Új Szó, 1985. augusztus (38. évfolyam, 179-205. szám)
1985-08-15 / 191. szám, csütörtök
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA CSÜTÖRTÖK 1985. augusztus 15. XXXVIII. évfolyam 191. szám Ára 50 fillér Fordult a kocka Mind több jele van annak, hogy népgazdaságunkban - szemben az évtizedekig tartó termelésorientált gyakorlattal - mindinkább a gazdálkodás válik hangadóvá, leszorítva ezzel a porondról az extenzív fejlődés elavult, előrehaladásunkat gyakorta fékező követelményrendszerét. Voltaképpen fordult a kocka, s most az a legértékesebb számunkra, miként gazdálkodunk, a mit, miből, hogyan kérdések mellé mindig odakerül a mennyiért is. Mert a termelés - mint eddig és azután is - ma sem öncélú, bizonyos társadalmi szükségleteket elégít ki. Ezek pedig napjainkban egyre nagyobbak, sokrétűbbek, kielégítésük a termelési szféra bevonásával a gazdasági mechanizmus átalakítását hozza magával. Kényszerű és szükséges lépés az intenzív pályára való átállás, aminek tanúi és részesei vagyunk napjainkban. Kényszerű, mert a változó körülmények - a termelési erőforrások (nyersanyagok, energia) korlátozott mennyisége, a könnyen kimeríthető és meg sem levő munkaerő-tartalékok - következtében voltaképpen nincs más választásunk, mint a termelés gazdaságosabb alapokra való helyezése. Szükségesnek meg azért mondható, mert ha lépést akarunk tartani a társadalom igényeivel - márpedig ez áll törekvéseink középpontjában az imént említett korlátozó tényezők hatására elsősorban a termelőeszközök tökéletesítését keli szorgalmaznunk, csakis ez nyithat utat a tudomány és technika legújabb vívmányainak mihamarabbi gyakorlati alkalmazása felé. Sorsdöntő forrása ez egyben a munkatermelékenység fokozásának s a gazdaságosabb termelés térhódításának népgazdaságunkban. Néhány esztendeje, amikor hozzáláttunk a komplex intézkedések általános érvényű bevezetéséhez, az előző kisérletezés nyomán már szereztünk némi tapasztalatokat. Beigazolódott, hogy van értelme és létjogosultsága a gazdasági mechanizmus tökéletesítését célzó követelményrendszernek. Nyitottsága lehetőséget nyújt azoknak a sajátosságoknak a fokozatos figyelembevételére, amelyeket csupán a gazdasági élet gyakorlata szúr ki igazán, pontos körvonalazásuk korábban nem volt lehetséges. Gazdasági vezetőink a megmondhatói, hogy mennyire megváltozott a helyzet termelési vállalatainknál az új tervmutatórendszer bevezetése után. Rövidesen nyilvánvalóvá vált: ki gazdálkodik nyereségesen, illetve ki zár veszteséggel egy-egy időszakot. Ezentúl már nem lehet(ett) annyira a bruttó termelési mutatók mögé rejteni a túlzott anyag- és energiafelhasználást, s mások munkáját a saját teljesítmény javára írni. Most az a mérvadó, hogy ki (tárca, termelési-gazdasági egység, vállalat, üzem) mivel járul hozzá a termékek előállításához, milyen nyers- és alapanyag-, valamint energiafelhasználással termel, s végső soron nyereséges-e a gazdálkodása. Mert ettől függ, miként gyarapodnak a vállalati alapok, jut-e elég pénz a bérkeretre, fejlesztésre, szociális célokra. Manapság egyre Inkább uralkodóvá válik a gazdasági szemléletmód. S bár a kelleténél lassabban ereszt gyökeret, mégis mind gyakrabban halljuk, hogy a gazdálkodás nem csak a közgazdászok dolga, mind több gazdasági vezető is az irányítás fontos részeként kezeli, s lassan közüggyé válik. Sok helyen teszik ma mérlegre: megéri-e vagy sem, amire vállalkoznak, s lehetőségeik ismeretében alaposan megfontolják, melyik a gazdaságosabb megoldás, mi kerül kevesebbe, mi drágább számukra. Mert nem mindegy, hogy mennyiért állítanak elő egy-egy terméket, s az sem mellékes, milyen áron szereznek hozzá alapanyagokat, részegységeket. Gyakorlati példa erre több is akadna. Legutóbb éppen egy patinás vállalatunk került kellemetlen helyzetbe, miután a megszokottnál jóval rövldebb idő alatt kifejlesztett és próbaszériában le is gyártott egy új terméket, s most még sincs megrendelő rá. Mivel importpótló hazai újdonságról van szó, már jó előre utánanéztek, hol s miképp lehetne értékesíteni