Új Szó, 1985. augusztus (38. évfolyam, 179-205. szám)
1985-08-13 / 189. szám, kedd
H krónik a hír mozaik Kedd, 1985. VIII. 13. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.29, nyugszik 19.55 Közép-Szlovákia: 05.36, nyugszik 20.02 Nyugat-Szlovákia: 05.42, nyugszik 20.08 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 01.26 nyugszik 18.39 Közép-Szlovákia: 01.33, nyugszik 18.46 Nyugat-Szlovákia: 01.39, nyugszik 18.52 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK IPOLY és ĽUBOMÍR nevű kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS A DUNA VÍZÁLLÁSA Általában derült, nagyon meleg idó, reggel az alacsonyabban fekvő helyeken elszórtan ködképzódós. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 27-31 fok között. Gyenge délkeleti szél. Szerdán és csütörtökön tovább tart a derült, nagyon meleg idő, reggel a hegyvidéki völgyekben köd is lehet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 12-16, a legmagasabb nappali hőmérséklet 28-32 fok között alakul. A szovjet elektrotechnikai Ipar a műszaki haladás vívmányait leginkább érvényesítő ágazatok egyike. Termelése az 1981-1985-ös Időszakban a korábbi ötéves Időszakhoz képest egyharmadával növekedett. Legfontosabb feladatuk, hogy növeljék a hatalmas turbogenerátorok gyártását a hó- és az atomerőművek számára, s elektromos berendezéseket gyártsanak nagyfeszültségű vezetékekhez. A felvétel a lenlngrádl Klrov termelési egyesülésben készült, ahol a termelés technikai előkészítésének automatizálási osztályán A. Golub és Sz. Lukjancslkova dolgozik. (ČSTK-felvétel) Előrejelzés 1985. augusztus 13-ra: Bratislava: 420, apad Medveďov: 530, apad Komárno: 600, árad Štúrovo: 590, árad Tűzkárok A múlt héten az esős időjárás ellenére négy helyen pusztították a lángok a gabonát, egy helyen pedig a tárolt takarmányt, a szlovákiai mezőgazdasági szervezeteknél. A károkat 141 ezer koronára becsülik. A Polichnoi (Losonci - Lučenec - járás) Efsz-ben feltehetően rövidzárlat következtében kigyulladt a szónatáro- ló, s elégett 11 tonna széna. Az anyagi kárt több mint 71 ezer koronára becsülik. A Panické Dravce-i Efsz földjein a nagyfeszültségű vezetékben keletkezett rövidzárlat, majd szikrázás, s emiatt kigyulladt a lábon álló árpa. Három hektár területen 31 ezer korona értékű árpa égett el. A Gömöri (Gemer, Rimaszombati - Rimavská Sobota - járás) Efsz-ben egy eldobott cigarettacsikktől egy szalmakazal égett el, és 50 tonna szalma vált a lángok martalékává. A kár hat- ezer korona. (ÉSTK) ■ Több mint 700 középiskolás diák vesz részt a nyár folyamán a hazánkban megnyitott 16 központi nyári építőtábor valamelyikének munkájában. A Szocialista Ifjúsági Szövetség a középiskolák diákjai számára 1983-ban szervezett először ehhez hasonló táborokat, amelyek lehetővé teszik a 14-18 éves fiatalok szabadidejének célszerű eltöltését. A táborok résztvevői környezetszépí- tési munkákat is végeznek. ■ A Jugoszláv Textilgyártók Egyesüléséhez tartozó üzemek termékei keresettek külföldön is. Ez évben kivitelük előreláthatólag eléri az 1 milliárd 160 millió dolláros értéket, ami az 1984. évi eredményt mintegy 160 millió dollárral haladja meg. Az exportot szövetek, cérnák és hazai anyagból készült konfekciótermékek teszik ki. A bel- és külföldi igények egyre jobb kielégítésében több mint 1000 üzem vesz részt. Az egyesülés gyárai 330 ezer dolgozót foglalkoztatnak. ■ A Mekong-deltavidék Vietnam legnagyobb „magtára“. A kiváló éghajlati és talajadottságokkal rendelkező területen dúsan termő rizsföldek, ültetvények hálálják meg a mezőgazdasági dolgozók fáradozását. A deltavidéken működik a Can Tho