Új Szó, 1985. augusztus (38. évfolyam, 179-205. szám)
1985-08-24 / 199. szám, szombat
hír mozaik Szombat, 1985. VIII. 24. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.44, nyugszik 19.34 Közép-Szlovákia: 05.51, nyugszik 19.41 Nyugat-Szlovákia: 05.57, nyugszik 19.47 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 15.53 nyugszik 23.40 Közép-Szlovákia: 16.00, nyugszik 23.47 Nyugat-Szlovákia: 16.06, nyugszik 23.53 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BERTALAN és BARTOLOMEJ nevű kedves olvasóinkat • 1885-ben született Václav ŠPÁLA festő, nemzeti művész - UNESCO- évforduló (t 1946) IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, helyenként esővel. A várható legmagasabb hőmérséklet 20-24 fok között. Vasárnap kevés felhő, hétfőn nyugat felől megnövekszik a felhőzet és futóesők, helyenként zivatarok lesznek. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10-14 fok között, a hegyvidéki völgyekben 8 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet vasárnap 24-28, hétfőn 18-22 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. augusztus 24-re: Bratislava: 360, árad Medveďov: 300, változatlan Komárno: 320, apad Štúrovo: 290, apad ÉRTHETETLEN SIETSÉG Életveszélyes azoknak a gépjárművezetőknek a magatartása, akik a leengedett sorompóval nem törődve, a sínekre hajtanak. Sietségük érthetetlen. A rendőrség az év elmúlt hét hónapjában a Dél-nyugati Vasúti Igazgatóság körzetében 30 ilyen esettel foglalkozott. A szerencsétlenség a legtöbb esetben tragikusan, a gépjárművezető halálával végződött. A rendőrségi statisztikák szerint hazánkban évente csaknem 300 esetben ütközik vonat gépjárművel, leggyakrabban az Észak-morvaországi, a Közép-csehországi és az Észak-csehországi kerületben. E balesetek következtében tavaly 32 személy meghalt, 132 pedig megsebesült. Valamennyien gondatlanságuknak, fölösleges sietségüknek és az alapvető közlekedési szabályok durva megsértésének lettek áldozatai. (ČSTK) Felszállás előtt kigyulladt az egyik motor Pokoli jelenetekről beszélnek azok az utasok, akik túlélték a manchesteri repülőtéren történt szerencsétlenséget, amely 54 halálos áldozatot követelt. A British Airtours társaság Boeing 737 típusú gépének, amelynek fedélzetén 131 utas és 6 főnyi személyzet tartózkodott, felszállás előtt kigyulladt az egyik motorja. A pilótának sikerült a vészkijáratokat kinyitnia, de a gép hátsó része már lángokban állt. A légikisasszonyok nyugalomra intettek, de az utasok között kitört a pánik. A gép farokrészében tartózkodóknak nem volt esélyük a megmenekülésre. (ČSTK) ■ Több mint ezer féle könyvet és folyóiratot ad ki évente több mint 50 nyelven a legnagyobb idegen nyelvű szovjet kiadó, a Progressz. Kiadási tervében mindenekelőtt a marxizmus-leni- nizmus klasszikusainak művei, társadalomtudományi irodalom, a Szovjetunióról, a szocializmus építéséről szóló kiadványok, a világpolitika, a tudomány és a kultúra jelentős alakjairól szóló munkák szerepelnek. ■ Új vagy felújított iskolaépületekben kezdi a tanulást szeptember 2-án az NDK-ban több tízezer tanuló. Július végéig az építőipari dolgozók 947 új tantermet, 72 tornatermet adtak át. Szeptember 1 -ig még további 800 osztály és 40 sportcsarnok építését fejezik be, amelyekben nemcsak tornaórákat tartanak majd, hanem edzéseket, sportvetélkedőket is. Mi Hol *\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Jim Craig (ausztrál) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A Grecs fivérek (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A nyolcadik utas: a Halál (angol) 18, 20.30 • Különben dühbe jövünk... (olasz) 22.45 • POHRANIČNÍK: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Dutyi-dili (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Végre megértjük egymást (cseh) 15.30 • Holnemvolt (cseh) 