Új Szó, 1985. augusztus (38. évfolyam, 179-205. szám)

1985-08-17 / 193. szám, szombat

A nemzetközi együttműködés fő irányai és elvei a világűr békés felhasználása teriiletéamilitarizálása kizárásával

(ČSTK) - Kijutni a világűrbe és áttérni a végtelen térség gyakorlati felhasználásához - az emberiség legnagyobb tudományos-műszaki sikereinek

egyike.

Történelmileg rövid idő alatt, amely azóta telt el, hogy a Szovjetunió 1957- ben felbocsátotta a Föld első mesterséges bolygóját, majd a Vosztok űrhajót, amelynek Jurij Gagarin, a világ első űrhajósa volt a pilótája, vagyis 1961 óta, hatalmas lépés történt a világűr békés felhasználása terén.

Az emberiség ténylegesen kezdte benépesíteni a Föld körüli térséget. Ma mesterséges holdak százai keringenek Föld körüli pályán, tartósan működnek űrállomások, amelyeken cserélődnek és egész hónapokat dolgoznak tudományos és műszaki szakemberek - köztük nemzetközi - kollektívái is. A naprendszer mélységeit interplane- táris tudományos állomások szántják, ürkészülékek segítségével állandóan folyik a Hold, a Vénus és a Mars kutatása. Egyre szélesebbek és nagyszerűbbek az emberiség kozmikus horizontjai.

Jelenleg azonban felvázolódik annak lehetősége, hogy a világűr szörnyű katon^j veszély forrásává változik. Terveket hirdetnek meg és akciókat tesznek, amelyeknek célja támadó űrfegy- verek előállítása ós telepítése objektumok megsemmisítésére a világűrből és a világűrben, a Földön és a légkörben, ide értve a világűrben telepitett elemeket is magában foglaló nagyszabású rakétaelhárító rendszer megalkotását.

Az űrfegyverkezésre irányuló tervek megvalósítása a nukleáris fenyegetés gyors növekedéséhez vezetne, és megfosztaná a népeket minden reménytől arra, hogy eljön majd a nap, amikor a nukleáris fegyverek eltűnnek a Föld felszínéről. Ráadásul a fegyverkezési hajsza minőségileg új, még veszedelmesebb méreteket öltött minden irányban. Ebbe a katlanba még pótlólagosan hatalmas pénzeszközöket hajitanának, amelyek az emberiség békés fejlődésének és legégetőbb problémái megoldásának érdekeit szolgálhatnák.

A militarizálás mint nehezen gyógyítható betegség az úrtevékenység valamennyi szféráját elérné, leküzdhetetlen akadályokat támasztana a világűr békés felhasználásával kapcsolatos nemzetközi együttműködés fejlődése elé.

Valamennyi ország népei ós kormányai tudatában kell hogy legyenek, milyen hatalmas feladatok állnak az emberiség elótt, és teljes mértékben vállalniuk kell a történelmi felelősséget ennek meqvalósításáért.

Gondolunk itt a civilizáció fejlődésének olyan mozzanatára, amikor megkezdődik a világűr nagyarányú meghódítása és felhasználása az ember javára, vagy pedig a világűr a halálos veszedelem forrásává lesz számára.

A Szovjetunió határozott ellenzője bármiféle, tehát a kozmikus fegyverkezési versenynek is. Erőfeszítései, melyeket most kifejt azzal a céllal, hogy ne engedje meg a kozmikus térség milita- rizálását, folytatása az arra irányuló céltudatos politikának, hogy biztosítsa: a világűrt az emberiség javára használják fel. Amikor a Szovjetunió megindította az első űrutazásokat, már 1958- ban javaslatot terjesztett az ENSZ elé a kozmikus térségnek katonai célokra történő felhasználása betiltásáról. Ámbár annak idején nem sikerült radikálisan megoldani a világűr militarizálása elhárításának problémáját, a hatvanas és a hetvenes években fontos szerződések megkötésére került sor, amelyek lényegesen korlátozták katonai felhasználásának lehetőségeit. Gondolunk itt a sokoldalú szerződésekre a légköri, a világűrben és a víz alatt történő atomfegyver-kísérletek betiltásáról (1963-ban), az államok tevéségének elveiről a világűr kutatásával és felhasználásával kapcsolatban, ide értve a Holdat és a többi égitestet (1967), a rakétaelhárító rendszerek korlátozására vonatkozó szovjet-ame- rikai szerződésre (1972) és számos más szerződésre.

Ezek a dokumentumok kedvező feltételeket teremtettek az első lépések megtételére, ami az államoknak a világűrrel kapcsolatos kölcsönösen előnyös együttműködése felvételét illeti. Az államoknak ma is - amennyiben fegyvereknek a világűrbe való eljuttatása megbízhatóan meg lesz akadályozva - lehetőségük lenne egyesíteniük erőfeszítseiket és erőforrásaikat arra, hogy valamennyi állam kozmikus tevékenységének eredményei ne a rombolás, hanem bolygónkon az építés és valamennyi nép felvirágoztatását szolgálják.

A Szovjetunió az ilyen együttműködés mellett van és javasolja valameny- nyi országnak és népnek, hogy kövessenek el mindent az ürfegyyerkezósi hajsza elhárításáért, és közösen dolgozzanak békés kutatásán és felhasználásán az egész emberiség javára.

Először. A világűr militarizálásá- nak elhárítása tehát az, hogy az államok lemondanak a támadó úrfegyverek fejlesztéséről (a tudományos-műszaki munkákat is ide értve), a kísérletekről ós ezek telepítéséről, s összefogják erőfeszítéseiket a békés kozmikus tevékenység kifejtésében, hozzájárulnak a köztük levő kölcsönös megértés és együttműködés bővítéséhez, az emberiség anyagi és szellemi forrásainak hatékony felhasználásához. Ez új ösztönzést adna a tudomány és a technika fejlesztéséhez, valóban korlátlan távlatok nyílnának a világűrrel kapcsolatos ismeretek felhasználására a népek gazdasági és társadalmi haladásának érdekéiben, az emberiség globális problémáinak megoldására, ide számítva azokat a halaszthatatlan problémákat is, mint amilyen az éhség és a betegségek felszámolása^/alamint a fejlődő országok gazdasági elmaradottságának felszámolására ós az ezeknek az országoknak nyújtandó segítségre.

Az űrkutatás terén való globális békés együttműködést emelkedő vonalban lehetne szervezni és kibontakoztatni - a tudományos-műszaki információk cseréjétől és a kooperáció egyszerű formáitól kezdve egészen az államok rendelkezésére álló lehetőségek összefogásáig a világűr felhasználása kiterjedt feladatainak megoldására.

Ekkor aztán az emberiség elég erővel fog rendelkezni az olyan távlati cél megvalósításához is, mint a Föld körüli térség iparosítása különböző rendeltetésű úrkomplexumoknak az államok földi gazdálkodásával történő összekapcsolásával, a csaknem ideális vákuum és a súlytalanság állapotának viszonyai között újfajta anyagok és iparcikkek előállítására szánt orbitális gyárak és üzemek felhasználása. Az emberiség szolgálatába lehetne állítani a kimeríthetetlen úrkószleteket, az égitestek nyújtotta forrásokat és a napenergiát is.

Másodszor. A világűr békés fel- használása terén kifejtett nemzetközi együttmúködés, amint ezt a Szovjetunió megítéli, a következő fő területekre terjedhetne ki:

1. A világűr tudományos alapkutatása, beleértve a Holdat és a többi égitestet, valamint interplanetáris űrhajók felbocsátása ezzel a céllal.

2. Az űrkutatás, a kísérletek eredményeinek hasznosítása és az űrtechnika felhasználása, mégpedig olyan területeken, mint a biológia, az orvos- és az anyagtudomány, a meteorológiai szolgálat, az éghajlat és az ásványkincsek kutatása, a globális távközlési műholdrendszerek, valamint a Föld nagy távolságokról való szondázása azzal a céllal, hogy adatokat nyerjenek a geológia és a mezőgazdaság számára, a világtengerek és az óceánok hasznosítására, valamint a tengeren és a levegőben katasztrófa áldozatává vált emberek keresése, azonosítása és megmentése elősegítésére.

3. Az űrtechnika létrehozása és fel- használása, ezen belül nagy nemzetközi orbitális tudományos állomások és különféle típusú irányított űrhajók építése.

