Új Szó, 1985. szeptember (38. évfolyam, 206-230. szám)

1985-09-26 / 227. szám, csütörtök

hír mozaik krónika A csehszlovák kultúra napjai Romániában Csütörtök, 1985. IX. 26. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.29, nyugszik 18.27 Közép-Szlovákia: 06.36, nyugszik 18.34 Nyugat-Szlovákia: 06.42, nyugszik 18.40 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 17.58 nyugszik 03.13 Közép-Szlovákia: 18.05, nyugszik 03.20 Nyugat-Szlovákia: 18.11, nyugszik 03.26 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JUSZTINA és EDITA nevű kedves olvasóinkat • 1885-ben született Szergej Vaszil- jevics GERASZIMOV szovjet festő­művész (f1911) - UNESCO-évfor- duló • 1915-ben született Karéi SOUČEK cseh festő, nemzeti mű­vész • 1915-ben született Szergej Szergejevics SZMIRNOV szovjet író (t 1976) • 1915-ben született Karéi VAŠATA cseh karmester. (Tudósítónktól) - Szeptember 30-a és október 7-e között másod­ízben rendezik meg a csehszlovák kultúra napjait Romániában - tájé­koztatta az újságírókat Prágában dr. Božena Somogyiová, a CSSZK Kulturális Minisztériumának osz­tályvezetője. A rendezvénysorozaton neves cseh és szlovák művészegyütte­sek - Pavel Šmok prágai kamara- balett-együttese, a bratislavai Ál­lami Bábszínház, a prievidzai IDŐJÁRÁS Átajában derült, északon kezdetben felhős idő, néhol futó eső, reggel az alacsonyabban fekvő helyeken köd. Várható legmagasabb nappali hőmér­séklet 18-22 fok között, északon 16 fok körül. Gyenge északnyugati szél. ■ Pénteken és szombaton kevés fel­hő, az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződés. A legalacsonyabb éj­szakai hőmérséklet 5-9 fok között, a hegyvidéki völgyekben 3 fok körül alakul, hajnalban néhol a síkságokon is gyenge talajmenti fagy. A legmaga­sabb nappali hőmérséklet 19-23 fok, pénteken északon 17 fok lesz. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. szeptember 26-ra: Bratislava: 160, árad Medveďov: 160, árad Komárno: 150, apad Štúrovo: 120, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Váratlanul az úttestre futott Komáromban (Komárno) egy hat­éves kislány, s az arra haladó teherautó kerekei alá került. A gépkocsit Kolpman N. vezette. A kislány a balesetet nem élte túl. A felelősség megállapítására megindították a vizsgálatot.- Halált okozott az ágyban do­hányzás Rimavská Baňában. A 81 éves Mária S. éjszaka pipára gyúj­tott az ágybah. Elaludt, s pipája parazsától tüzet fogott az ágyne­mű. Az idős nő a füstben megful­ladt. Koreográfusok versenye Bratislavában A Csehszlovákiai Dráma- művészek Szövetsége, a Cseh és a Szlovák Irodalmi Alap és a prágai Szinháztudományi In­tézet e héten pénteken és szombaton először rendezi meg a csehszlovák koreográ­fusok országos versenyét. Az A kategóriában a pályakezdő, legfeljebb ötéves szakmai gya­korlattal rendelkező koreográ­fusok, a B-ben pedig a hivatá­sukat több éve gyakorló tánc­komponisták mérik össze tu­dásukat. Néhány ismert név a versenyzők közül: Libor Va- culík, Ondrej Šoth, Balogh Ró­bert, Elena Zahoráková, Vladi­mir Kloubek; az A kategóriá­ban egy híján húszán, a B-ben pedig hatan mutatják be alko­tásaikat. A tíztagú zsűri - köz­tük nem egy neves hazai kore­ográfus és tánckritiku,s - több értékes dijat ítél majd oda a győzteseknek, akik vasárnap a Szlovák Nemzeti Színház színpadán 19 órakor mutatják be kompozíciójukat. Maga ö verseny a ružinovi művelő­dési házban zajlik - mindkét napon délután egytől este ha­tig. (sz) ■ Ünnepélyes keretek között tették le tegnap Dunaszerdahe- lyen (Dunajská Streda) a bratisla­vai Tesla konszern új üzemének alapkövét. A gyár építését 1988- ban fejezik be. Itt összpontosul majd a Tesla típusú rádiók gyártá­sa. Az üzemben körülbelül ezer dolgozó kap munkát. ■ Véget ért a 31. nemzetközi szövetkezeti szeminárium, ame­lyet a Szövetkezetek Központi Ta­nácsa rendezett Jílovištében. A kongresszuson 14 afrikai, ázsiai és latin-amerikai ország szakem­berei is részt vettek. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ kis unokája Pistike, aki a nagyapát sokszor csókolja. Ú-2673 ■ Szívből jövő szeretettel köszöntjük a legdrágább édesanyát, özv. Somogyi Sándornét Bakán, aki 1985. szept. 26-án tölti be 70. születésnapját. E szép ünnep al­kalmából szivük szeretetével köszönti, jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kíván 5 fia, 3 lánya, 3 veje, 5 menye, 18 unokája és 3 dédunokája. Ú-2583 ■ Szeptember 26-án ünnepli 50. szü­letésnapját a dolgos kezű, drága jó édesapa, férj, após, nagyapa, Bartos Sándor Tomášikovóban. E szép ünnep alkal­mából szivük melegével gratulálnak, kívánják, hogy még sokáig maradjon köztük nagyon jó egészségben, szere- tetben, békességben, s ezúttal köszö­nik az irántuk tanúsított sok-sok jósá­got és szeretetet felesége, fia, lányai, veje, menye és unokái: Péter, Zsoltika, Krisztin- ka és Erika. Ú-2647 ■ 1985. szeptember 26-án ünnepli 50. születésnapját a drága jó férj, édesapa és nagyapa, Gulyás István Kisújfalun (Nová Vieska). Erőt, egész­séget és nagyon hosszú, boldog, bé­kés életet kívánnak e szép évfordulón szerető felesége, fiai: Pista, Lajos és János, menyei: Edit és Marika, HALÁLOZÁS MEGEMLÉKEZÉS ■ Életünk legfájdalmasabb napja ma­rad 1984. szeptember 26-a, amikor búcsúszó nélkül távozott szerettei kö­réből Lauko János (Ipolyság - Šahy). Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a fájdalmas, első évfordulón. örökké gyászoló felesége, lánya, fia, veje és két unokája: Janika és Tomika Ú-2435 ■ Az idő múlik, de a fájdalom és az igaz szeretet nem múlik el soha. 10 évvel ezelőtt, szeptember 28-án távo­Rozkvet énekkar - és előadómű­vészek - Naďa Šormová szoprán- énekesnő, Petr Altrichter dirigens, Peter Michalica hegedűművész, Alexandr Večtomov csellómű­vész, Ida Cernecká zongoramű­vész lépnek fel. A csehszlovák -román kulturális együttműködés keretében a romániai színházak öt cseh és szlovák darabot visznek színre, ugyancsak román művé­szek tolmácsolásában kortárs cseh és szlovák zeneszerzők mű­vei hangzanak el a bukaresti Mű­vészeti Múzeumban. A fővároson kivül Románia több nagyvárosá­ban, igy többek között Kolozsvá­rott, Temesvárott és Ploestiban is fellépnek hazánk kultúrájának képviselői. A csehszlovák kultúra napjain több érdekes kiállítás nyílik - kor­társ cseh és szlovák grafika; Cseh­szlovákia ma; fotókiállítás, mo­dern csehszlovák faliszónyegek, kerámia- és üvegplasztika - bizo­nyára sok érdeklődőt vonz majd a kiállítótermekbe. A csehszlovák filmtermésből öt alkotást mutatnak be a filmszínhá­zak. Az eseménysorozat gazdag kínálatában előadások, koncertek, kerekasztal-beszélgetések, iro­dalmi estek is szerepelnek, (tar) ■ Száznegyvenhat ember vesztette életét tavaly Nagy-Bri- tanniában vasúti szerencsétlen­ség következtében, köztük hu­szonnégy gyerek. A brit vasúti igazgatóság jelentése szerint összesen háromszáz vasúti bal­eset történt az országban 1984- ben. Ezeknek egynegyedét - be­leértve öt vonatkisiklást is - van­dálok okozták, akik megrongálják a vasúti kocsikat és a biztonsági berendezéseket. Humortalálkozó (Tudósítónktól) - A Magyar Kul­turális Központ és a Csehszlováki­ai írók Szövetsége a múlt héten Prágában magyar, cseh és szlo­vák irodalmi humortalálkozóra hív­ta a közönséget. Az esten Slávka Budínová színművésznő és Ru­dolf Hrušinský érdemes művész közreműködésével válogatást hal­lottunk Örkény István egyperce­seiből, Csurka István és Moldova György szatirikus írásaiból Anna Valentová, Anna Rossová és Milan Navrátil fordításában. A