18, 20.30 • TATRA: Húszas évek, harmincas évek (lengyel) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA- KERTMOZI: Bulldog és cseresznye (cseh) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Hét órával a halál előtt (szovjet) 21. KOŠICE • SLOVAN: Igaz vagy nem? (kubai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szexmisszió (lengyel) • TATRA: Az áldozat (magyar) • ÚSMEV: Frigyláda (amerikai) • KERTMOZI: Az álkirályfi (szlovák) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Ritmus '85 (18) • Folklórest (19.30) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENÓPARK: Dzsesszkoncert (18) • SZABADTÉRI SZÍNHÁZ: Ki mit tud? Könnyűzenei koncert (17) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00. Kedvelt dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hirek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Mikrofonközeiben. 11.20: Tánczene. 12.00: Hirek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könyűze- ne. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Magyar nóták és népi muzsika. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. 16.00: Rádiójáték. Hasznos rendezvénysorozat volt (Tudósítónktól) - Bratislavában tegnap ünnepélyes keretek között, bizonyítványosztással ért véget a Studia Academica Slova- ka huszonegyedik évfolyama. A világ huszonnégy országából jött résztvevők egy hónapon át ismerkedtek a szlovák irodalommal, művészettel, az ország kulturális életével, népművészetével; jártak Modrában, Érsekújvárott (Nové Zámky), Szőgyénben (Svo- din), Somorján (Samorín), Ké- ménden (Kamenín), köruta7ást tettek Közép- és Kelet-Szlovákiában; találkoztak szlovák írókkal, költőkkel, kiadói szakemberekkel. A szeminárium gazdag programja hasznos kapcsolatok felve- vését és bővítését szolgálja, ugyanis a részvevők között számos ismert műfordító, kritikus volt. (köp) ■ Szeptember elején 1,2 millió gyermek kezdi az új tanévet Ausztriában, közülük 81 ezren lesznek elsősök. A csökkenő nép- szaporulat miatt már néhány éve egyre csökken a tanulók száma is, az idén 3,2 százalékkal lesz kevesebb mint tavaly, s húsz százalékkal kevesebb, mint az 1975/76-os tanévben. ■ Új típusú hajó építését kezdték meg a Szovjetunió ar- hangelszki hajógyárában. A kis méretű - 45 méter hosszú, 9 méter széles - hajó a szélsőséges időjárási viszonyok között is köny- nyen kormányozható, provizórikus kikötőkben is képes horgonyozni. Kisebb folyókon is alkalmazható teherszállításra. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek. 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: A sárga táska. Mesefilm (ism.) 13.40: Hirek 13.55: A Honvédelmi Szövetség XIV. repülónapja. Helyszíni közvetítés 15.30: Dal az erdőről. Természetfilm (ism.) 15.55: Csak nőknek! Magazin 16.35: Triangulum. Zenés vetélkedő 17.15: Szóval és kamerával. Külpolitikai magazin 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: A Fekete Villám kalandjai. Angol filmsorozat gyerekeknek. 19.10: Külpolitikai kommentár 19.30: Tv-Híradó 20.00: A K 1 -es különleges ügyosztály. NSZK bűnügyi filmsorozat. Nyom a folyóparton 21.10: Gólok, pontok, másodpercek 21.25: Televarieté. Zenés, szórakoztató műsor 22.15: A győztes lány. Japán film 23.55: Hirek II. MŰSOR 14.35: Hirek 14.40: Találkozás szovjet művészekkel. Nótacsokor 15 30-18.35: Telesport: 15.30: Díjugrató-verseny a Csehszlovák Televízió Dijáért. 1. nap 16.40: Ifjúsági atlétikai EB. 3. nap 18.35: A Szőttes népművészeti együttes 15 éve. Riportműsor 19.05: Gyermek az úton 19.10: Esti mese (ism.). 19.30: Tv-Híradó 20.00: Pályakerékpáros VB. Egyéni üldözőverseny 20.30: .. .és itt a szombat! Szórakoztató műsor 22.10: Halló, itt a hírszerkesztőségi 22.20: A Manhattan Transfer együttes műsora A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Hiradó 6.35: A Buratyino-kiállítás 7.05: Források 7.35: Dokumentumfilm 8.05: Már megint átugrálom a pocsolyákat. Filmsorozat. 