az itthoni piacon. Partnert is találtak, sőt a feltételezett ár és az elért műszaki paraméterek ismeretében a megrendelő szívesen vitte volna az árut. De csak vitte volna, mert amikor a termelő árkedvezményt kért és kapott a szóban forgó termékre - mellesleg ezt ruga- lamsságáért meg is érdemelte, a korábbi megrendelő elállt az üzlettől. Mégpedig azzal az indoklással, hogy drágábban nem hajlandó megvásárolni ezt a terméket, mert a költségszint emelkedése kedvezőtlenül befolyásolná gazdálkodását. Inkább kitart az előzőnél, az import mellett. Persze, népgazdasági szempontból ez tarthatatlan megoldás. Annak illusztrálására azonban elegendő, hogy leegyszerűsítve ugyan, de láthassuk: manapság mennyire a gazdasági tényezők függvényében születik egy-egy döntés vállalatainknál, üzemeinkben és hogy a gazdaságosság elve hovatovább mindenütt elsődlegessé válik népgazdaságunkban. További előrehaladásunk érdekében, mindnyájunk javára. J. MÉSZÁROS KÁROLY Hazánkba érkezett az iraki külügyminiszter (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminiszter meghívására tegnap hivatalos látogatásra hazánkba érkezett Térik Aziz, az Iraki Köztársaság miniszterelnök-he- lyettese és külügyminisztere. Fogadásán a repülőtéren megjelent Bohoslav Chňoupek külügyminiszter, helyettese Jaromír Jo- hanes és a Külügyminisztérium több más vezető munkatársa. Ott volt Jan Straka és Tarlk Ahmed al-Maroof, a két ország nagykövete. Tarik Aziz tegnap a prágai Ziž- kov-hegyen megkoszorúzta az ismeretlen katona sírját. Elkísére öt Jaromir Johanes, Jan Straka és Tarik Ahmed al-Maroof. Ezután a prágai Černin -palotában megkezdődtek Bohuslav Chňoupek és Tarik Aziz megbeszélései. Áttekintették a csehszlovák-iraki kapcsolatokat és továbbfejlesztésük lehetőségeit, s eszmecserét folytattak a jelenle(Folytatás a 2. oldalon) Több mint 160 ezer órát dolgozlak társadalmi munkában a mostani választási időszakban Hrochota (Banská Bystrica-i járás) lakosai, és csaknem 10 millió korona értéket hoztak létre. 1983-ban adták át a 60 férőhelyes új óvodát, s az ősszel a 2 750 000 korona értékben épített új iskolát is felavatják. A képen: társadalmi munkában építik a csatornahálózatot. Ján Mazuch, a hnb elnöke (jobboldalt) a munkát irányítja. (Peter Len hart felvétele - ČSTK) Csehszlovák vezetők jókívánságai a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság vezetőinek (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Kim Ir Szennek, a Koreai Munkapárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság elnökének és Kang Szong Szánnák, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Kormánytanácsa elnökének, Korea japán megszállás alóli felszabadulásának 40. évfordulója alkalmából. A távirat szövege a következő: Tisztelt Elvtársak! Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népe nevében, valamint a saját nevünkben is őszinte elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük Önöknek, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányának és az egész koreai népnek Korea japán megszállás alóli felszabadulásának 40. évfordulója alkalmából. Országuk szabadságát mérhetetlen áldozatok árán abban az elszánt küzdelemben harcolták ki, amelyet a kommunisták vezeté(Folytatás a 2. oldalon) Rugalmasabb és jobb minőségű munkára lenne szükség Lassan halad a szalma elszállítása (Tudósitónktól) - A kánikulában napról napra gyorsul a nyári mezőgazdasági munkák üteme. Szlovákia déli járásai egymás után fejezik be az aratást és teljesítik az állami felvásárlási tervet. A gépesített csoportok a tarlóról elszállítják a szalmát és felszántják a földet. Egyes körzetekben még keverékeket is vetnek, egyrészt takarmányozási célra, másrészt zöldtrágyának. A Galántai (Galanta) és Komáromi (Komárno) járásban nagyon jól kihasználják a lehetőségeket a kukorica, cukorrépa és más növények öntözésére. Számos mezőgazdasági vállalatnál megkezdték a szántást az ősziek vetése alá. Az időszerű munkákkal foglalkozott tegnap Bratislavában Ján Šabík miniszterhelyettes elnökletével az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma nyári munkákat irányitó bizottsága, amelyen részt vettek Balla László, az SZLKP KB osztályvezetője, a kerületi mezőgazdasági igazgatóságok, egyéb intézmények és vállalatok képviselői. A határozatok ellenőrzésekor megállapították, hogy a Zelenina és más vállalatok nem eléggé gyorsan vásárolják fel a hagymát, a paradicsomot és a korai burgonyát. Jozef Mudroch mérnök, a minisztérium növénytermesztési osztályának vezetője bírálta, hogy a mezőgazdasági vállalatok többsége lassan hordja el a szalmát a gabonatáblákról, kevés jól betetőzött kazlat látni a határban és a tarlóhántás ötven százalékát is eléggé felületesen végezték el. (Folytatás a 2. oldalon) Üdvözlő táviratok (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Denis Sassou-Ngus- sónak, a Kongói Munkapárt Központi Bizottsága elnökének, a Kongói Népi Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe, a függetlenség elnyerésének 25. évfordulója alkalmából. A távirat megállapítja, hogy Csehszlovákia népe őszinte érdeklődéssel és a mély szolidaritás érzésével kíséri figyelemmel a kongói népnek az ország gazdasági fejlesztésére, függetlenségének és a nép forradalmi vívmányainak megszilárdítására tett erőfeszítéseit. Egyúttal nagyra értékeli azokat az eredményeket, amelyeket a kongói nép a Kongói Munkapárt vezetésével a szociális szempontból igazságos társadalom építésében, az imperializmus, a gyarmatosítás, a fajüldözés és a faji megkülönböztetés elleni küzdelemben elért. Kifejezi azt a szilárd meggyőződését, hogy a két ország, párt és nép barátsága és együttműködése a jövőben is sikeresen fejlődik és mélyül. Ugyanebből az alkalomból Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban gratulált Ange-Edouard Poungulnak, a Kongói Népi Köztársaság miniszterelnökének. A nemzeti ünnep alkalmából Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Antoine Ndinga-Obaonak, a Kongói Népi Köztársaság külügyminiszterének. Nagykövet fogadása (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap Prágában fogadta Miloá Veselyt hazánk angolai nagykövetét. A két ország együttműködésének néhány időszerű kérdéséről beszélgettek. Baráti találkozó (ČSTK) - Josef Havlín, a CSKP KB titkára tegnap találkozott Armando Hart Dávalosszal, a Kubai KP KB Politikai Bizottságának tagjával, a Kubai Köztársaság kulturális miniszterével. A baráti találkozón tájékoztatták egymást a két kommunista pártot kölcsönösen érdeklő kérdésekről,és tapasztalatcserét folytattak a kultúra területén végzett pártmunkáról. Az esti órákban Armando Hart Dávalos elutazott hazánkból. SAJTÓÉRTEKEZLET MOSZKVÁBAN Meg kell valósítani a Dél-Afrikára vonatkozó ENSZ-határozatokat Világszerte hatékony szankciókat sürgetnek a pretoriai rezsim ellen (ČSTK) - A johannesburgi Wit- watersrand Egyetem térségében történt tegnapi robbanás jelentős anyagi károkat okozott. Egy nappal korábban az egyetem hatalmas diáktüntetések színhelye volt. A diákok a dél-afrikai fajüldöző hatóságok egyre brutálisabb fellépése ellen tiltakoztak. Hírügynökségek beszámoltak arról, hogy a dél-afrikai egyetem hallgatói elleni megtorló akciók az utóbbi napokban olyan méreteket öltöttek, hogy egyenesen a nácik razziáira emlékeztettek a megszállt országokban. Jelentések szerint a fajüldöző rezsim rendőrsége és katonasága Soweto néger gettóban kedden mintegy 400 személyt letartóztatott, ezeknek fele iskolaköteles gyermek. A letartóztatott személyeket ismeretlen helyre szállították. Tegnapi közlés szerint szeptember elejéig elnapolták Pietermaritzburg városkában a haladó Egységes Demokratikus Front (UDF) 16 tagja elleni bírósági eljárást. Az ügyész szerint addigra „módosítják a vádiratot“. Az UDF képviselőit hazaárulással vádolják, amiért a Dél-afrikai Köztársaságban halálbüntetés jár. Mivel a dél-afrikai fejleményeket a világ közvéleménye nagy figyelemmel követi, a bíróság minden jel szerint arra kényszerült, hogy a vád képviselőit „bizonyítékok beszerzésére" szólítsa fel. (Folytatás a 3. oldalon)
