (IFK Göteborg) - Eriksson (Ham- marby), Molmqvist (Düsseldorf), Strömberg (Bergamo), Pettersson,

Prytz (IFK Göteborg), Svensson (Frankfurt), A. Ravelli (Váxjö) - Cor- neliusson (Como), Magnusson (Genf), Nilsson, Larsson (IFK).

Josef Masopust és Jiff Lopata edzők is kijelölték a VB-selejtezőjére a 16-os keretet: Mikloško, Borovička - Hašek, Chovanec, Straka, Ondra, Levý, J. Novák, Vizek, Berger, K. Kula, Pelc, S. Griga, V. Hruška, Mičinec. Lauda. Tartalékok: Stejskal - Jeslí- nek, Zelenský, Kinier, Luhový és Rada.

Az utánpótlás-válogatott EB-mérkő- zést játszik a svédek ellen. A keret: Stejskal, Kostelník- Bilek, Kadlec, Fieber, J. Klucký, Machala, Kubík, Belák, Baláž, Záleský, Skuhravý, Škoda, Dostál és Moravec.

Az A-válogatott tagjai október 12-én találkoznak Prágában, ahonnan Nim- burgba utaznak edzőtáborba. Egy nappal később, október 13-án a TJ Agro Turnov pályáján előkészületi mérkőzést játszanak.

A jégkorong-VB menetrendje

(ČSTK) - Az 1986-os moszkvai jégkorong VB-n 40 mérkőzés vár a csapatokra. Ebből 30-at a Luzsnyki Sportpalotában, tízet pedig a szomszédos kiscsarnok- ban rendeznek. Az első sorozatban mindenki játszik mindenkivel (nyolc csapat), ezután az első négy együttes küzd majd a bajnoki címért. A többi együttes a bennmaradásért játszik.

A moszkvai jégkorong-VB menetrendje: április 12: USA - Finnország, Kanada - NSZK, Szovjetunió - Svédország, Csehszlovákia - Lengyelország. Április 13: Svédország - Kanada, Lengyel- ország - USA, Finnország - Szovjetunió, NSZK - Csehszlovákia. Április 14: szabadnap. Április 15: Csehszlovákia - Svédország, USA - NSZK, Szovjetunió- Lengyelország, Kanada - Finnország. Április 16: Finnország- Csehszlovákia, Lengyelország- Kanada, NSZK - Szovjetunió, Svédország - USA. Április 17: szabadnap. Április 18: Csehszlovákia - USA, Finnország- Lengyelország, Kanada - Szovjetunió, Svédország - NSZK. Április 19: Lengyelország - Svédország, NSZK - Finnország. Április 20: USA - Kanada, Szovjetunió- Csehszlovákia. Április 21: NSZK - Lengyelország, Svédország - Finnország. Április 22: Csehszlovákia - Kanada, Szovjetunió - USA.

A csoportmérkőzésekre április 23-a és 28-a között kerül sor.

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

I. Cseh Nemzeti Liga

Hr. Králové - Xaverov 3:0, Žatec- Ml. Boleslav 1:4, Jablonec - Teplice 4:1, Opava - Gottwaldov 2:1, Trinec- Plzeň 0:0, č. Lipa - Brno 1:1, Tábor- Chomútov 1:1, Poruba - F.-Místek 0:0.

1. Plzeň 7 5 11 14:6 11

2. Chomútov 7 4 3 0 12:5 11

3. Hr. Králové 7 4 1 2 16:10 9

4. Opava 7 3 3 1 8:5 9

5. Ml. Boleslav 7 4 1 2 13:12 9

6. Tábor 7 3 2 2 10:7 8

7. Brno 7 2 3 2 13:8 7

8. Tŕinec 7 2 3 2 6:4 7

9. Gottwaldov 7 3 1 3 7:6 7

10. Poruba 7 2 3 2 8:8 7

11. Frýdek-Místek 7 2 2 3 8:8 6

12. Č. Lipa 7 2 2 3 9:11 6

13. Teplice • 7 2 2 3 8:11 6

14. Xaverov 7 1 3 3 5:10 5

15. Jablonec 7 115 5:18 3

16. Žatec 7 0 1 6 3:16 1

II. Szlovák Nemzeti Liga

NYUGAT: ČH Bratislava - Nové Mesto nad Váhom 3:0, Spoje Bratislava - Bytča 4:1, Sparta Komárno- Elektrosvit N. Zámky 3:1, Duslo šaľa- Iskra Partizánske 1:0, TTS Trenčín- Baník Handlová 1:1, TS Topoľčany- Senec 2:1, ZŤS Malacky - Družstevník Láb 3:1, Hutník Sereď - Matador Bratislava 2:0.