9. rész 8.55: Több jó árut! 9.25: Fúvószene 10.45: A növények világából 11.30: A család és az iskola 12.00: A nemzetközi tévéfesztivál műsorából 12.30: Hirek 12.45: Vitorlák. Tévéfilm, 1. rész 13.50: Hihetetlen tények. Ismeretterjesztő műsor 14.50: Hirek 14.55: Beszélgetés A. Ivascsenko politikai hírmagyarázóval 15.25: Hangversenyműsor 15.45: Rajzfilmek a képernyőn 16.30: Beszélgetés J. Zsukowal 17.00: Ifjúsági labdarúgó-VB. Szovjetunió - Ausztrália mérkőzés A szünetben: Orvosi tanácsok 18.45: Hárfakoncert 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Könnyűzenei hangverseny 20.35: Dokumentumfilm 20.55: Hírek 21.05: Szerelmi képlet. Tévéfilm 22.35: Külpolitikai szemle 22.5.0: Látogatóban a cirkuszban BUDAPEST 8.00: Hétvége (Műsorismertetés, hirek, információk, idójárásjelen- tés, közlekedési tudnivalók) 8.15: Tévétorna 8.20: Német nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.40: Don Ouijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 12. rész (ism.) 9.00: Hétvége. Piaci körkép 9.40: A kárókatonák még nem jöttek vissza. Tévéfilm (ism.) 11.00-11.30: Hétvége: 11.00: Mini gyermekfórum 11.20: Információk 11.30: A fekete álarc. Spanyol kalandfilmsorozat. 8. rész (ism.) 12.25-15.50: Hétvége: 12.25: Kulturális- és sportprogram-ajánlat 12.55: Hangjegy-mix. Popzenei visszapillantás 14.00: Hol, hogyan, mennyiért üdülünk? - Kezdődik az iskola 15.00: Autó-motorsport (különkiadás) 15.20: Ki a legügyesebb gépkocsivezető? 15.35: Fogathajtás. Riportműsor 15.50: Ma egy házban. Csehszlovák filmsorozat. 3. rész 16.55-17.40: Hétvége: 16.55: Hirek, információk 17.00: Bemutatkozik az Újvidéki Televízió 17.40: MAFILM-magazin 17.50-19.15: Hétvége: 17.50: Szüreti kilátások 18.30: Játékos vetélkedő 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Vásárra viszem a bőrödet. Amerikai film 21.30-22.35: Hétvége: 21.30: Hirek, információk 21.35: Zenés szórakoztató műsor a Balatonról Kb. 22.35: Tv-Hiradó 3 22.45: Hétvége. Vasárnapi műsora- jánlat 22.50: Himnusz II. MŰSOR 17.25: Képújság 17.30: Ha majd mindenünk meglesz...! Tévéfilm (ism.) 18.40: Vallástörténeti sorozat. 1. rész 19.30: A mikroszkóp csodálatos világa. Kanadai rövidfilm (ism.). 20.00: Karmester munka közben. Claudio Abbado (ism.). 20.50: A rajzfilmek kedvelőinek 21.10: Tv-Hiradó 2 21.30: Az éjszaka. Olasz film (ism.) 23.25: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Jim Craig (ausztrál) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A Greccs fivérek (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A nyolcadik utas: a Halál (angol) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz) 14.30, 17, 19.30 •» PRAHA: Dutyi-dili (amerikai) 11, 13.30, 16. 18.30, 21 • SLOVAN: Végre megértjük egymást (cseh) 15.30 • Holnemvolt (cseh) 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Banzaj-akció (francia) 17, 19.30 • TATRA: Huszas évek, harmincas évek (lengyel) 15, 17.30, 20 • HVIEZ- DA-KERTMOZI: Bulldog és cseresznye (cseh) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Hét órával a halál előtt (szovjet) 21 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Winnetou, 1. rész (NSZK) • SLOVAN: Igaz vagy nem? (kubai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szexmisszió (lengyel) • TATRA: Az áldozat (magyar) • ÚSMEV: Frigyláda (amerikai) • KERTMOZI: A fáradt Joe (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Gyerekeknek (16, 17.15) • A Fatamorgána együttes koncertje (18) • SZABADTÉRI SZÍNHÁZ: A Szlovák Népi Művészegyüttes műsora (18) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hirek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Karda Beáta énekel. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Szívesen hallgattuk. 