Új Szó, 1985. szeptember (38. évfolyam, 206-230. szám)
1985-09-07 / 211. szám, szombat
ý.v II krónika hírmozaik Szombat, 1985. IX. 7. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.03, nyugszik 19.06 Közép-Szlovákia: 06.10, nyugszik 19.13 Nyugat-Szlovákia: 06.16, nyugszik 19.19 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 22.29 nyugszik 14.32 Közép-Szlovákia: 22.36, nyugszik 14.39 Nyugat-Szlovákia: 22.42, nyugszik 14.45 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK REGINA és MARIANNA nevú kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS Időnként erősen felhős idő, sok felé futó eső, néhol a hegyvidékeken havazás. Hűvös idő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 12-16 fok között, délnyugaton 18 fok körül. Erős, a hegyvidékeken viharos, északnyugati szél. Vasárnap változóan felhős, északon időnként borult idő, néhol futó eső, hétfőn nyugat felől megnövekszik a felhőzet, és szórványos eső lehet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 6-10 fok között, vasárnap a hegyvidéki völgyekben 4 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 14^18 fok között, hétfőn északon 12 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. szeptember 7-re: Bratislava: 355, árad Medveďov: 310, apad Komárno: 300, árad Štúrovo: 260, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Pisztollyal játszott Lednica községben (Považská Bystricai-i járás) Jozef K. családi házában Pavol K. 13 éves Lednické Rovné-i fiú, aki nagybátyjánál volt látogatóban. A pisztoly elsült és a fiú súlyosan megsebesült.- Ittas állapotban leöntötte fűtőolajjal, és meggyújtotta besenyői (Bešeňov, Érsekújvári - Nové Zámky-i járás) családi házuk berendezését a 28 éves Tomáš N. A keletkezett kár mintegy 30 ezer korona. A tüzet a környék lakosai segítségével sikerült eloltani. A tettes autóval elmenekült, de rövidesen őrizetbe vették. Meggondolatlan cselekedetét családi viszály váltotta ki. ■ Több mint 3,1 millió tanuló, diák és főiskolai hallgató számára kezdődött meg az új tanév Kubában. Az idén újfajta koncepciót alkalmaznak az oktatásban, amelynek célja, hogy kiküszöbölje az eddigi hiányosságokat, javítsa a tanítók és a tanulók kapcsolatát, közelebb hozza az elméleti tudást a gyakorlathoz, s nagyobb önállóságra késztesse a tanulókat. Az új program teljesítése elsősorban a tanítóktól, oktatóktól függ, akik jelenleg 256 ezren vannak. ■ Az Interbitmas ’85 nemzetközi moszkvai kiállításon -, amelyen háztartási és építőipari gépeket, szivattyúkat és hasonló berendezéseket mutatnak be - a világ 25 országából hozzávetőleg 300 neves cég vonultatja fel termékeit. A csehszlovák vállalatokat, amelyek először vesznek részt ezen a kiállításon a Transakta, a Merkuria, a Technoexport és a škodaexport külkereskedelmi vállalatok képviselik. Több mint hatvan termékük közül a legnagyobb érdeklődést a különféle fűtőtestek, automata mosógépek, ruhaszárítók, szivattyúk és betonkeverő gépek keltették. ■ A Bratislavai Kulturális és Pihenő Parkban szeptember 13-a és 17-e között rendezik meg az országos bűvészfesztivált külföldi vendégek részvételével. Szombaton délután a bűvészek a látogatókat a Duna-parti sétányon szórakoztatják. A gyermekeknek vasárnap délután tartanak programot. A versenyen a hazai résztvevőkön kívül norvég, osztrák, NDK-beli, spanyol, olasz és lengyel bűvészek is jelen lesznek. Mi Hol r\ Mikor ■ SZÓMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: öt láda aranyrög (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Csendőrök és csendórnók (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A vád (japán) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Bocs’, ha kevés! (olasz) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Uram. ön özvegyasszony