hangulatos baráti találkozó vendégei voltak továbbá Szalay Károly, Tímár György, Radko Pytlík, František Stavinoha és Ľubomír Feldek. (T. A) zott el az élők sorából a drága édes­apa, após, nagyapa, dédnagyapa, ■ Fájó szivvel búcsúzunk a drága jó férjtől, édesapától, nagyapától Zalaba Andrástól, (Mužla) aki hosszú betegség után 64 éves korában 1985. augusztus 23-án távo­zott szerettei köréből. Emléked örökké őrzi feleséged és családod. Ú-2753 Timko Sándor (Péder). Akik ismerték, szerették, gondoljanak rá ezen a szomorú évfordulón. Emlékét és jóságát szívükben örökké megőrzik: gyermekei, vejei, menyei, unokái, dédbnokái.Ú-2625 ■ Szemünkben könnyekkel, szívünk­ben nagy fájdalommal emlékezünk életünk legszomorúbb napjára, 1975. szeptember 29-re. Ezen a napon ra­gadta ki a halál tragikus körülmények között 23 éves korában a felejthetetlen, drága fiút és édesapát, Bartal Gábort (Palkovičovo). Akik ismerték és szerették, szentelje­nek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, 10. évfordulón. örök fájdalomban szenvedő édes­anyja, édesapja, egyetlen kisfia, Gabika és testvére családjával Ú-2628 ■ Soha el nem múló fájdalommal em­lékezünk a drága jó feleségre, édes­anyára, nagymamára és dédnagyma- mára, Hervay SziIvesztemé Ágh Bertára, akinek a szive négy évvel ezelőtt szűnt meg dobogni Somorján (šamorin). Akik ismerték és szerették szentelje­nek egy néma pillanatot emlékének. Gyászoló férje és az egész csa­lád Ú-2732 Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A nyolcadik utas: a halál (angol) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A vád (japán) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Fenevadak ketrece (szlovák) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A farkas és a kisbárány (olasz) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Bulldog és cseresznye (cseh) 15.30 • Betonon legeltette a lovait (szlovák) 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Mú­landó dicsőség (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: Kakukk a sötét erdőben (cseh) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA- KERTMOZI: Szerelem az átjáróban (cseh) 20 • SZABADTÉRI MOZI: Ha­zatérés (amerikai) 20 KOŠICE • DRUŽBA: Baj van, doki? (cseh) • MLADÁ GARDA: Férfiak bajban (szovjet) • SLOVAN: Fej vagy irás (olasz) • SZAKSZERVEZETEK HÁ­ZA: Jim Craig (ausztrál) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Szvatopluk (19)- • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Repülési kísérlet (19) • ÚJ SZÍNPAD: (Művelődési és Pihenő- park): A cigánybáró (19) • STÚDIÓ­SZÍNPAD: Élósdi (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Sárgarigó (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A hattyúk tava (19) • MATESZ: (Fel- sőpatony - H. Potôň) - Tűzijáték (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Tudomány és technika. 6.50: Hirek, sport. 9.30: Gyermekmű­sor. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hi­rek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudo­mány és technika (ism.). 17.00: Ked­velt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50 Hírek. 9.00 Iskolatévé (ism.) 9.25: A tenger páncélos lovagjai. Ter­mészetfilm 9.45: Duna Dij '85. Közvetítés a VIII. nemzetközi ifjúsági tévéfeszti­vál záróünnepségéről (ism.) 10.45: A Duna Díj '85 tévéfesztivál díjnyertes műsora (ism.) 12.00: A Televízió diszpécserszolgá­lata 12.30: Hírek 16.20: Iskolatévé 16.40: Orosz nyelv gyerekeknek. 4. lecke (ism.) 17.05: Andorrai képeslap. Útifilm 17.25: Időszerű problémáink. Riport- műsor 17.40: Orvosi tanácsok. 