Új Szó, 1985. október (38. évfolyam, 231-257. szám)
1985-10-08 / 237. szám, kedd
krónika hírmozaik Kedd, 1985. X. 8. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.45, nyugszik 17.02 Közép-Szlovákia: 05.52, nyugszik 17.09 Nyugat-Szlovákia: 05.58, nyugszik 17.15 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 23.08 nyugszik 14.51 Közép-Szlovákia: 23.15, nyugszik 14.58 Nyugat-Szlovákia: 23.21, nyugszik 15.04 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK KOPPÁNY és BRIGITA nevű kedves olvasóinkat Fillérekből milliók IDŐJÁRÁS Általában derült idő, reggel a síkságokon helyenként köd, amely néhol délelőtt sem száll fel. Várható legmagasabb hőmérséklet 21-25 fok. Másodpercenként 1-3 méter sebességű déli szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságban 10 fok. Szerdán és csütörtökön változóan felhős időre, szórványosan futó esőre számíthatunk. Csütörtökön csökken a felhőzet. Éjszaka 10-6, csütörtökön a hegyvidéki völgyekben 4, napközben 17-21 fok körül alakul a hőmérséklet. (Tudósítónktól) - A takarékos- sági napok alkalmából Bratislavában tegnap sajtótájékoztató volt, amelyen Jozef Laššák, a Szlovák Állami Takarékpénztár vezérigazgatója eredményeikről, terveikről beszélt. Elmondta, hogy ez év augusztus végéig a lakosság betétállománya 2 milliárd 503 millió koronával növekedett, s elérte a 66 milliárd 114 millió koronát. Különösen nagy az érdeklődés az ifjúsági prémiumos takarékossági forma iránt, amelynek 17. ciklusába közel 46 ezren kapcsolódtak be. Egyre többen érdeklődnek a nyugdíjkiegészítő takarékossági forma iránt is, erre eddig több mint 44 ezren váltottak takarékkönyvet. Az átutalási betétszámlák tulajdonosainak száma Szlovákiában megközelíti a 190 ezret, s számukat a szolgáltatások színvonalának javításával tovább szándékoznak növelni. Augusztus végéig a takarék- pénztárak kirendeltségei 13,5 milliárd korona kölcsönt folyósítottak. A 7. ötéves tervidőszak éveiben 180 268 ifjú házasnak 4 milliárd 516 millió koronát fizettek ki kölcsönként. A múlt hetekben növelték a folyósítható kölcsönök összegét az egyes Škoda autótípusokra. Kár, hogy az állattenyésztők a törpe vízerőművek építésére nem vesznek fel több kölcsönt, jóllehet ezek kamatlába alacsony. Amint a vezérigazgató elmondta, a jövőben az ügyintézés meggyorsítása érdekében korszerűsítik a gépi berendezéseiket, az adatfeldolgozást és számos újdonságot vezetnek be. N. J. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. október 8-ra: Bratislava: 110, apad Medveďov: 110, apad Komárno: 100, apad Štúrovo: 80, apad ■ Eddig több mint 450 ember életét követelték a hatalmas áradások Észak-lndiában. Legrosz- szabb a helyzet Uttarpradeshben. A katasztrófa 19 500 település 14,4 millió lakosát érinti, 2,6 millió hektár termőföld áll víz alatt, csaknem 200 ezer házban tett kárt az áradás. Ez az elmúlt 25 év legsúlyosabb természeti csapása Indiában. ■ Az elmúlt 56 év legerősebb földrengése rázta meg pénteken Japánt. A megelőző intézkedéseknek köszönhetően csak 20 ember sérült meg - ők is a közlekedésben kitört pánik következtében. Bár a földrengés a Richter- skála szerint 6,2 fok erősségű volt, az épületekben nem keletkeztek komolyabb károk. ■ Gyorsvonat és autóbusz ütközött össze az indiai Aszam Guvahati állam fővárosa közelében. A szerencsétlenség következtében az autóbusz 19 utasa életét vesztette, további 53 személy megsérült. ■ öt ember meghalt, öten súlyosan, hatan pedig könnyebb sérüléseket szenvedtek a München és Nürnberg közötti autópályán, ahol a hét végén nyolc autó és egy motorkerékpár ütközött össze. Már tizenöt éve