1. ČH Bratislava 9 5 3 1 21:5 13

2. Malacky 9 6 1 2 14:8 13

3. Handlová , 9 5 3 1 9:4 13

4. Spoje 9 3 6 0 14:7 12

5. Trenčín 9 3 5 1 13:7 11

6. Sereď 9 5 1 3 13:8 11

7. Bytča 9 5 0 4 15:13 10

8. Šaľa 9 4 2 3 11:10 10

9. Matador 9 5 0 4 13:12 10

10. N Mesto n. V. 9 4 1 4 9:12 9

11. Topoľčany 9 3 2 4 7:12 8

12. Senec 9 2 3 4 8:9 7

13. Komárno 9 2 2 5 9:16 6

14. N. Zámky 9 2 16 17:18 5

15. Partizánske 9 1 2 6 8:16 4

16. Láb 9 0 2 7 6:30 2

KELET: Partizán Bardejov - Vagónka Poprad 3:0, VSŽ Košice - Magnezit Jelšava 3:1, LB Sp. N. Ves - ZŤS Detva 1:1, Dinamó D. Kubín - Družstevník Bard. N. Ves 4:0, LD Čaňa- ZZO Čadca 1:1, OZKN Svidník - Slovan Giraltovce 2:2, Slovan Rim. Sobota - ZVI L Ružomberok 3:2, Energetik V. Kapušany - SV Snina 1:1.

1. Čadca 9 5 3 1 16:7 13

2. Detva 9 5 2 2 16:9 12

3. Giraltovce 9 4 2 3 15:7 10

4. Rim. Sobota 9 5 0 4 17:14 10

5. Bardejov 9 5 0 4 15:21 10

6. VSŽ Košice 9 4 1 4 19:13 9

7. Poprad 9 4 1 4 11:9 9

8. Jelšava 9 3 3 3 12:12 9

9. Snina 9 3 3 3 8:12 9

10. Ružomberok 9 3 2 4 16:17 8

11. D. Kubín 9 3 2 4 11:16 8

12. Bard. Nová Ves 9 3 2 4 7:12 8

13. Svidník 9 3 2 4 9:17 8

14. Sp. Nová Ves 9 2 3 4 13:10 7

15. V. Kapušany 9 2 3 4 13:17 7

16. Čaňa 9 3 15 10:15 7

Nyugat-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG - Északnyugat: Trnava jun. - ZŤS Topoľčany 3:0, Bánovce - Piešťany 3:0, Vŕbové- H. Srnie 5:0, Myjava - Bošany 0:0, Tr. Teplice - Váhovce 1:2, Holíč- Brodské 0:0, Trebatice - Brezová 2:1.

1. Bánovce 8 7 1 0 26:6 15

2. Vŕbové 8 6 0 2 21:12 12

3. Myjava 8 4 3 1 8:3 11

4. Trebatice 8 4 1 3 9:10 9

5. Váhovce 8 4 13 14:14 9

6. Brodské 8 3 2 3 13:13 8

7. ZŤS Topoľčany 8 3 14 13:11 7

8. Piešťany 8 3 14 11:10 7

9. Trnava jun. 8 3 14 13:12 7

10. Bošany 8 3 14 14:19 4

11. Brezová 8 3 0 5 8:13 6

12. Holíč 8 2 1 5 7:13 5

13. H. Srnie 8 2 1 5 8:20 5

14. Tr. Teplice 8 2 0 6 10:19 4

Közép-Szlovákia

Kerületi bajnokság: Žarnovica- Fiľakovo 1:2, Zvolen - Hanáčka 3:2, Partizán B. Bystrica - Lučenec 3:2, Veľký Krtiš - Hriňová 2:2, Radvaň- Podbrezová 1:1, Dobrá Niva - Kalinovo 1:0, Hliník Dukla - B. B. junior 3:5.

