Új Szó, 1985. október (38. évfolyam, 231-257. szám)
1985-10-30 / 256. szám, szerda
VILÁG PROLETÁRJAI,' EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1985. október 30. XXXVIII. évfolyam 256. szám ★ Ára 50 fillér A szocializmus a történelem realitása VASIL BIĽAK INTERJÚJA A DÉR SPIEGELNEK (ČSTK) - A Dér Spiegel nyugatnémet folyóirat legutóbbi (44.) számában, amely hétfőn jelent meg, interjút közölt Vasil Bil’akkal, a CSKP KB Elnökségének tagjával, a KB titkárával. Vasil Biľak elsősorban időszerű nemzetközi kérdésekről nyilatkozott, miközben különös figyelmet fordított a legújabb szovjet békejavaslatok jelentőségére. Foglalkozott a csehszlovák gazdaság, a belpolitikai fejlődés és hazánk nemzetközi kapcsolatainak néhány szempontjával is. SPIEGEL: Titkár úr, Reagan amerikai elnök és Gorbacsov szovjet főtitkár találkozójának előestéjén a Szovjetunió felajánlotta, hogy felére csökkenti nukleáris fegyvereinek arzenálját, amennyiben az USA lemond az űrfegyverek fejlesztéséről. Milyen eredményre számít Genfben? BIĽAK: Sajnos, csupán a szovjet fél kezdeményező, a másik fél egyoldalú engedményeket vár. A legutóbbi években tett szovjet leszerelési javaslatok már megtelítenének egy vastag gyűjteményt. Az amerikaiak azonban mindig elutasítóak voltak - a Moszkvából érkezett javaslatok állítólag nem újak, állítólag propaganda az egész, olyan szavakról van szó, amelyeket tetteknek kellene követniük. SPIEGEL: Ezúttal nem volt elutasító a visszhang. A szovjet javaslatokat érdeklődéssel fogadták és pozitívan kommentálták. BIĽAK: Igen, kezdetben. Reagan ugyanakkor interjúkat ad, amelyekben Gorbacsovot nem kért tanácsokkal halmozza el. Shultz amerikai külügyminiszter is teljesen világosan kimondta, hogy az USA semmilyen körülmények között sem kíván lemondani űrprogramjáról. Weinberger hadügyminiszter álláspontját bizonyára jól ismerik. SPIEGEL: Ez azt jelenti, hogy Genf ügyében inkább pesszimista? BIĽAK: A tapasztalat arra kényszerít-, minket, hogy körültekintőek legyünk. Természetesen reménykedünk a pozitív eredményekben. A Szovjetunió nyilvánvalóan jelentős békekezdeményezésekkel megy el a tárgyalásokra. Minden áron szeretné megakadályozni a további fegyverkezést és az atomháborút. SPIEGEL: Hiszen az atomháborút az USA is meg akarja akadályozni. BIĽAK: Szeretnénk hinni, hogy ez így van. A fontos az, hogy az amerikaiak megértsék, a katonai erőfölény megszerzésére irányuló erőfeszítések nem vezetnek semmi jóra. Ezután bizonyára lehetséges lesz a megállapodás. SPIEGELr Lehetőségük van a kis államoknak arra, hogy valamilyen módon befolyásolják a genfi tárgyalások előkészítését? BIĽAK: Az, hogy a kis és közepes államok, amelyeket mindez érint, tehetnek-e valamit a csúcs- találkozó előkészítése során, álláspontjuktól függ. Nem dobhatjuk azonban egy fazékba a szocialista és a kapitalista országokat. A szocialista országoknak nem kell a Szovjetuniót a békepolitikára kényszeríteniük. A Szovjetunió enélkül is pontosan olyan politikát folytat, amely megfelel a mi óhajunknak. SPIEGEL: Igazán? BIĽAK: Igen, ezzel összefüggésben szeretném önöket emlékeztetni a tavalyi williamsburgi konferenciára. Akkor a fejlett tőkés államok vezetői azzal a szilárd elhatározással léptek fel, hogy érvényesítik közös akaratukat az amerikaiakkal szemben. Végül azonban mindnyájan szófogadóan beálltak a sorba és annak tettek eleget, amit Reagan akart. Ilyesmi nem történhetne meg a KGST vagy a Varsói Szerződés keretében. SPIEGEL: Milyen kellemes? BIĽAK: A Szovjetunió sosem mondaná nekünk: így cselekszünk, semmi más nem jöhet számításba. SPIEGEL: Mindenki azonos véleményen van? BIĽAK: Természetesen. Ezzel szemben önöknél? Nézzék csak meg a nyugati békemozgalmak résztvevőit. A békéért szállnak síkra. De hogyan járnak el velük szemben? SPIEGEL: Nos, a békemozgalmak tagjai olyan emberek, akik hevesen tiltakoznak saját országuk politikája ellen. Lehetségesnek tartja, hogy Csehszlovákiában A béke megőrzéséért Ülést tartott a Szlovák Béketanács (ČSTK) - Ülést tartott tegnap Bratislavában a Szlovák Béketanács az ENSZ megalapításának 40. és a Békevilágtanács létrejöttének 35. évfordulója alkalmából. Jelen volt Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, az ENSZ-év és a nemzetközi békeév rendezvényeinek megszervezésére alakult csehszlovák bizottság elnöke, Elena Litvajová, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nőszövetség KB elnöke, Fedor Gulla, a Szlovák Nemzeti Front KB alelnöke és több más vendég, valamint Bedŕich Švestka, a Csehszlovák Békebizottság elnöke és Antonín Stejskal, a Cseh Béketanács elnöke is. Csehszlovákiának az ENSZ békeerőfeszítéseiben való részvételéről Bohuslav Chňoupek beszélt. Csehszlovákia nagyra értékeli az ENSZ által a béke megőrzéséért, a nemzetközi biztonság megszilárdításáért és korunk sürgető problémáinak megoldásáért vívott harcban kifejtett 40 éves érdemdús tevékenység eredményeit. A békepolitikának, a leszerelés és az enyhülés szorgalmazásának példájaként említette a Varsói Szerződés tagállamainak állandó erőfeszítéseit, amelyeket legújabban a Politikai Tanácskozó Testület Szófiában tartott ülésén elfogadott nyilatkozat fejez ki. Az ülés résztvevői ezután áttekintették a Szlovák Béketanácsra a nemzetközi békeévben háruló feladatokat. Olvasóink figyelmébe! Mai számunkban teljes terjedelemben közöljük A SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA PÁRTJA ÚJ SZERKESZTÉSŰ PROGRAMJÁNAK TERVEZETÉT. a szovjet SS-20-asok ellen tüntetnének? BILAK: Talán nem léteznek semmiféle SS-20-sok... SPIEGEL: ... talán SS-25ösök. BILAK: Ha a rakétákat rendszerbe állították volna nálunk anélkül, hogy határainktól 180 kilométerre amerikai rakéták lennének, akkor az emberek nálunk joggal aggódhatnának, de ez nincs így. Az emberek jól tudják, hogy Csehszlovákiában kizárólag azért telepítettek rakétákat, hogy önöknél a Szövetségi Köztársaságban amerikai rakéták vannak elhelyezve. Ha a ház körül tolvaj ólálkodik, akkor az ember újabb lakatot, sőt farkaskutyát vesz. SPIEGEL: Biľak úr, ön áprilisban egy bratislavai beszédében a Nyugat fegyverkezési törekvéseit gyilkosok és terroristák felfegyverzéséhez, ezzel szemben a szocialista tábor fegyverkezését a békéről és a rendről gondoskodó rendőrség felfegyverzéséhez hasonlította. Ezt komolyan gondolta? BILAK: Minden összehasonlítás kissé leegyszerűsített. Ezzel azt kívántam kifejezni, hogy pártunk nem kíván semmiféle háborút, hogy mi senkit sem támadunk meg, de a fenyegetés esetében a védekezéshez szükségünk van bizonyos fegyverekre. SPIEGEL: így mondják ezt mindannyian. A rakétatelepítés most az önök szocialista szomszédainál több ellenintézkedést vont maga után. így pl. Románia a további fegyverkezés mindkét oldalon történő azonnali befagyasztását javasolta. Bulgária kijelentette: nem fogad be semmiféle rakétákat. Az NDK a Szövetségi Köztársasággal folytatott tárgyalásokon keresi a károk korlátozásának konkrét útjait. Csak Csehszlovákia várakozik - miért? (Folytatás a 2. oldalon) Kitüntetés (ČSTK) - Otakar Hubáčeknek, a dél-morvaországi kerületi pártbizottság titkárának 60. születésnapja alkalmából a CSKP és a szocialista társadalom javára kifejtett sokéves áldozatos tevékenységéért a köztársasági elnök a Győzelmes Február Érdemrendet adományozta. A kitüntetést tegnap Vladimír Herman, a dél-morvaországi kerületi pártbizottság vezető titkára adta át a jubilánsnak. Jozef Lenárt elvtárs megnyitja a munkaértekezletet (Štefan Petrás felvétele - ČSTK) Munkacsúcs küszöbén Ellenőrző nap a gabčíkovói vízlépcső építésén • A munkaértekezletet Jozef Lenárt elvtárs vezette • Közös szocialista kötelezettségvállalás átadása (Tudósítónktól) - Hangyabolyra emlékeztet és napról napra változik az a munkagödör, amely az épülő gabčíkovói vízlépcső napjainkban leginkább számon tartott munkahelye. Ebben a hazánk területén páratlan méretű erőműtek- nóben idén kezdték el a vízmű alapjainak betonozását, s itt zajlik majd le a következő két évben az a munkacsúcs, amelynek lefolyása döntő fontosságú lesz a vízlépcső üzembehelyezési határidejének megtartása szempontjából. Éppen e munkagödör megtekintésével kezdődött tegnap Gab- číkovóban