17.50: Autósok, motorosok magazinja (ff.) (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: A Jezerka stúdió műsora. Tévé­magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Ballada a reményről. Tévéjáték 21.05: Karéi Souček nemzeti művész. Portréfilm (ism.) 21.35: URH-kocsival. Magazin (ism.) 22.15: Találkozás szovjet művészek­kel. Sofia Rotaru énekel 23.05: Hirek II. MŰSOR 16.10: Hirek 16.15: ,,Kerék, kerék, malomkerék“. Zenés, szórakoztató gyermek- műsor 16.40: A magyar néphadsereg napja. Riportműsor (ff.) 17.00: Erről is, arról is. Magazin (ism.) 17.40: A Duna Díj '85 tévéfesztivál további díjnyertes műsoraiból 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.05: Bratislavai Zenei Ünnepségek. Közvetítés a nyitóhangver­senyről 21.20: A rendőrség naplójából f 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A labdarúgó-VB selejtező-mér­kőzéseinek tükre 22.25: A huligán. Tévéjáték (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hirek 12.50: A 80-as évek kommunistái. Do- kumentumfilm-összeállitás 13.45: Hangversenyműsor 14.15: Hirek 14.20: Sz. Szmirnov. Portréfilm 15.20: A tavasz 15.35: Hangversenyműsor diákoknak 16.15: Anyai sors 15.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Híradó a sakk-VB döntőjéről 17.05: A világ és az ifjúság 17.40: Hirek 17.45: Sz. Zaharov énekel 18.00: Holnap már új nap lesz. Doku­mentumfilm 19.00: Tv-Híradó 19.35: Mozart. Film, 2. rész 21.00: Ma történt a nagyvilágban 21.15: Híradó a sakk-VB döntőjéről 21.35: A nagybácsi álma. Tévéjáték, 1. rész 23.20: Hirek 23.25: Az orosz múzeumok BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 9.20: Desszert Constance-nak. Fran­cia tévéjáték (ism.) 10.20: Képújság 14.30-15.05: Iskolatévé 15.10: Hirek 15.15: Műsoron a számítógép. Angol filmsorozat. 5. rész (ism.) 15.45: Perpetuum mobile 16.20: Húsz óra. Magyar film (ff.) 18.10: Képújság 18.25: Adni érdemes... 18.30: Telesport 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Családi kor. Az első szerelem (ff.) 21.00: Hatvanhat. Belpolitikai vita­műsor 21.50: Színházról néhány percben 22.00: Én 1 analfabéta vagyok. Sándor György humoralista önálló estje 22.35: Tv-Híradó 3 22.45: Himnusz II. MŰSOR 18.20: Zenebutik (ism.) 19.25: Képújság 19.30: Dvofák: F-dúr vonósnégyes 20.00: A nagy sivatagok. Francia film­sorozat. 4. rész 20.50: Tv-Híradó 2 21.10: Életre-halálra. Angol tévéfilm 22.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A családvédelem az ázsiai országok közül Mongóliában éri el a legna­gyobb szintet. Az ország lakosságá­nak csaknem a fele 16 éven aluli s ez megköveteli, hogy állandóan növe­kedjék a gyermekgyógyászati intéz­mények és az óvodák száma. A kép az egyik Ulánbátori óvodában ké­szült. (ČSTK-felvétel) Az Odeon bemutatkozik (Tudósítónktól) - Tegnap Bratisla­vában a Tatran Kiadó kiállító termében megnyílt a prágai Odeon Kiadó kiállítá­sa, amelyen az utóbbi két esztendő könyvtermését mutatják be a szlovákiai olvasóknak. A prágai intézmény a Cseh Szocialista Köztársaság legna­gyobb képzőművészeti kiadója, amely­nek profiljába ezenkívül az élvonalbeli világirodalom és a klasszikus cseh iro­dalom kiadása is tartozik. Igen nagy népszerűségnek örvend olvasói klubja, amelynek tagsága megközelíti a 150 ezres létszámot. Figyelemreméltó, hogy világirodalmi sorozatában évente megjelenteti egy-egy magyar író vagy költő müvét. A közelmúltban Déry Ti­bor Befejezetlen mondat cimü regé­nyét adta ki, s az idén jelenik meg Vörösmarty Mihály válogatott versei­nek a gyűjteménye, majd jövőre Né­meth László Irgalom című regényét olvashatják a cseh olvasók. (d-n) #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság 550-18 Gazdasági ügyek 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek:. 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovó námestie 6

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents