Új Szó, 1985. augusztus (38. évfolyam, 179-205. szám)
1985-08-23 / 198. szám, péntek
Csehszlovák vezetők jókívánságai a Román Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából (Folytatás az 1. oldalról) összeforrottságának további megszilárdítása alapján, valamint az imperializmus ellen, a nukleáris veszély elhárításáért és a világbéke megőrzéséért vívott harc javára. Sok új sikert kívánunk önöknek, kedves elvtársak és az egész román népnek, a Román Kommunista Párt XIII. kongresszusán a szocializmus építésével kapcsolatban kitűzött igényes feladatok teljesítéséhez. Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke táviratban köszöntötte Nicolae Giosant, a Román KP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagját, a Nagy Nemzetgyűlés elnökét az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Románia nemzeti ünnepe alkalmából Bohuslav Chňoupek külügyminiszter táviratban gratulált román kollégájának, Stefan Andreinek. Ugyanebből az alkalomból a Szakszervezetek Központi Tanácsa üdvözlő táviratot küldött a Román Szakszervezetek Általános Szövetsége Központi Tanácsának. Csehszlovák-nyugatnémet külügyminiszteri tárgyalások (Folytatás az 1. oldalról) évi szerződés és Gustáv Husák köztársasági elnök 1978. évi NSZK-beli látogatása idején aláirt közös nyilatkozat kiadása óta bizonyos kilengések ellenére meggyőzően bizonyítják, hogy dinamikusan fejleszthetóek a két szomszédos ország népe, az európai és a nemzetközi biztonság megszilárdítása javára. Bohuslav Chňoupek kifejezte a csehszlovák kormánynak azt az eltökéltségét, hogy ez irányban további erőfeszítéseket tesz a helsinki értekezlet Záróokmányával kapcsolatban. Ezt a kedvező mérleget azonban megzavarják a reakciós körök által a katonai fölény megszerzésére szőtt tervek, konkrétan az új amerikai elsócsapásméró rakéták telepítése Nyugat-Európában és a háború utáni területi rendezés kétségbe vonása. A külügyminiszterek a két ország kapcsolatai fontos alkotóelemének nevezték azt az intenzív politikai párbeszédet, amelyhez az utóbbi időben hozzájárult Gustáv Husák köztársasági elnök és Helmut Kohl kancellár moszkvai találkozója, Vasil Biľak és Karel Hoffmann NSZK-beli látogatása, valamint a két külügyminiszter idei bécsi és helsinki találkozója. Ugyancsak kedvezően alakul a gazdasági együttműködés. Bohuslav Chňoupek tegnap Sudermühlenben találkozott Ernst Albrechttel, az alsó-szászországi tartományi kormány miniszterelnökével. A tanácskozás után Ernst Albrecht díszvacsorát rendezett külügyminiszterünk tiszteletére. Munkalátogatás (ČSTK) - Ignác Janák, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára tegnap munkalátogatást tett a szógyéni (Svodin) Csehszlovák-Szíriai Barátság Efsz-ben. Ott voltak még a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium, a Rovinkai Mezőgazdasági Gépkutató Intézet, a Piešťanyi növénytermesztési Kutatóintézet képviselői, a Horná Streda-i babnemesítók, valamint a kereskedelmi és a felvásárló szervezetek dolgozói. Magas kitüntetések (ČSTK) - A Lengyel Népköztársaság Államtanácsa Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszternek 60. születésnapja alkalmából a Lengyel Népköztársaság csillaggal ékesített Érdemrendjét adományozta. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Központi Népi Bizottsága Bohuslav Chňoupeket 60. születésnapja alkalmából a Barátság Érdemrend első fokozatával tüntette ki. A Portugál KP választási programja (ČSTK) - Lisszabonban nyilvánosságra hozták a Portugál Kommunista Párt programját az október 6-án sorra kerülő idő előtti parlamenti választásokra. A program célja az, hogy kivezesse az országot a jelenlegi súlyos társadalmi és gazdasági válságból. A portugál kommunisták hangsúlyozzák, hogy a legfontosabb belpolitikai feladatok közé tartozik a gazdasági élet átfogó fellendítése, a megélhetési körülmények javítása és a demokratikus szabadságjogok védelme. A dél-afrikai rendezés alapfeltétele az apartheid felszámolása Oleg Trojanovszkij elnökletével tanácskozik a BT • Nelson Mandela nyilatkozata (ČSTK) - New Yorkban folytatódott az ENSZ Biztonsági Tanácsának az ülése, amelyen az el nem kötelezett országok csoportjának kérésére a Dél-afrikai Köztársaságban kialakult feszült helyzetet vitatják meg. Az ülésen elnöklő Oleg Trojanovszkij szovjet ENSZ-delegátus kijelentette, hogy az igazságos és tartós rendezés alapfeltétele az apartheid rendszerének a teljes felszámolása és demokratikus társadalom létrehozása az országban. A Biztonsági Tanács aggodalmának adott hangot Pieter Bot- hának, a pretoriai rezsim vezetőjének közelmúltban elhangzott beszédével összefüggésben, amely arról tanúskodik, hogy a fehér kisebbség fenn akarja tartani önkényuralmát a néger többség felett, szögezi le a tanács tagjainak konzultációiról kiadott nyilatkozat. A Dél-afrikai Köztársaságban változatlanul folytatódnak a zavargások. A rendőri beavatkozásnak két újabb halálos áldozata van, s a rendőrség a faji megkülönböztetés ellen tiltakozók közül 55 személyt letartóztatott. Az egy hónapja elrendelt rendkívüli állapot óta a rendőri megtorló akciók mintegy 140 halálos áldozatot követeltek, 2100 személyt letartóztattak, 1670-et pedig a legkülönbözőbb vádakkal bebörtönöztek. A foglyok között van egy 15 éves fiú is, akit a hatóságok óvadék ellenében sem voltak hajlandók szabadon bocsátani. Az 1964 óta bebörtönzött Nelson Mandelát felkeresték börtönében a Washington Times napilap riporterei és beszélgetést folytattak vele. Az apartheid elleni mozgalom egyik élharcosa hangsúlyozta, hogy továbbra sem szándékozik lemondani a fajüldöző rendszer elleni fegyveres harcról. Felesége, Winnie újságírók előtt ismertette a pretoriai hatóságokkal folytatandó tárgyalásainak feltételeit. Kobie Coetzee igazságügy-miniszter „válaszul“ azzal fenyegetőzött, hogy betiltja a látogatásokat Nelson Mandelánál. Mandela úgy vélte, hogy tárgyalásokról most már csak abban az esetben lehetne szó, ha a hatóságok köteleznék magukat a faji megkülönböztetés felszámolására és a néger többség számára biztosítanák az őt megillető jogokat. Winnie Mandela időközben visszautasította a washingtoni külügyminisztériumnak azt az álszent ajánlatát, hogy anyagi támogatást nyújt a múlt héten felgyújtott házak újjáépítéséhez. Kijelentette, hogy nem fogad el pénzt attól a kormánytól, amely a fajüldöző rezsimet támogatja. Larray Speakes, a Fehér Ház sajtótitkára a nemzetközi közvélemény nyomására - amely azt szorgalmaza, hogy az Egyesült Államok szakítsa meg az együttműködést a dél-afrikai fajüldözőkkel - az utóbbi két napban kétszer is „figyelmeztette“ Pretoriát, hogy ismertetnie kellene szándékait a néger többséggel való „párbeszéd“ vonatkozásában. Az Egyesült Államok e magatartását az az aggodalom diktálja, hogy a délafrikai feszültség olyan robbanásba torkollhat, amely veszélybe sodorhatja az amerikai érdekeket Afrika déli részén. MOSZKVA - A szovjet közvéleményt mélységesen aggasztják a délafrikai hatóságok megtorló intézkedéseiről szóló jelentések az apartheid megszüntetését követelő néger lakosság ellen, szögezi le az ázsiai és afrikai népekkel szolidáris szovjet bizottság nyilatkozata. HELSINKI - A skandináv orságok szociáldemokrata pártjai fokozzák a nyomást a dél-afrikai fajüldöző kormányra, hogy apartheid politikájának feladására kényszerítsék. Erről állapodtak meg Finnország, Svédország, Dánia és Norvégia szociáldemokrata pártjai. LIMA - Alan Garcia perui elnök döntése értelmében szerdától bezárták a Fokvárosban működő perui konzulátust tiltakozásul a dél-afrikai kormánynak a néger lakosság elleni brutális