1. Dukla 10 9 0 1 27:11 18

2. Fiľakovo 9 6 1 2 25:7 13

3. Lučenec 10 6 1 3 25:15 13

4. Zvolen 10 6 0 4 26:14 12

5. Hriňová 10 5 2 3 16:19 12

6. Partizán B. Bystrica 9 4 2 3 13:13 10

7. Dobrá Niva 10 4 2 4 14:15 10

8. Brezno 9 3 3 3 8:8 9

9. Podbrezová 9 4 1 4 11:14 9

10. Veľký Krtiš 9 3 2 4 15:14 8

11. Hliník 9 3 15 13:18 7

12. Radvaň 9 2 3 4 12:18 7

13. Hajnáčka 9 3 15 13:21 7

14. Kalinovo 9 2 0 7 7:26 4

15. Žarnovica 9 0 1 8 10:22 1

DÉLKELET: Vráble - Gabčíkovo 1:0, Želiezovce - Zl. Klasy 1:1, Sigma N. Zámky - Pribeta 1:2, Štúrovo- Tlmače 1:1, Nitra jun. - VTJ Sereď 4:1, Baka - Galanta 1:1, O. Potôň - Zl. Moravce 1:1.

1. Zl. Moravce 9 5 3 1 17:8 13

2. Tlmače 8 5 2 1 11:6 12

3. Želiezovce 9 5 2 2 12:7 12

4. Galanta 9 5 13 18:10 11

5. Baka 8 4 2 2 11:7 10

6.0. Potôň 8 3 3 2 11:7 9

7. Pribeta 8 4 1 3 14:11 9

8-9. Zl. Klasy 8 3 2 3 10:9 8

Vráble 8 4 0 4 10:9 8

10-11. Gabčíkovo 8 2 2 4 9:11 6

Nitra jun. 8 2 2 4 9:11 6

12. VTJ Sereď 7 3 0 4 9:15 6

13. Šamorin 7 2 1 4 10:15 5

14. S. N. Zámky 9 1 2 6 6:18 4

15. Štúrovo 8 0 3 5 4:17 3

BRATISLAVA: Devín - Vrakuňa 5:2, Dev. N. Ves - Lok. Rača 0:9, Inter jun. - Matador jun. 3:0, Spoje jun.- Jarovce 1:5, Slovan jun. - Vinohrady 5:1, Petržalka jun. - Poz. stavby 2:1, Trnávka - Rapid 1:1.

1 Slovan jun. 7 4 3 0 23:5 11

2. Lok. Rača 7 5 1 1 25:9 11

3. Interjún. 7 5 1 1 14:2 11

4. Jarovce 7 5 1 1 18:8 11

5. Devín 7 4 1 2 17:6 9

6. P. stavby 7 4 0 3 11:10 8

7. Petržalka jun. 7 2 3 2 10:10 7

8. Trnávka 7 1 5 1 8:9 7

9. Vrakuňa 7 2 2 3 13:16 6

10. Dev. N. Ves 7 2 2 3 10:21 6

11. Rapid 7 2 14 10:17 5

12. Vinohrady 7 115 11:18 3

13. Matador jun. 7 115 5:15 3

14. Spoje jun. 7 0 0 7 4:33 0

DÉL: Matuškovo - Trnovec 2:0, Vydrany - Čalovo 4:2, Trstice - N. Ves 5:0, Žitavany - Hroboňovo 2:0, Tr. Mýto - H. Potôň 1:1, Str. Nitra - Lehnice 2:1, Selice - H. Kráľová 0:1.

1. H. Potôň 8 5 12 18:10 11

2. Žitavany 8 5 0 3 16:6 10

3..-4. Selice 8 4 2 2 15:9 10

Str. Nitra 8 4 2 2 15:9 10

5. H. Kráľová 8 5 0 3 11:10 10

6. Trstice 8 4 1 3 18:8 9

7. Lehnice 8 4 0 4 17:12 8

8 Matuškovo 8 4 0 4 13:13 8

9. Hroboňovo 8 4 0 4 18:20 8

Kosárlabda-visszavágók

(ČSTK) - E hét közepén a csehszlovák kosárlabda-kupacsapatok a visszavágó mérkőzéseken küzdenek a továbbjutásért. Három együttesünk idegenben lép pályára. Ma a Che- mosvit Svit férficsapata a KupagyőzSPORTHÍRADÓ

• Az utóbbi húsz esztendő legnagyobb mezőnye áll rajthoz a november 5-én kezdődő magyar jégkorong-bajnokságon. A résztvevők: Ú. Dózsa, Ferencváros, Álba Volán, Lehel SE, Dunaújváros, Miskolci Kinizsi, KSI.

• Az I. férfi kosárlabda-liga bratislavai rangadóján a Slávia SVŠT 89:88 (44:52) arányban győzött az Inter ellen.

