Új Szó, 1985. augusztus (38. évfolyam, 179-205. szám)
1985-08-14 / 190. szám, szerda
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1985. augusztus 14. XXXVIII. évfolyam 190. szám ★ Ára 50 fillér A képviselő tekintélye Amikor valakit képviselőnek választanak meg, óriási felelősség hárul rá. A választók rá szavaztak, s elvárják tőle, hogy megvédje érdekeiket s hozzájáruljon a különböző problémák megoldásához. Ilyen az általános elképzelés a képviselő küldetéséről, de meg kell mondanunk, hogy a képviselőre ennél sokkal több feladat vár. Felelősséggel tartozik nemcsak választóinak, hanem az egész társadalomnak is. Azáltal, hogy valakit megválasztanak, még senki sem válik automatikusan jó képviselővé. Természetes tekintélyt kell szereznie, amelyért magának kell saját munkájával több éven keresztül megküzdenie. 1981-ben, a legutóbbi választásokon 197 169 képviselőt választottunk a különböző szintű képviseleti szervekbe. Sokan közülük másodszor, harmadszor kaptak bizalmat, többségük azonban fiatal, tapasztalatok nélkül került funkcióba. A képviselők munkájának értékelésekor két szempontot kell figyelembe venni - hogyan vesz részt az elnökség, a tanács vagy a bizottságok tevékenységében, s milyen tevékenységet fejt ki saját választókerületében. Az ezen a két területen kifejtett tevékenység a képviselő jogát és egyúttal kötelességét jelenti. Feladatainak eredményes teljesítését az feltételezi, hogy az egyes szervek tanácskozásaira jól felkészüljön. Áttekintést kell szereznie a megtárgyalt kérdésekről. Ehhez azonban ki kell alakítania a megbízható hátországot. A legmegbízhatóbb forrás a választó- kerület. Itt ismerheti meg az emberek életét, szükségleteit és gondjait, itt győződhet meg a képviselőszervek által hozott intézkedések hatékonyságáról. Itt mérheti le azt is, milyen visszhangot keltenek a belpolitikai és a nemzetközi események. A tapasztalt képviselő tudja, hogy ilyen hátország nélkül nem teljesítheti eredményesen feladatát. Társadalmi szempontból nagyon igényes, felelősségteljes megbízatásról van szó, amely végeredményben hozzájárul a politikai légkör kialakításához, az emberek aktivitásának fokozásához. Ezért megköveteli, hogy minden képviselő kezdeményezően politikai munkát fejtsen ki azzal a céllal, hogy egybehangolja az állampolgárok egyéni érdekeit a közösség érdekeivel úgy, ahogyan ezt szocialista társadalmunk gazdasági és társadalmi fejlesztésének programja is kifejezi. Ez azonban szükségessé teszi, hogy ismerje ezeket a érdekeket, meg tudja különböztetni az egyéni és a társadalmi szükségleteket. Gustáv Husák elvtárs a CSKP KB 15. ülésén erről így szólt: Az államapparátusnak és a társadalmi szervezeteknek szakképzettebben, nagyobb politikai felelősséggel kell dolgozniuk. Tudatosítaniuk kell, hogy mindent amit teszünk az emberekért és nyugodt életükért csinálunk. Az elmúlt négy év tapasztalatai azt bizonyítják, hogy az 1981. évi választások nyomán széles körű munka- és politikai aktivitás bontakozott ki állampolgáraink körében. Nagyon fontos, hogy a képviselő tudja, mire van választókerülete lakosságának szüksége. Különböző módon ismerheti meg az állampolgárok nézeteit, szükségleteit. Jó alkalom erre a nyilvános gyűlés. Időnként felmerül az a nézet, hogy ezek a gyűlések nem elég hatékonyak, mivel mindig ugyanazok az smberek vesznek rajtuk részt. Ezt a képviselők, de maguk az állampolgárok is hangoztatják. Ez azonban a dolgok íeegyszerü- sítését jelenti, mivel mindenütt érvényes: ott ahol az emberek tudják, hogy észrevételeiket, kéréseiket nem hagyják figyelmen kívül, ott érdeklődést tanúsítanak a közélet iránt. Ott, ahol az ilyen nyilvános gyűlések valóban népgyűléseket jelentenek, ott a képviselő megismerheti az adott település és lakosságának gondjait. Ezeken a fórumokon lehetősége nyílik arra is, hogy válaszoljon a kérdésekre. Kölcsönös összefüggésről van szó. A jó képviselőnek éppen választói által kell megismernie választókerületét. Ez