megtorló intézkedései miatt. OTTAWA — Mivel a pretoriai rezsim nem hagy fel a faji megkülönböztetés politikájával, Kanada újabb, keményebb intézkedéseket foganatosít a Dél-afrikai Köztársaság ellen - hangsúlyozta Brian Mulroney kanadai államfő. Honvédelmi napok (Tudósítónktól) - A szlovák nemzeti felkelés és a duklai hadművelet 41. évfordulója jegyében szervezi meg a Honvédelmi Szövetség Szlovákiai Bizottsága a honvédelmi napokat, melyek október 6-án, a Csehszlovák Néphadsereg napján csúcsosodnak ki. Ezzel kapcsolatban tegnap Bratislavában tájékoztatták a szövetség központi bizottságának munkatársai az újságírókat. A rendezvénysorozat jelmondata: Szocialista hazánk védelme mindannyiunk ügye. Célja, hogy mélyítsék a lakosság honvédelmi tudatát, széles körben bemutasák és főkép a fiatalok között népszerűsítsék tevékenységüket. A tavaly szerzett tapasztalatok hasznosításával - ekkor szervezték meg először az említett rendezvényt - körültekintően készítik elő az akciókat, elsősorban a központi községekben, városokban, vállalatoknál és üzemekben. A szervezésbe bevonják a Nemzetbiztonsági Testületet, a Népi Miliciát. Szlovákia valamennyi járásában honvédelmi és sportversenyek lesznek, bemutatókat tartanak a modellezők, kutyaidomítók stb. Beszélgetéseket szerveznek néphadseregünk katonáival, az ellenállási harcok résztvevőivel. Katonai filmeket vetítenek majd a mozikban. Az aeroklubok Seni- cában, Érsekújvárott (Nové Zámky), Spisšská Nová Vesben és Prešovban megtartják a légierő napját. D. T. RÖVIDEN + Hazaérkezett tegnap a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége központi Bizottságának háromtagú küldöttsége, amely a magyar Termelőszövetkezetek Országos Tanácsának meghívására Pavel Jonášnak, a szövetség központi bizottsága elnökének vezetésével Budapesten részt vett a nemzetközi mezőgazdasági és élelmiszeripari kiállításon. ♦ Evžen Erban, a Külfölddel Baráti Kapcsolatokat Ápoló Csehszlovák Társaság elnöke tegnap Prágában Eduard Lukasovnak, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövetsége első titkárának átadta a társaság A Csehszlovákiával való barátság és együttmúködos fejlesztésében szerzett érdemekért aranyérmét. ROMÁNIA Ünnepi számvetés R omániában - pár nappal a szlovák nemzeti felkelés kitörése előtt - 1944. augusztus 23-án robbant ki és vált Európa történelmének egyik jelentős fegyveres antifasiszta megmozdulásé-, vá a népi felkelés. A második világháború kimenetele már 1944 nyarán nyilvánvaló volt, hiszen a szovjet csapatok egyre-másra aratták győzelmeiket, kényszeritették térdre a fasiszta csapatokat, s ezzel megszülettek a román nemzeti felszabadító és szociális forradalom kedvező külső feltételei. A 41 évvel ezelőtt kitört felkelés megsemmisítő csapást mért a hazai fasiszta rezsimre. Az ország csatlakozott az antifasiszta koalícióhoz. A nemzeti front - a kommunista párttal az élen - megkezdte a népi demokratikus rendszert megalapozó gyökeres társadalmi változások végrehajtását. A román nép - a Szovjetunió és a többi szocialista ország hathatós segítségével - történelmileg rövid idő alatt nagy utat tett meg. Az egykor elmaradott • ország a szocialista közösség tagja lett. Az elmaradottságot, a nyomort végérvényesen száműzték az országból, s korábban nem látott fejlődésnek indult az ipar, a mezőgazdaság, a kultúra. Ma Romániát a fejlett iparral és mezőgazdasággal rendelkező országok között tartják számon. A felszabadulás óta az ipari termelés százszorosára, a mezőgazdasági termelés csaknem a hétszeresére, a nemzeti jövedelem pedig a harminckétszeresére emelkedett. A jelenlegi (1981-85) ötéves tervidőszak feladatai még merészebbek: 1980-hoz viszonyítva az ipari termelésnek több mint 30 százalékkal, a mezőgazdasági termelésnek 30 százalékkal, a nemzeti