14.00: Én zeném. 14.40: Szórakoztató zene. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek. 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 9.55: Felkelési történet. Tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 11.10: Motorkerékpár-verseny Csehszlovákia Nagydijáért 12.00: A Športka számainak sorsolása 12.10: Hírek 13.45: Motorkerékpár-verseny Csehszlovákia Nagydíjáért 15.50: A hagyományok szellemében. Riportműsor (ff.) 16.10: Bukarest, Románia szive. Rövidfilm 16.40: Filmmúzeum. A halál esőben érkezik. Szlovák bűnügyi film (ff.) (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: örökzöld dallamok 19.10: A hét kulturális eseményei 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Ház a mennyekben. Színházi előadás, felvételről 22.25: A Cseh Filharmonikusok estje. 3. rósz 23.05: Hirek II. MŰSOR 15.45: Hirek 15.50-18.15: Telesport: 15.50: Díjugrató-verseny a Csehszlovák Televízió Díjáért. 2. nap 17.00: Ifjúsági atlétikai EB. 4. nap 18.15: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 18.30: Hegymászók. Dokumentumfilm (ism.) 19.05: Gyermek az úton 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vasárnapi gondolatok 20.05: Fiatalok Tévéklubja 21.05: Időszerű események 21.30: Gólok, pontok, másodpercek 21.45: Pályakerékpáros VB. Üldöző csapatverseny A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Hiradó 6.35: Dokumentumfilm-összeállitás a bányászok napja alkalmából 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Egészségünkért! 9.45: Reggeli posta. Zenés műsor 10.15: Találkozás szovjet földön 10.30: Falutévé 11.30: Zenei magazin 12.00: Utazók klubja 13.00: Vitorlák, Tévéfilm, 2. rész 14.05: Bányászok napja 14.45: Hangversenyműsor a bányászok napja alkalmából 15.35: Hirek * 15.40: Rajzfilm 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Csajkovszkij: IV. szimfónia 17.40: Hírek 17.45: Moszkva, 1985. augusztus 3. 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Jó napot, barátom! Zenés műsor 20.30: Labdarúgó-tükör 21.00: Hírek 21.10: Operettmelódiák 22.30: Találkozás V. Vasziljeva nemzeti művésszel BUDAPEST 8.00: Hétvége (Műsorismertetés, hirek, információk, időjárásjelentés, közlekedési tudnivalók) 8.15: Tévétorna 8.20: Csak gyerekeknek! 9.20: Hétvége. A környezetvédelemről 10.00: Boomer, a csodakutya. Amerikai filmsorozat. 7. rész (I.) 10.25-10.55: Hétvége: 10.25: Építkezünk. Riportok 10.50: Hírek, információk 10.55: László Kupa női teremlabdarúgó-torna döntője 12.00-14.45: Hétvége: 12.00: Horgászverseny eredményhirdetés 12.20: Vasárnapi ebéd 13.00: A Tisza dalai 13.15: Hangjegy-mix. Popzenei összeállitás 14.45: Képújság 14.50: Pantomim-ábécé 15.20: Műsorainkat ajánljuk! 15.50-17.20: Hétvége: 15.50: Idegenforgalmi mérleg 16.40: Barangolás a helyszínek környékén 17.20: Elmebajnokság 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.25-19.15: Hétvége: 18.25: Hirek 18.30: Hazafelé... 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: A HÉT 20.30: Hirek, információk 20.35: Charlie Chan Londonban. Angol bűnügyi film (ff.) 21.55-22.45: Hétvége: 21.55: Kapcsoltam! Társasjáték 22.35: Hirek, információk 22.45: Himnusz II. MŰSOR 20.00: A múlt nyomában. Csehszlovák rövidfilmsorozat. A pénz története (ism.) 20.25: Képújság 20.30: Pavarotti és barátai. Amerikai film 21.20: A raskai iskola művészete. Jugoszláv rövidfilm 21.45: Sporthírek 21.55: „Hangot szólítanak". Kálnoky László 22.15: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #Ú J szú Index 48 011 Kiad|a Szlovákia Kommunista Part|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közelieteknek 815 80 3rat.slava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14.70 A vasárnapi kiadás előfizetési dí|a negyedévenként Kčs 13 - Terieszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 krónik a