Mező- gazdasági Főiskola, amelynek oktatói az agrárszakemberek képzése és továbbképzése mellett tudományos kutatással is foglalkoznak. ■ Megkezdődött a lengyel- országi Dusznikiben a hagyományos nemzetközi Chopin-fesztivál, amelyen az idén a Szovjetunió, Franciaország, Argentína, az NSZK, Vietnam és más országok kiváló zongoraművészei lépnek fel. Az idei seregszemle sorrendben a 40. A zeneművészek nemcsak Chopin, hanem Bach, Liszt, Sosztakovics és Ravel műveiből is előadnak. ■ Árviz pusztít Lengyelország déli részén az elmúlt napok kiadós esőzései következtében. Elsősorban az Odera és a Visztula áradt meg. Mintegy 35 ezer hektár termőföld került víz alá, és több mint 700 családot el kellett szállítani. Új üdülő a Magas-Tátrában (Tudósítónktól) - A Magas- Tátra legszebb része közé tartozik Tatranská Lomnica, ahol 39 millió korona beruházással a poprádi Magasépítő Vállalat dolgozói egy korszerű, új szakszervezeti üdülőt építettek fel. A 160 kétágyas szobát, az üdülőhöz tartozó kulturális helyiségeket, a snack bárt és a klubtermeket Csehszlovákia különböző építőipari vállalataiból érkező vendégek már ezekben a napokban birtokukba is vették. A poprádi Magasépítő Vállalat dolgozói ígéretet tettek, hogy augusztus végéig az üdülőhöz tartozó uszodát, a szaunát és a tornatermet is átadják rendeltetésének. (-szák) Közlekedjünk óvatosabban! A hétvége szomorú statisztikája: 827 baleset, 12 halott és 52 súlyos sebesült A második augusztusi hétvégén a szlovákiai közutakon 217 baleset következtében 8 személy meghalt, 18 súlyosan megsebesült. Az anyagi kár csaknem 1 millió 300 ezer korona. Már csütörtökön három személy meghalt. Délután 2 óra 10 perckor Horné Srnie (Trenčíni járás) és Sidonie (Gottwaldovi járás) között Vladimír V. 26 éves ostravai lakos személyautójával egy kanyarban megcsúszott, az úttest menetirány szerinti baloldalára sodródott, és összeütközött egy tehergépkocsival, amelyet František K. vezetett. Ezután ennek a teherautónak személygépkocsijával Pavel H. 22 éves ostravai lakos ütközött. Vladimír V. autójában egy 20 éves ostravai nő halálosan megsérült, a másik személy- gépkocsiban a vezető és három utitár- sa súlyosan megsérült. Az anyagi kárt 100 ezer koronára becsülik. Este fél tíz tájban a Losonci (Lučenec) járásban Holiša községben Zoltán B. 49 éves helybeli gyalogos váratlanul egy személygépkocsi elé lépett, amelyet Tomáš B. vezetett. Zoltán B. a balesetet nem élte túl. Egy órával később Ondavské Matiašovcében (Vranov nad Topľou-i járás) Ján R. 47 éves autóbuszvezető figyelmetlenül vezetett, és a busszal nekiütközött az út baloldalán álló tehergépkocsi pótkocsijának. Viktória G., az autóbusz 56 éves utasa súlyosan megsérült, majd a kórházban meghalt. Pénteken reggel negyed nyolckor Bardejovban Viktor K. 28 éves teherautó-vezető elütötte Mária T. 76 éves gyalogost. Az idős asszony a baleset következtében meghalt. Ugyanaznap este 9 óra 20-kor a Komáromhoz (Komárno) tartozó Órsújfalun (Nová Stráž) egy 42 éves NDK-beli személyautóvezető későn vette észre az úttesten fekvő Milan P. 20 éves komáromi lakost. A fiatalember halálos sérülést szenvedett. Este 10 órakor Podvysokában (Čad- cai járás) Pavol J. 18 éves kerékpáros ittas állapotban a járművel lefutott az úttestről, és a csatornába zuhant. Az esést nem élte túl. Szombaton 68 baleset következtében négy személy meghalt, 7 pedig súlyosan megsebesült. Hajnali negyed kettőkor a Spišská Nová Ves-i járás Dravce községében Peter K. 23 éves gépkocsivezető ittas állapotban vezette a teherautóját, s járművével az árokba futott, és felborult. Utitársa, a 26 éves Ján P. a helyszínen