lesz (cseh) 15.30 • Gyantaillatú szerelem (cseh) 18, 20.30 • TATRA: Dániel (amerikai) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Frigyláda (amerikai) 20 • SZABADTÉRI MOZI: Fej vagy írás (olasz) 20 KOŠICE • DRUŽBA: Anna Pavlova (szovjet) • SLOVAN: Sosem felejtlek el (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Túl nagy lehetőség (cseh) • TATRA: Baj van, doki? (cseh) • ÚSMEV: Harctéri regény (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A hattyúk tava (19) • MATESZ: (Felsőszeli - Horné Saliby) - A Noszty fiú esete Tóth Marival (19.30) • SZŐTTES népművészeti csoport: (Izsa- lža) -(20) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mező- gazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 11.40: Tánc■ Nagy vállalkozásba kezdtek a kinai Keng testvérek. A két fiatal orvos eltökélte, hogy keresztülfutja hazáját. A 6 ezer kilométeres távot 44 kilométeres napi átlaggal 135 nap alatt futják majd le. A 26 éves Keng Hua 1983-ban egy 3150 kilométeres útszakaszt 66 nap alatt tett meg. A két évvel idősebb Keng Csen már több maratoni versenyen részt vett. ■ Több mint 1500 mesterséges víztározó található a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban. Az öntözőhálózat csatornáinak hossza körülbelül 40 ezer kilométer. Nagy mennyiségű víz biztosítása nélkül elképzelhetetlen lenne például a rizs - Korea alapvető élelmiszere - termesztése. ■ Javában zajlik a forgalom a Bajkál-Amur vasútvonalon, de a munkálatok még korántsem fejeződtek be. A szovjet építők a közeljövőben a vasútvonal Ja- kutszk felé vezető mellékvonalát szeretnék kiépíteni. Mindenekelőtt korszerű lakóházakat kell létesíteniük a több ezer fiatal számára, akik a vasútvonal környékén dolgoznak. ■ Az Afganfilm társaság több dokumentumfilmet készített működési ideje alatt, 1968 óta, amelyek vetítése harminc estét töltene be. A társaság, amelyben 22 rendező és operatőr dolgozik, a jövőben évi 55 játék- és dokumentumfilm készítését tervezi. Művészi textíliák (Tudósítónktól) - A kassai (Košice) Kelet-szlovákiai Képtár Srobár utcai új kiállítótermében megnyílt Margita Hanáková képzőművész kiállítása. Margita Hanáková textíliáit a népi szövészeti technika alkalmazásával készíti. Témáival az emberiség békevá- gyát, az életigenlést fejezik ki, s egyben egyéni módon ábrázolja a természet és a gyermekek csodálatos világát. Margita Hanáková kiállítása október 10-ig tekinthető meg. (-szák) zene. 12.00: Hirek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom 14.10: Magyar nóták és népi muzsika. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. 16.00: Rádiójáték. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.20 Hírek. 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: A vadon szava. NSZK kalandfilm (ism.) 11.40: A moszkvai Puskin Múzeum. Szovjet dokumentumfilm 12.15: Hangverseny délidóben 12.45: Hirek 13.00: Nyugat-Amerika barlangjaiban. Francia dokumentumfilm 14.00: Nemzetközi műsáncos síugróverseny 16.15: Kócos gentlemanok. Zenés, szórakoztató műsor (ism.) 16.55: Vásároljunk együtt! Magazin 17.35: Énekszóval, muzsikával 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: A Fekete Villám kalandjai. Angol filmsorozat gyerekeknek. 3. rósz (ism.) 19.10: Külpolitikai kommentár 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ketten - egy városból. Tévé- revü 22.00: Gólok, pontok, másodpercek 22.15: A kék szemű Mária. Francia filmsorozat. Az oroszlánbarlangban , 23.05: Hírek 23.15: Dalok és rajzok. Zenés, szórakoztató műsor II. MŰSOR 8.30: Hét történet az első szerelemről. Feliratos szovjet film (ism.) 9.40: Orosz nyelv gyerekeknek. 