• Labdarúgó VB-selejtezőn Marokkó válogatottja 3:0 (1:0) arányban győzött Líbia ellen.

• Nem sikerült a továbbjutás a ČH Košice vízilabdázóinak a marseille-i BEK-selejtező csoportból. A csehszlovák bajnok az utolsó mérkőzésén ugyan 13:6-ra legyőzte az angol rang- elsőt, de így is csak a harmadik helyet tudta megszerezni. A középdöntőbe a házigazda CN Marseille és a BVSC jutott.

tesek Európa Kupájában Törökországban a Fenerbahcse Isztambul otthonában próbálja kiharcolni a továbbjutást. Az első mérkőzést a csehszlovák csapat 104:76-ra nyerte meg. Szerdán, október 9-én a Slovan Bratislava női csapata Tuzlában a Ronchetti Kupáért mérkőzik a helyi Aida együttesével,. Az első összecsapást a Slovan nyerte (74:64). Csütörtökön az Inter Bratislava férfi együttese Kaunasban a szovjet bajnok Zalogiris ellen játszik visszavágót. Bratislavában a vendégek nyertek (97:123). A VŠ Praha nói együttese a BEK első fordulójában hazai pályán szerepel, holnapután a norvég bajnokot fogadja. Oslóban a prágaiak 75:59 arányban bizonyultak jobbnak.

Litvinov - VSŽ Košice

(ČSTK) - Ma az ötödik forduló mérkőzéseivel folytatódik az I. jégkorong- liga. A találkozók közül kiemelkedik a Litvinov - VSŽ Košice összecsapás. Mint ismeretes, a kelet-szlovákiai együttes még veretlen és a második helyen áll, míg a Litvinov egy vereséggel a negyedik. A további párosítás: Brno - Sparta, Č. Budéjovice - Slovan, Pardubice - Gottwaldov, Trenčín - Jihlava, Kladno - Plzeň. Minden mérkőzés 17.30 órakor kezdődik.

10. Vydrany - 8 3 1 4 16:12 7

11. Tr. Mýto 8 2 3 3 15:17 7

12. N. Ves 8 3 0 5 13:22 6

13. Trnovec 8 2 0 6 9:17 4

14. Čalovo 8 2 0 6 11:26 4

KELET: Calex Šurany - Nesvady 4:0, Tek. Lužany - šahy 6:1, Dulovce- Pohr. Ruskov 4:0, Salka - Kozárovce 2:0, Marcelová - SZ Šurany 1:1, Bajč- Dvory 3:2, Kameničná - Bánov 1:0.

1. SZ. Šurany 8 5 2 1 26:8 12

2. Salka 8 5 12 17:17 11

3. Bánov 8 5 0 3 14:10 10

4. Bajč 8 3 3 2 16:11 9

5. Tek. Lužany 8 4 13 18:14 9

6. Dulovce 8 4 0 4 14:13 8

7. C. Šurany 8 4 0 4 13:13 8

8. Dvory 8 4 0 4 19:21 8

9. Kameničná 8 3 2 3 11:15 8

10. Marcelová 8 2 3 3 10:12 7

11. Šahy 8 2 2 4 17:18 6

12. Kozárovce 8 3 0 5 7:17 6

13. Nesvady 8 13 4 13:19 5

14. P Ruskov 8 2 1 5 13:20 5

I. osztály

C-csoport: Buzitka - Bátka 2:1,

Vinica - Čakanovce 3:2, Detva B - Látky 2:0, Hnúšťa - Cinobaňa 2:0, Nenince - Tomašovce 4:1, Šafárikovo- Kriváň1:1, Radzovce - Lovinobaňa 4:1.

1. Detva B 8 7 0 1 24:6 14

2. Hnúšťa 8 6 1 1 20:10 13

3. Nenince 8 5 0 3 20:14 10

4. Lovinobaňa 8 5 0 3 19:16 10

5. Buzitka 8 3 3 2 19:10 9

6. Látky 8 4 13 13:16 9

7. Čakanovce 8 3 2 3 14:8 8

8. Kriváň 8 2 4 2 8:12 8

9. Vinica 8 3 2 3 15:21 8

10. Šafárikovo 8 2 2 4 13:17 6

11. Bátka 8 2 1 5 6:12 5

12. Radzovce 8 2 1 5 11:18 5

13. Cinobaňa 8 1 2 5 7:13 4

14. Tomašovce 8 1 1 6 8:24 3

Kelet-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG - keleti

csoport: Budkovce - Kračúnovce 1:0, Stakčin - Medzilaborce 2:1, š. Michaľany - Sabinov 2:1, Vranov - Sečov 2:0, Fintice - Kráľ. Chlmec 1:0, Strážske - Raslavice 2:0, Bystré - Nac. Ves 0:0.