meghalt, a járművezető könnyebben megsérült. A hétvége legnagyobb közúti szerencsétlensége szombaton reggel 6 órakor a Žilinai járásban, Bytča-Hra- bovéban történt. Stanislav T. 23 éves személyautó-vezető eddig ismeretlen okokból járművével az úttest menetirány szerinti baloldalára sodródott, és összeütközött egy másik személyautóval, amelyet Pavel M. Trenčianská Tur- ná-i lakos vezetett. Ezután még egy személyautó ütközött az elsőbe, ezt a gépkocsit Miroslava K. 32 éves Nové Mesto nad Váhom-i lakos vezette. A szerencsétlenség következtében a baleset okozója a helyszínen meghalt, a szembejövő autóból a vezető két gyermeke, a 15 éves Anna és a 14 éves Ján M. kórházba szállítás közben halt meg. A gyermekek apja is súlyosan megsérült. Vasárnap reggel 6 óra 40 perckor a Stará Lubovňa-i járásban Litmanová és Jarabina között Pavel K. 29 éves Stará Lubovňa-i autóbuszsofór ittas állapotban vezette járművét, elvesztette uralmát fölötte, és az úton levő tehéncsordába hajtott. Négy állat elhullott, összeütközött még egy személyautóval, amelyen mintegy ezer korona kárt okozott. A jarabinai Efsz 40 ezer korona kárt szenvedett. Személyi sérülés szerencsére nem történt. A hétvége utolsó halálos balesete vasárnap délután négy órakor egy sklenéi (Martini járás) helyi úton történt. Stanislav M. 23 éves prievidzai motorkerékpáros gyorshajtás következtében egy telefonoszlopnak ütközött Ez volt az utolsó útja. A motorkerékpáron, amelynek tulajdonosa Hori- mir J., mintegy kétezer korona kár keletkezett. A hétvége folyamán az egész országban 827 baleset következtében 12 személy meghalt, 52 súlyosan megsebesült és 4 millió 600 ezer korona anyagi kár keletkezeti MART|N HRŰZ Mi Hol Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Szerelem az átjáróban (cseh) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Falusi Rómeó és Júlia (NDK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Az ártatlan szent (spanyol) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Napfogyatkozás (olasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Harctéri regény (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Egy nehéz nap éjszakája (angol) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Kristián (cseh) 15.30 • Egyéniség (cseh) 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Frigyláda (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: öt láda aranyrög (francia) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Órült római vakáció (olasz) 21 • SZABADTÉRI MOZI: A smaragd Hold éjszakája (cseh) 21 KOŠICE • MLADA GARDA: Xanadu (amerikai) • SLOVAN: Örült római vakáció (olasz) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A fáradt Joe (olasz) • TATRA: Alvilági lázadás (román) • ÚSMEV: Csak semmi pánik... (magyar) • KERTMOZI: Az emlékezet útvesztőjében (szlovák) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népzene. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Pionírok műsora. 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírok műsora (ism.). 17.00: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek. 9.00: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 9.30: Nem könnyű szerelmek. Tévéjáték (ism.) 11.05: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.10: URH-kocsival. Magazin 11.50: Hírek 17.50: Hírek 17.55: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Az éjszaka őre. Japán történelmi filmsorozat. 4. rész 20.50: A számítástechnika lehetőségeiről 21.20: Azimut. Katonák magazinja 22.00: A magas cé. Zenés összeállítás világhírű tenoristákról 22.35: Hírek 22.45: Szlovákiai kerékpáros körverseny, 6. szakasz II. MŰSOR 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Korai nyár. Szlovák film 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Anno Domini. Jugoszláv tévéfilmsorozat. 3. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.00: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek a képernyőn 14.15: Hírek 14.20: Közvetítés a Szaltikov-Scsedrin Színházból. 1. rész 15.20: Erő 16.05: Zongorakoncert 16.25: Ismeretterjesztő filmek a képernyőn 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.50: Hírek 21.05: A galamb. Tévéfilm, 2. rósz 22.10: Hírek 22.45: Közkedvelt dalok BUDAPEST 8.25: Tóvétorna 8.30: Szünidei matiné 9.25: A négy páncélos és a kutya. Lengyel filmsorozat. 4. rész (ff.) (ism.) 10.20: Képújság 16.15: Hírek 16.20: France Gall műsora. Bolgár zenés tévéműsor (ism.) 17.00: Három nap tévéműsora 17.05: Tisztelet Üzbegisztánnak. Do- kumentumfilm-sorozat. 5. rész (ism.) 17.45: Dolgozni... a nyugdíjkorhatáron túl 18.10: Képújság 18.20: Legyen a vendégem! Rátonyi Róbert műsora 19.05: Mini-Stúdió ’85 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A fekete álarc. Spanyol kalandfilmsorozat. 7. rész 21.00: Stúdió ’85 22.00: Ah, Amerika! Dokumentumlegenda 22.30: Tv-Híradó 3 22.40: Himnusz II. MŰSOR 17.55: Képújság 18.00: Zsebtévé (ism.) 18.30: Körzeti adások. Budapest, Pécs, Szeged 19.05: Klasszikus balettkettősök (ism.) 19.40: Régi kolostorok a felhők között. Kínai rövidfilm (ism.) 20.00: Beethoven-ciklus. NSZK filmsorozat. 7. rész 21.00: Tv-Híradó 2 21.25: A 224. paragrafus. Csehszlovák film 22.50: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Alsószeliben (Dolné Saliby) augusztus 13-án ünnepli 60. születésnapját a jó feleség, édesanya, nagymama, Keszeli Ilona. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s erőben, egészségben gazdag, békés, boldog életet kívánnak férje, 4 lánya, 4 fia, 3 menye, 4 veje, valamint a 16 unoka mindenki nevében sokszor csókolja a nagymama munkában elfáradt dolgos kezét. A jókívánságokhoz csatlakozik nászasszonya Galán- táról (Galanta). ■ 1985. augusztus 13-án ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját Nagy- megyéren (čalovo) Árvái István és felesége Árvái Rozália. E szép családi ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó egészséget és örömökben gazdag, hosszú, boldog életet kívánnak: fiaik: Róbert és István, menyük: Erzsébet, lányuk: Rozália, vejük: János, unokáik: Beatrix, Janika, • Adorján és Péter. Ú-2159 ■ 1985. augusztus 13-án ünnepli 84. születésnapját a drága nagyapa, Kevesda Lajos Csenkén (Čenkovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál és még hosszú, boldog életet kíván: unokája: Mariska férjével és dédunokái: Klaudia és Péter, akik sokszor csókolják a dédpapát. ú-2232 MEGEMLÉKEZÉS ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezünk drága halottunkra, a szerető feleségre, édesanyára, anyósra és nagymamára, Árpás Ilonára (Andód - Andovce), akinek 1984. VIII. 13-án 61 éves korában szerető szíve örökre megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrző férje, lányai, fia, vejei, menye és 8 unokája. Ú-2138 &ÚJ szú Index 48 011 Kiadia Szlovakia Kommunista Pártja Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay'Zoltán helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon 309 331-252 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 81580 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda ‘az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a kozule- teknek 815 80 3rat.slava, Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13 - Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6