1. lecke (ism.) 10.05: Vidám muzsikaszó. Zenés, szórakoztató műsor 14.50: Hirek 14.55: DAC - ZVL Žilina labdarúgó liga-mérkőzés A szünetben: Halló, itt a hírszerkesztőségi 17.05: Titokzatos várkastély a Kárpátokban! Cseh kalandfilm (ism.) 18.40: Daloló, muzsikáló tájak. Ter- chová 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Duke Elington és zenekara. Angol zenés film (ism.) 20.25: IAAF Mobil Grand Prix nemzetközi atlétikai verseny 23.00: Aki tudta, hogy mit tegyen. Bűnügyi tévéjáték A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Hiradó 6.35: Hangversenyműsor 7.25: Út önmagunkhoz. 2. rész 8.30: Több jó árut! 9.00: Nótacsokor 9.20: Beszámoló egy kiállításról 9.50: A győztesek 11.10: Raduga. A nemzetközi tévéfesztivál műsorából 11.45: Megtehetik! 12.30: Hírek 12.45: A család és az iskola 13.15: A híres idomító. Szovjet'film 14.30: Hihetetlen tények. Ismeretterjesztő műsor 15.30: Hírek 15.35: Rajzfilmek a képernyőn 15.50: Beszélgetés A. Ivascsenko politikai hírmagyarázóval 16.20: Hangversenyműsor 16.55: Beszámoló a. sakk-világbajnok- ságrót 17.00: Ifjúsági labdarúgó-VB. A döntő A szünetben: Orvosi tanácsok 19.00: Tv-Híradó 19.35: A Berjozska Népi Dal- és Tánc- együttes műsora A szünetben: Hírek 21.10: Beszámoló a sakk-világbajnokságról 21.30: A konstruktőr. Tévéfilmsorozat, 1. rész 22.35: Külpolitikai szemle 22.50: Az operettek világából BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Román nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.50: Don Quijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 13. rész (ism.) 9.15: Kuckó 9.45: Aholtudsegít. Mesefilm (ism.) 10.20: Szerelem és barátság története. Olasz filmsorozat. 1. rész (ism.) 11.20: Képújság 13.40: Zene-bona (ism.) 14.20: Beszédmúvelés. Metakommunikáció, 1. rész 14.40: Kalligráfia - a szépírás művészete. Angol rövidfilmsorozat. 1. rész 15.15: Hirek 15.20: MAFILM-magazin 15.35: Mifíők. Tinirandevú 16.20: Ma egy házban. Csehszlovák filmsorozat. 5. rész 17.35: Képújság 17.40: A B + O Berkumban. Zenés útifilm 18.10: Objektív. Tényképek a szocialista világról 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: A férj vadászik. Bohózat 21.05: A Locomotív GT koncertje 21.45: Éjszaka Chile felett. Szovjet film 23.20: Tv-Híradó 2 23.40: Himnusz II. MŰSOR 16.00: Képújság 16.05: A Biblia világa. 3. rész 16.55: Ifjúsági labdarúgó-VB. Döntő a 3. helyért: Szovjetunió - Nigéria mérkőzés 18.45: Charles Aznavour. Francia zenés film 19.30: Mahler: Gyermekgyászdalok. NSZK-film 20.00: IV. Károly Prágája. Csehszlovák rövidfilm 20.15: Száz híres festmény. Angol rövidfilmsorozat 20.25: IAAF Mobil Grand Prix nemzetközi atlétikai verseny. Döntők Kb. 23.10: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: öt láda aranyrög (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Csendőrök és csendórnók (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A vád (japán) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Bocs’, ha kevés! (olasz) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Uram, ön özvegyasszony lesz (cseh) 15.30 • Gyantaillatú szerelem (cseh) 18, 20.30 • TATRA: Dániel (amerikai) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Frigyláda (amerikai) 20 • SZABADTÉRI MOZI: Fej vagy Írás (olasz) 20 KOŠICE • DRUŽBA: Tettenérés (szovjet) • MLADÁ GARDA: A smaragd Hold éjszakája (cseh) • SLOVAN: Sosem felejtlek el (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Túl nagy lehetőség (cseh) • TATRA: Baj van, doki? (cseh) • ÚSMEV: Gyorsaság (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Az ördög és Kata (14) • MATESZ: (Vág- tornóc - Trnovec nad Váhom - A Noszty fiú esete Tóth Marival (19.30) • SZŐTTES népművészeti csoport: (Zlaté Klasy) - (16)0 MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENOPARK: Gyermekeknek (14, 16) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek: 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Soltész Rezső énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései: 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hirek. 