1. Vranov 8 5 2 1 20:5 12

2. Š. Michaľany 8 6 0 2 17:4 12

3. Sabinov 8 6 0 2 18:7 12

4. Stakčin 8 5 0 3 11:7 10

5. Fintice 8 5 0 3 11:9 10

6. Budkovce 8 4 1 3 11:11 9

7. Bystré 8 3 3 2 9:11 9

8. Kračúnovce 8 3 1 4 11:10 7

9. Nac. Ves 8 2 3 3 8:8 7

10. Medzilaborce 8 2 2 4 11:13 6

11. Stážske 8 3 0 5 8:11 6

12. Raslavice 8 2 1 5 5:16 5

13. Kráľ. Chlmec 8 2 1 5 4:16 5

14. Sečovce 8 1 0 7 7:23 2

Nyugati csoport: Prakovce - Moldava 1:1, Sp. Vlachy - Kežmarok 1:1, Lubeník - Lokomotíva jun. 2:0, Spoje- IS Košice 4:2, Krompachy - St. Ľubovňa 2:0, Ľubica - N. Myšľa 0:2, Rožňava - Poproč 2:0.

1. Lubeník 8 5 3 0 12:2 13

2. Rožňava 8 5 0 3 16:10 10

3. IS Košice 8 4 2 2 12:9 10

4. Spoje 8 4 1 3 22:16 9

5. Krompachy 8 3 3 2 8:7 9

6. St. Ľubovňa 8 2 4 2 8:12 8

7. Ľubica 8 3 14 13:12 7

8 Sp. Vlachy 8 2 3 3 9:11 7

9. N. Nyšľa 8 3 1 4 8:10 7

10. Moldava 8 1 5 2 7:9 7

11. Kežmarok 8 2 3 3 6:8 7

12. Prakovce 8 1 5 2 5:8 7

13. Poproč 8 2 3 3 11:15 7

14. Lokomotíva jun. 8 12 5 10:18 4

I. OSZTÁLY

Zempléni csoport: Belá - Humenné B 2:0, Brekov - Michaľany 0:1, Tušice - Kochanovce 2:1, Čierna - Somotor 5:2, Zalužice - Sobrance 4:0, Petrovce - Malčice 1:0, Lastomír- Dlhé 1:0.

1. Zalužice 8 5 2 1 25:7 12

2. Lastomír 8 5 2 1 18:10 12

3. Dlhé 8 4 13 18:10 9

4. Petrovce 8 4 1 3 8:8 9

5. Kochanovce 8 4 1 3 12:12 9

6. Čierna 8 3 2 3 22:18 8

7. Malčice 8 3 2 3 18:15 8

8. Michaľany 8 3 2 3 13:10 8

9. Belá 8 4 0 4 11:17 8

10. Tušice 8 4 0 4 11:21 8

11. Sobrance 8 3 1 4 11:12 7

12. Humenné B 8 2 2 4 17:18 6

13. Somotor 8 3 0 5 13:18 6

14 Brekov 8 10 7 5:18 2

Košicei csoport: V. Ida - Mokrance 2:1, Myslava - Dobšiná 1:3. ČSAD- Valaliky 3:1, Družstevná - Šaca 5:1, Geča - Revúca 2:0, VVLŠ - Barca 0:2.

1. Družstevná 8 6 1 1 19:8 13

2. Revúca 8 6 1 1 14:5 13

3. Dobšiná 8 5 0 3 22:10 10

4. Barca 8 5 0 3 20:11 10

5. VVLŠ 8 4 13 13:11 9

6. Valaliky 8 3 2 3 15:14 8

7. Mokrance 8 4 0 4 8:15 8

8. Geča 8 3 1 4 12:11 7

9. ČSAD 8 2 3 3 14:17 7

10. Myslava 8 3 14 13:18 7

11. V. Ida 8 3 0 5 10:10 6

12. Šaca 8 2 2 4 21:22 -6

13. Seňa 7 1 2 4 6:17 4

14. ZŤS B 7 1 0 6 7:25 2