foglalkozik népi hangszerek készítésével a Banská Bystrica-i Juraj Čambor. Hegedűket és kisbőgöket farag hagyományos módszerrel. Az általa készített hegedűket használják a Slovenská Lup- ča-i Partizán népi együttes zenészei is. Peter Lenhart felvétele - ČSTK) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Október 2-án ünnepelték házasság- kötésük 40. évfordulóját Fürön (Rúbaň) a drága szülök és nagyszülők, Smitnya Lajos és felesége, Kovács Erzsébet. E szép ünnep alkalmából gratulálnak, még sok békés, boldog együtt eltöltött évet és jó egészséget kívánnak, köszönik szerető gondoskodásukat lányuk: Szidonka, fiuk: Csaba, menyük, Manyi, unokáik: Andrejka, Mónika és a kis Gergely. Ú-2809 ■ A drága jó szülőknek, Sárai Boldizsárnak és Magdolnának Szőgyénbe (Svodín) házasságkötésük 50 évfordulójára szeretettel gratulálnak, jó egészséget és további békés, boldog életet kívánnak szerető gyerekeik, unokáik és dédunokájuk. Ú-2828 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a szerető jó férjre és édesapára, Molnár Józsefre (Bátorová), akinek 1984. szeptember 28-án, 44 éves korában megszűnt dobogni jó szíve és dolgozni drága keze. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú évfordulón. Soha el nem múló szeretettel szívébe zárva őrzi emlékét örökké gyászoló felesége és három árvája. Ú-2805 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a kedves rokonoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, a beosztottaknak, a halottvivőknek, külön a Nové Zámky-i ölvedi elvtársnak a gyászbeszédért és a zenekarnak, mindenkinek, aki 1985. IX. 11-én elkísérte utolsó útjára a köbölkúti (Gbelce) temetőbe a szeretett, felejthetetlen testvért, Kollár Sándor pályamestert, akit a halál rövid, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Gyászoló testvérei és családjuk Ú-2819 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik 1985. szeptember 13-án elkísérték utolsó útjára a zselizi (Želiezovce) temetőbe a 71 éves korában elhunyt édesanyát, Krupecz Rozáliát. Köszönjük részvétüket és virágaikat. A gyászoló család Ú-2836 ■ Mély gyászunkban őszinte köszöne- tünket fejezzük ki mindazoknak, akik 1985. szeptember 12-én elkísérték utolsó útjára a konrádovcei temetőbe az édesanyát, özv. Csapucha Veronát, akit a halál 83 éves korában rövid betegség után ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút, a nemzeti bizottság polgári ügyek testületének gyászbeszédét és a verseket. Gyászoló gyermekei: Mária, Ilona, Károly, Lajos és Sándor családjaikkal Ú-2856 ■ Az idei kiadós esőzések következtében jó termés ígérkezik Mali, Felső-Volta, Nigéria, és Csád területén. Ezekben az országokban tavaly katasztrofális volt a szárazság. Nigériá fővárosában a hidrometeorológiai központ az idei évet kedvezőnek értékeli. A tavalyi szárazság 1,75 millió tonna gabonakárt okozott. Az idén minden terményből jó termésre számítanak, elegendő lesz a fű is. Ferunion-árubemutató Prágában (Tudósítónktól) - Tegnap délelőtt a prágai Kultúrpalota egyik kiállítótermében megnyílt a Ferunion budapesti külkereskedelmi vállalat jubileumi, 20. árubemutatója. A kiállításon, amelyet Várkonyi György, a Magyar Kereskedelmi Kirendeltség vezetője nyitott meg, Egervári Pál, a Ferunion vezérigazgató-helyettese méltatta a Prago- export és a Merkuria csehszlovák külkereskedelmi vállalatokkal folytatott sokévi együttműködést. Egyebek közt elmondta, hogy az idén a Ferunion mintegy tízmillió rubel értékben szállított Csehszlovákiába írószert, háztartási műanyagárut és sportbúvár-fel- szeretést. Az október 10-ig tartó árubemutató jó betekintést nyújt