13.00: Szívesen hallgattuk. 14.00: Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hirek. 8.30 Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Športka számainak sorsolása 10.40: Felkelési történet. Tévéfilmsorozat. 5. rész (ism.) 12.00: A vámőrök munkájáról (ism.) 12.15: Hirek 12.30: Sztereokoncert Bratislavából 13.35: Augusztusi sporttükör 13.55: Aranykapu. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 15.00: Nemzetközi motorcsónakverseny 16.05: Cimbalommuzsika 16.25: Berkek és ligetek. Természetfilm (ism.) 16.50: Filmmúzeum. Vidám vetélkedés. Cseh filmkomédia (ff.) (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: örökzöld melódiák 19.10: A hét kulturális eseményei 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Ezüstcsengettyűk. Tévéjáték 21.20: A náci háborús bűnösök. Dokumentumműsor 21.50: Gólok, pontok, másodpercek 22.05: A Cseh Filharmonikusok estje 22.45: Híradó a sakk-VB döntőjéről 22.55: Hírek II. MÚSOR 10.00: Csehszlovák női sportgimnasz- tikai bajnokság. Döntők 16.05: Hírek 16.10: Fiatalok. Tévéklubja (ism.) 17.40: Énekszóval, muzsikával 18.20: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 18.40: Bizalmas levelek. Stúdióműsor (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi gondolatok 20.05: Nagyszerű szerelmesek. Tévéopera (ism.) 21.00: Időszerű események 21.20: Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. A halál angyala (ism.) 22.20: Forma I. autóverseny az Olasz Nagydíjórt A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.35: Orosz népi muzsika 7.00: A Sportlottó számainak sorsolása 7.10: Tankokkal tankok ellen 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Egészségünkért! 9.45: Reggeli posta. Zenés műsor 10.15: Filmhíradó gyerekeknek 10.30: Falutévé 11.30: Zenei magazin 12.00: Dokumentumfilm 12.55: Utazók klubja 13.55: Hirek 14.00: A páncélosok napja 14.15: Hangversenyműsor 15.00: Szovjet labdarúgó bajnokság. Torpedo - Szpartak mérkőzés 15.45: Nemzetközi panoráma 17.30: Beszámoló a sakk-világbajnok- ságról 17.35: Rajzfilmek felnőtteknek 18.00: Hírek 18.05: Tajga. Szovjet film 19.00: Tv-Híradó 19.35: Labdarúgó-tükör 20.05: Az 1985-ös sopoti dalfesztivál műsorából 21.10: Hírek 21.25: A konstruktőr. Tévéfilmsorozat, 2. rész 22.35: A humorról BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Óvodások filmműsora 8.50: Boomer, a csodakutya. Amerikai filmsorozat. 9. rész 9.15: A Vitosa tövében. Riportfilm 9.45: Tomi és a varázsóra. NDK-me- sefilm. i 10.35: Hírek 10.40: Tom Sawyer kalandjai. Gyermekszínházi előadás. Felvételről (ism.) 13.30: Képújság 13.40: Nemzetközi salakmotorverseny a Miskolci Nagydíjért 14.45: Újra itt vagyok... Aradszky László a Vigadó színpadán 15.35: Műsorainkat ajánljuk! 16.00: A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén 16.20: A Reményhez. Csokonai Vitéz Mihály (ism.) 16.50: Elmebajnokság 17.35: A Bolgár Népköztársaság nemzeti ünnepén 17.55: Hírek 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hirek 20.05: Marlene Dietrich. Kívánom, hogy szeressenek. Francia film 21.05: Jerzy Kawalorewicz-sorozat. Máter Johanna. Lengyel film (ff.) 22.50: Hírek 22.55: Himnusz II. MŰSOR 17.50: Forma I. autóverseny az Olasz Nagydíjórt 19.00: Az erdő királya. Csehszlovák természetfilm 19.15: George Clinton and Funkadelic a loreleyi Rockpalota színpadán 19.55: Képújság 20.00: Léda. Színházi előadás, felvételről (16 éven felülieknek). 21.50: Telesport 22.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #Ú J szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János Szerkesztőség 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