jövedelemnek pedig 45 százalékkal keli emelkednie. Még egy sokatmondó adat: jelenleg a román ipar egy hét alatt termel annyit, mint 1938-ban egész évben. E tiszteletet és elismerést kiváltó eredmények mögött a Román Kommunista Párt vezette nép áldozatos munkáját és azt a testvéri segítséget kell látnunk, amelyet a szocialista országok Romániának nyújtottak és nyújtanak ma is. Meghatározó jelentőségű az ország fejlődése szempontjából a KGST-országok együttműködése. Ennek szerves részét képezik a sokoldalú csehszlovák-román kapcsolatok, amelyeket a kölcsönös tisztelet, a kölcsönösen előnyös együttműködés és elvtársi segítségnyújtás jellemez. A gazdasági együttműködés egyik fokmérője a két ország árucsereforgalma: a jelenlegi ötéves tervidőszakban meg kell haladnia a 3,2 milliárd rubelt. A hagyományos együttműködési formák mellett egyre nagyobb teret kapnak az újak: a termelési kooperáció és gyártásszakositás, amely elsősorban a nehéz- és általános gépiparban, az elektronikában, az elektrotechnikában, a kohászatban és a vegyiparban dicsekedhet figyelemreméltó eredményekkel. A kor követelményeivel összhangban szüntelenül nő a tudományos- műszaki együttműködés jelentősége, de hagyományosan jók a kapcsolataink az oktatás, a tudomány, az egészségügy, a kultúra és a sport terén is. Románia jelenleg a fejlett szocialista társadalmat építi. A párt múlt év novemberében megtartott XIII. kongresszusán fogadták el azt a programot, amelynek nyomán a jövőben az ipar még intenzívebb fejlődése, az ország nyers- anyag-, tüzelőanyag- és energiagondjainak enyhülése várható. A cél az, hogy javuljon a román termékek minősége, hogy versenyképesek legyenek a világ- színvonalú termékekkel. A nép életszínvonalát tekintve is konkrét célt tűzött ki a kongresszus. Amint azt az RKP KB beszámolója hangsúlyozza: az elkövetkező évek folyamán 700 ezer új lakás építését tervezik és bevezetik a 44 órás munkahetet. M unkával ünnepli a román nép országának nemzeti ünnepét. Ä párt XIII. kongresszusának határozatai, amelyek megvalósítása egyre nagyobb lendületet kap, fokozatosan tükröződnek vissza az ország fejlődésében, épülnek bele a nép mindennapi életébe. (ki) Piatra Neamt, ahol az utóbbi években szintén új lakónegyedek sora épült fel. (ČSTK-felv.) Tervteljesítés és gazdasági kapcsolatrendszer Ülésezett az SZNT iparügyi és építőipari bizottsága (Tudósítónktól) - Negyvenkettedik alkalommal ült össze tegnap az SZNT iparügyi és építőipari bizottsága. A bratislavai várban megtartott tanácskozást Vladimír Fašang, a bizottság elnöke vezette. Első napirendi pontként a képviselők a két érintett tárca félévi tervteljesitésének eredményeivel foglalkoztak. A jelentéshez Štefan Štastný, az SZSZK és Ivan Šteis, az SZSZK építőipari miniszterhelyettese fűzött magyarázatot. Ebből kitűnik, hogy hat hónap alatt Szlovákia vegyipari termelése 3,5 százalékai növekedett, elsősorban a műanyagok és a műszálak gyártásának jóvoltából. Ugyancsak növekedett (2,5 százalékkal) a könnyűipari árutermelése, s a tárca teljesítette kiviteli feladatait is. Legtöbb gond a fafeldolgozó iparban mutatkozott, s fennakadások voltak a cement értékesítésében is. Az építőipari vállalatoknak közel a fele teljesítette csak félévi tervfeladatait. Jó eredményeket értek el a kiemelt beruházásokon. A kedvezőtlen téli időjárás után a tárca még mindig a termelési kiesések pótlására irányítja figyelmét. A miniszterhelyettes szerint augusztus végére valószínűleg már behozzák eddigi lemaradásukat. Ezután jelentés hangzott el az SZSZK Gazdasági Döntőbizottságának tapasztalatairól, melyeket a gazdasági szervezetek közti vitás kérdések megoldása során az elmúlt esztendő második felében szereztek. A tanácskozás szervezési kérdések megvitatásával ért véget. J. M. K. ÚJ szú 2 1985. VIII. 23.