a csehszlovákiai bel- és külkereskedelmi vállalatok képviselőinek a pomázi ICO írószergyár, a Pevdi, a Budaplast és a Műanyagipari Szövetkezet széles árukínálatába. (sm) ■ ERA ’85 elnevezéssel a Honvédelmi Szövetség tagjai műszaki alkotásainak országos szemléje kezdődött a napokban Šumperkben. A kiállításon az amatőrök 473 elektronikai berendezését mutatják be. ■ Negyven ember életét oltotta ki a múlt hét végén a koreai félsziget déli részén végigsöprő Brenda tájfun. A legtöbb halálos áldozat halászok közül került ki. Az esőzések következtében több folyó kilépett medréből, a víz házakat és több mint háromezer hektár termőföldet öntött el Dél- Koreában. Mi Hol O Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Örült római vakáció (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Szeretők (magyar) 15.30, 18, 20 30 • MIER: Közülünk a legjobb (NDK) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Vérnász (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A törvényes erőszak (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Holle anyó (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A nagy balhé II. (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: A nagy balhé II. (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: A hosszú vándorlás (szlovák) • SLOVAN: Lakás, sárga szőnyeggel (olasz) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Elcserélt szerelem (magyar) • TATRA: Winnetou, 2. rész (NSZK) • ÚSMEV: Hét órával a halál előtt (szojvet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A nő (19) • KIS SZÍNPAD: Napóleon (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Még nincs késő! (18) • Száll a nóta (18) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: A Citron együttes koncertje (19.30) • RADOŠÍNI NAÍV SZÍNHÁZ: A fekete bárány (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Playback (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Fejtörő Jankónak (9, 11) • MATESZ: (Kassa - Košice) - Névnap (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népzene. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem (ism). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek. 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Autósok, motorosok magazinja 9:50: Dies irae. Tévéfilm (ism.) 11.05: A rendőrség nydmoz (ism.) 11.10: URH-kocsival. Magazin 11.50: Hírek 15.30: Hírek 15.35: Iskolatévé (ff.) 15.55: A Burját ASZSZK múltja és jelene. Dokumentumfilm 16.25: Ernesto Che Guevara. Dokumentumfilm 16.40: Háborúk és emberek. 6. rész 17.20: Nyugat-szlovákiai magazin 17.45: Sportrevü. Magazin 18.15: Telesport 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: A győzelem stratégiája. Szovjet dokumentumfilm-sorozat. 5. rész 21.00: Marlowe, a detektív. Angol bűnügyi filmsorozat. A ceruza (ism.) 21.50: Viliam Záborský nemzeti művész. Portréfilm (ism.) 22.15: Josef Suk zeneműveiből 23.00: Hírek II. MŰSOR 16.55: Hírek 17.00: Az északi határok őrei. Riportműsor (ff.) 17.20: Fejeztek a modern pszichológiából. 6. rész 17.45: A leghatalmasabb fegyver. Mesefilm (ism.) 18.30: Szakmunkástanulók műsora 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Egy férfi sólyommal. NSZK tévéfilm (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hirek 12.50: Dokumentumfilmek a képernyőn 13.40: Hangversenyműsor 14.20: A mama iskolája 14.50: Dalok és románcok 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Híradó a sakk-VB döntőjéről 17.05: Mivel segíthetünk? Ismeretterjesztő film 17.45: Hírek 18.05: A könyörtelen arcvonal. Tévésorozat. Az utolsó pillanatban 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Hangversenyműsor 20.50: Ma történt a nagyvilágban 21.05: Labdarúgó-tükör 21.30: Híradó a sakk-VB döntőjéről 21.45: Az új évszázad küszöbén. Tévésorozat, 2. rész 22.00: Telesport 22.30: Foklórműsor 22.55: Hírek BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 10.00: Hungária Kávéház. Ma- gyar-NSZK koprodukció (ism ): 1. A lecke 2. Fiú a kastélyból 10.50: Képújság 15.50-16.50: Iskolatévé (ff.) 16.55: Hírek 17.05: A velünk élő történelem. 