azonban csak akkor lehetséges, ha gyakran megfordul a választók között, ismeri nézeteiket. Az is szükséges, hogy megalapozottan érvelni tudjon, ha a követelmények nincsenek összhangban a társadalmi szükségletekkel. A helyi és csoportérdekek valamint a társadalmi érdekek közti ellentmondásokat nem szabad figyelmen kívül hagyni. Természetesen a képviselő nem oldhatja meg a felmerülő problémákat, de az egyes esetekben ő képviseli az állampolgárok és a társadalom érdekeit, a választókerület szükségleteit. Evžen Krauskopf, a Nemzetek Kamarájának képviselője így vélekedik a képviselők feladatairól: Az állampolgárok szemében ők képviselik a politikai rendszert, s ezért minden esetben felelősségteljesen, körültekintően kell eljárniuk, nem adhatnak teljesíthetetlen ígéreteket, következetesen ki kell állniuk a politikai irányvonal, a választási program és adott szavuk mellett. A képviselő minden esetben képviselő marad, nemcsak akkor, amikor megbízatását gyakorolja, hanem a magánéletében is. Ezért egyre nagyobb jelentőséget tulajdonítunk a képviselő további kötelességének, annak, hogy számot kell adnia tevékenységéről választóinak. A választók megtisztelték bizalmukkal és jogukban áll hogy ellenőrizzék, hogyan teljesíti megbízatását. A képviselő tevékenysége során számos észrevétellel találkozik nemcsak a képviseleti szervek, hanem az állami szervek tevékenységét illetően is. A képviselő nem végrehajtó szerv, jogában áll azonban, hogy kikérje a végrehajtó szervek véleményét bizonyos problémákról, amennyiben ez összefügg tisztsége gyakorlásával. Az is jogában áll, hogy a választók észrevételét a képviselőtestületeknek tolmácsolja. A szocialista társadalomban a képviselők a szocialista demokrácia jelentős tényezői, a politika kimunkálásának aktív résztvevői. Ez a küldetésük, de ebben rejlik a felelősségük is választóikkal, választókerületükkel, és a társadalommal szemben. RUDÉ PRÁVO Nem pihennek ezekben a meleg nyári napokban a mochovcei atomerőmű építői. Az építőipari munkák fő kivitelezője a Hydrostav vállalat, amelynek dolgozói közül sokan már az év elején kivették szabadságukat, amikor a kemény fagyok miatt nem dolgozhattak teljes ütemben. Jelenleg a fő termelóblokkot építik, s még az idén hozzáfognak a hűtőtornyok építéséhez. Ezenkívül szerelik és betonozzák a hűtővíz 3700 milliméteres csövezetét (a képen).(Štefan Petráš felvétele - ČSTK) Köztársaságunk elnöke nagyköveteket fogadott (ČSTK) - Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke tegnap a prágai várban fogadta Eer Olavi Yrjölöt, a Finn Köztársaság új, rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét, aki átadta megbízó- levelét. A baráti találkozón nagyra értékelték a csehszlovák-finn kapcsolatok magas színvonalát, s a felek kifejezték eltökéltségüket, hogy a kapcsolatokat tovább gazdagítják és aktívan fejlesztik minden területen a két ország népe és a világbéke megszilárdítása javára. Ugyancsak tegnap adta át megbízólevelét Giulio Bilancioni, az Olasz Köztársaság új rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete. A fogadáson a felek megelégedéssel nyugtázták, hogy a csehszlovák-olasz kapcsolatok az utóbbi időben pozitívan fejlődnek. Egyúttal kifejezték meggyőződésüket, hogy a kölcsönösen előnyös együttműködés és a kapcsolatok Tudományos úrkísérletek (ČSTK) - Vlagyimir Dzsanibekov és Viktor Szavinih szovjet kozmonauták a Szaljut-7 tudományos űrállomáson tegnap kísérleteket végeztek, amelyeknek célja tökéletesíteni a Föld természeti kincsei kutatásának módszereit és eszközeit. A kísérletek lényege az, hogy a Föld felszínét egyidejűleg fényképezik a Szaljut-7 űrállomásról, valamint repülőgépekről és helikopterekről, s a földi megfigyelő állomások is folytatnak méréseket. A Szaljut-7-ből Szojuz-T-13- ból és Kozmosz 1669-ből álló űrállomás-rendszer fedélzeti műszerei kifogástalanul működnek, és az űrhajósok közérzete jó. elmélyítése hozzájárul az eltérő társadalmi rendszerű államok kölcsönös bizalmának növeléséhez, valamint az európai és a nemzetközi biztonság erősítéséhez. Ezután Gustáv Husák köztársasági elnök átvette Abdái Latif Mohamed Dejfulláhnak, a Jemeni Arab Köztársaság új, rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetének megbízólevelét. A találkozón hangsúlyozták, hogy a két ország kapcsolatainak sokéves hagyományai vannak és semmi sem akadályozza bővítésüket és elmélyítésüket minden területen. Az új nagykövetek fogadásán részt vett Bohuslav Chňoupek külügyminiszter és František Salda, a köztársasági elnök irodájának vezetője. Jókívánságok jubilánsnak (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök levélben fejezte ki jókívánságait František Kozának, a szocialista munka hősének, az ostra- vai Vítkovicei Építőipari Vállalat 03-as sz. üzeme ácsbrigádja vezetőjének 60. születésnapja alkalmából. Levelében nagyra értékeii a jubiláns sokéves önfeláldozó tevékenységét a szocializmus építésében, különösen számos jelentős ipari beruházás létesítésében, továbbá elkötelezett politikai munkásságát. A levelet Miroslav Mamula, az észak-morvaországi kerületi párt- bizottság vezető titkára nyújtotta át. Új munkakezdeményezés (ČSTK) - új munkakezdeményezést indított el a CSKP XVII. kongresszusa tiszteletére a sto- navai Csehszlovák Ifjúsági Szövetség Bánya- vállalatánál a múlt hónapban három kollektíva: Pavo! Hatiák, Miroslav Nátera és Ivó Šiška brigádja. A bányászok 1985. augusztus 1-től a jövő év március 20-ig folyamatosan túl akarják teljesíteni termelési tervüket, anyagi költségeket akarnak megtakarítani, és elejét veszik üzemi balesetek előfordulásának. Az eredményeket tíznaponként bizottság értékeli. Erre az értékes kezdeményezésre az ostrava-karvinái kó- szénmedence 15 bányavállalatánál már 250 kollektíva reagált. Az első dekádéban mindhárom kollektíva teljesítette a felhívás feltételeit. Pavel Hatiák fejtóbrigádja nehéz bányászati és geológiai feltételek között 7354 tonna szenet fejtett, s ezzel 103 százalékra teljesítette tervét. Miroslav Nátera tárnahajtó birgádja az első tíznapos periódusban ugyan csak 31 méter tárnát hajtott, de ezt három nap alatt, mert az ezt követő napokban a bányászoknak át kellett vinniük a bányagépeket új munkahelyükre, a 17. szénréteghez. Nagyon sikeresen teljesíti feladatait a Šiška-brigád. A tervezettnél jóval gyorsabban helyezi át az acél- dúcolásokat, s augusztus 7-től a konszernrekord megdöntésére törekszik. Jó munka - szép eredmény (Tudósítónktól) - Tegnap Du- naszerdahelyen (Dunajská Streda) járási aratási értekezletet tartottak. Az összejövetelen részt vett Magyarics Vince, a járási pártbizottság vezető titkára, Ivan Znášik, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság osztályvezetője, Cyril Moravčík, a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Szlovákiai Központi Bizottságának elnöke, Dudás Kálmán, a járási nemzeti bizottság elnöke és Bartos Andor, a járási mezőgazdasági igazgatóság igazgatója. A beszámolóban Öllé Gyula, a járási pártbizottság titkára kiemelte, hogy minden mezőgazdasági vállalat teljesítette a gabona termelési és eladási tervét. Hat mezőgazdasági vállalat több mint nyolc, 18 mezőgazdasági vállalat pedig több mint hét tonnás hektárhozamot ért el búzából. A gabonafélék átlagos hektárhozama a járásban 6,8 tonna volt. A járás mezőgazdasági vállalatai büszkén jelenthetik, hogy teljesítették a 7. ötéves tervidőszakra szóló gabonatermelési programot. Az értekezleten Magyarics Vince zárszavában hangsúlyozta: az eredmények nem véletlenek. A bő termés a dolgozók munkához való jó hozzáállásának az eredménye. Szinte minden mezőgazdasági vállalatnál jó a munka és a technológiai fegyelem, alkalmazzák a tudomány és a technika legújabb vívmányait, a nagy terméshozamú gabonaféléket. Az aratókoszorúkkal díszített teremben kitüntették a gabonatermelésben legjobb eredményt elért mezőgazdasági vállalatokat, kom- bájnosokat. (balla) :k A CSKP XVII. KONGRE9SZ1 ISA