az a párt- és gazdasági ellenőrző nap, amelyet hat év elteltével másodszor tartottak meg ezen a csehszlovák-magyar nagyberuházáson. Ellátogatott ide Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP első titkára, Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szlovák kormány elnöke, Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, František Pitra, a CSKP KB titkára és az SZLKP KB elnökségének tagjai: Ján Janik, az SZLKP KB titkára és Ignác Janák, az SZLKP Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának vezető titkára. Ugyancsak a vendégek között volt Ladislav Gerle, a szövetségi kormány alelnöke, valamint párt-, állami és gazdasági életünk több képviselője. Csehszlovák-szovjet népgazdasági tervegyeztetés (ČSTK) - Csehszlovákia és a Szovjetunió tervező szervei tárgyalásokat folytattak a két ország következő ötéves népgazdasági tervének egyeztetéséről. Az erről szóló jegyzőkönyvet Moszkvában tegnap Svätopluk Potáč, a szövetségi kormány alelnöke, az Állami Tervbizottság elnöke és Nyikolaj Talizin, az SZKP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának póttagja, a szovjet kormány első alelnöke, a Szovjetunió Állami Tervbizottságának elnöke írta alá. Az eseményen jelen volt Miroslav Zavadil, hazánk moszkvai nagykövete. A tervegyeztetés során a felek a KGST legfelsőbb szintű gazdasági értekezletén hozott határozatokkal összhangban megvitatták Csehszlovákia és a Szovjetunió gazdaságpolitikájával összefüggő kérdések széles körét. Konkrétan kitűzték az együttműködés stratégiai irányait, amelyeknek a jelenlegi szakaszban hozzá kell járulniuk mindkét ország társadalmi-gazdasági fejlesztése elsőrendű feladatainak megoldásához, a tudományos-műszaki haladás meggyorsításához, a társadalmi termelés intenzívebbbé tételéhez, a hatékonyság fokozásához és az anyagi forrásokkal való takarékossághoz. A konzultációkon konkretizálták a csehszlovák-szovjet gazdasági kapcsolatok elvi kérdéseiről szóló határozatokat, amelyeket Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köz- társasági elnök és Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára találkozóin dolgoztak ki. Megkezdődött a kétezerig terjedő időszakra vonatkozó csehszlovák-szovjet gaz- gasági és tudományos-műszaki együttműködési hosszú távú program több feladatának gyakorlati megvalósítása. Délelőtt munkaértekezletet tartottak Felbáron (Horný Bar), amelyen értékelték a Gabčíkovo -Nagymarosi Vízlépcsőrendszer építésének eddigi lefolyását, elemezték a jelenlegi helyzetet, és pontosították a hátralevő tennivalókat A tanácskozást Jozef Lenárt elvtárs vezette. Vitaindító beszédet Ladislav Gerle mondott. Méltatta a vízlépcsőrendszer jelentőségét, majd a kivitelezés tapasztalatairól beszélt. Megállapította: közel nyolc év alatt már sok munkát elvégeztek, számos műszaki újdonságot alkalmaztak a nagyberuházáson. A tennivalók jelentős hányada azonban még hátravan. Idén ugyan megkezdődtek a gabčíkovói vízlépcső betonozási munkái, de nem haladnak olyan ütemben, mint azt elvárnánk. Munkaerő- hiány mutatkozik néhány szakmában, elsősorban azonban a betonozási berendezések szállításának késése fékezi a munkát, pótmegoldásokat tesz szükségessé. Ezért napjainkban az a legfontosabb, hogy pontosítsák az ütemtervet és felgyorsuljon a kivitelezés. Több vitafelszólalás után František Pitra mondott zárszót. Meggyőződését fejezte ki, hogy az ellenőrző nap határozatainak szellemében sikeresen folytatódik majd a nagyberuházás kivitelezése, s a hátralevő feladatokat az építők-szerelók maradéktalanul és határidőre teljesítik. Ezt támasztotta alá az a közös szocialista kötelezettségvállalás is, amelyet a nagyberuházás résztvevőinek nevében a beruházók képviselője nyújtott át Jozef Lénádnak. Ebben megerősítik: mindent megtesznek azért, hogy a gabčíkovói vízlépcső első blokkja a határidőnek megfelelően 1990 július elején megkezdhesse üzemelését. J. M. K. Nagykövet fogadása (ČSTK) - Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap búcsúlátogatáson fogadta Trajko Lipkov- szkit, Jugoszlávia csehszlovákiai nagykövetét.