6. rész (ism.) 18.00: Képújság 18.10: Sportmúzeum. Dr. Bay Béla 18.30: Három nap tévéműsora 18.35: Alekszandr Vegyernyikov énekel 19.05: Mini-Stúdió '85 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Szerelem és barátság története. Olasz tévéfilmsorozat. 21.00: Stúdió '85 22.00: Felkínálom - népgazdasági hasznosításra 22.40: Tv-Híradó 3 22.50: Himnusz II. MŰSOR 16.45: Képújság 16.50: Aprók tánca (ism.) 17.15: Kuckó (ism.) 17.45: Sakk-matt 18.05: Beszélgetések a családról. 1. rész 18.30: Körzeti adások. Budapest, Pécs, Szeged 19.10: Aranykor. A balett operaházi közvetítése a szovjet kultúra napjainak megnyitása alkalmából A szünetben: Tv-Híradó 2 21.35: Befejezetlen játszma. Csehszlovák film 22.35: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A hétvége közlekedési balesetei A legutóbbi hétvégén 176 közlekedési baleset történt Szlovákiában. A baleseteknek három halálos áldozata és tizennégy súlyos sérültje volt. Az anyagi kár eléri az 1 200 000 koronát. Mind a három halálos baleset pénteken történt. Az éjszakai órákban Bratislavában a Malomvölgyi utca és a Ludvík Svoboda rakpart kereszteződésében pótkocsis teherautóval karambolozott a Teplotechna brnói üzemének gépkocsivezetője, a 24 éves František D. Gyorshajtás közben elvesztette uralmát a jármű fölött, amellyel villanyvezeték-tartó oszlopnak ütközött. A gépkocsi felborult, kigyulladt a hordókban szállított aszfalt és a teherautó is. A gépkocsivezető egy.éven túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Az anyagi kár meghaladja a százötvenezer koronát. Reggel 8 órakor Bánovce nad Ondavou és Dúbravka (Michalovcei járás) között két teherautó ütközött össze. A balesetet Juraj M. 37 éves gépkocsivezető okozta, aki szabálytalanul előzött és gépkocsijával a szemben közlekedő teherautónak ütközött. A baleset okozója súlyosan megsérült és kórházba szállítás közben meghalt. A másik gépkocsit vezető Marian H. nyolc hónapon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. A gépjárművekben keletkezett kár meghaladja az 50 000 koronát. Kora délután Predajné (Banská Bystrica-i járás) közelében a figyelmetlenség okozott tragédiát. Pavel Š. 24 éves breznói lakos személyautójával nekiütközött egy álló autóbusznak, melynek sofőrje a defekt következtében megkárosodott gumiabroncsot cserélte ki. A személyautó az autóbusz oldalához nyomta az egyik utast, Jozef P. 28 éves Liptovská Teplička-i lakost, aki olyan súlyosan megsérült, hogy kórházba szállítás közben meghalt. Este Királyhelmec (Kráľovský Chlmec) és Lelesz (Leles) között M. Zoltán 23 éves kisgéresi (Malý Horeš) lakos személyautóval halálra gázolta az út közepén haladó 29 éves Ján B-t. A hétvége három napján az egész országban 770 közlekedési baleset történt. A balesetek következtében 11 ember meghalt, 64 súlyosan megsérült. Az anyagi kárt 4 200 000 koronára becsülték MARTIN HRÚZ #Ú J szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon: 309, 331 -252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308. Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- Kčs? Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