Harmadszor. A világűrt úgy kell felhasználni, hogy következetesen megtartják a lázas űrfegyverkezés elhárításáról korábban kötött szerződéseket, s eközben az ENSZ Alapokmányából eredő közös elvekből indulnak ki:

tartózkodás az erő alkalmazásától ós az azzal való fenyegetéstől, az ellentétek kizárólag békés úton történő rendezése;

az államok egyenjogúsága, szuverenitásuk tiszteletben tartása, a bel- ügyekbe való be nem avatkozás;

lelkiismeretes együttműködés és kölcsönös segítségnyújtás, más államok érdekeinek megfelelő tiszteletben tartása.

Negyedszer. Az államok kölcsönös együttműködésének megszervezése ós realizálása érdekében űrkutatási világszervezet alakulhatna a világűr békés kutatása és felhasználása, valamint militarizálásának kizárása terén kifejtett nemzetközi együttműködés előmozdítására.

E szervezet feladatai a következők lennének:

gondoskodni arról, hogy bárminemű diszkrimináció nélkül minden állam előnyösen hozzájuthasson a világűr kutatásával és békés felhasználásával kapcsolatos tudományos ós műszaki vívmányok eredményeihez;

megvalósítani nemzetközi terveket, egybehangolni a világűr tudományos kutatására és az űrtechnika felhasználására irányuló erőfeszítéseket és erőforrásokat;

sokoladalú segítséget nyújtani a fejlődő országoknak, hogy bekapcsolódjanak a világűr kutatásába és felhasználásába, elősegíteni e tevékenység gyakorlati eredményeinek hasznosítását ezen országok gazdasági és társadalmi fejlődésének meggyorsítására szükségleteik szerint, mégpedig a szu- verenitásu kát korlátozó bármilyen feltételek szabása nélkül;

nemzetközi viszonylatban egybehangolni más nemzetközi szervezetek tevékenységét a világűr békés felhasználása terén;

szükség esetén segíteni a korábban már megkötött vagy megkötendő egyezmények megtartásának ellenőrzését a lázas űrfegyverkezés megakadályozása céljából.

ötödször. A Szovjetunió javasolja olyan reprezentatív nemzetközi konferencia összehívását, amelyen a jelentős úrpotenciállal rendelkező államok is részt vennének, és amelyen teljes egészében megtárgyalnák a világűr békés kihasználásának, militarizálása kizárásának területén kifejtett nemzetközi együttmúködés kérdését, s ezen együttműködés fő irányainak és elveinek egybehangolását.

Ugyanezen az értekezleten megvitatnák a világúr békés kutatása és felhasználása terén kifejtett nemzetközi együttműködéssel foglalkozó világ- szervezet megalapításának kérdését, tekintettel arra, hogy e szervezet gyakorlati létrejöttére akkor kerülhet sor, amikor a világűr militarizálását hatékonyan kizáró egyezmények születnek.

Amint ezt az emberek tapasztalatból tudják, a világűr békés felhasználása nagyban elősegítheti a földi élet fejlesztését és tökéletesítését. A Szovjetuniónak meggyőződése, hogy a világűrt - az emberiség közös tulajdonát - nem szabad a háború szolgálatába állítani, hanem a békét és a biztonságot, minden nép gazdasági és társadalmi haladását kell szolgálnia. Ehhez az út földünk minden államának közös kollektív erőfeszítésein át vezet.

A Szovjetunió jóakarattal és a földünk sorsáért reá háruló felelősség tudatában felhív minden országot és népet, hogy közösen lássanak hozzá e történelmi feladat megoldásához. A Szovjetunió a közös ügyhöz való hozzájárulásra törekedve megvitatás végett az Egyesült Nemzetek Szervezete elé terjeszti a világűr békés célú meghódítása és felhasználása területén, a világűr militarizálásának kizárásával kifejtett nemzetközi együttműködés fő irányainak és elveinek ezeket a javaslatait.

A szovjet külügyminiszter levele az ENSZ főtitkárához

(Folytatás az 1. oldalról) na az államok által a világűr békés kutatására és az űrtechnológia minden állam javára történő fel- használására - ezen belül a fejlődő országok e téren való sokoldalú megsegítésére - tett erőfeszítések egységesítéséhez. Nyilvánvaló, hogy az egész emberiség e feladata akkor oldható meg sikeresen, ha olyan egyezmények születnek, amelyek hatékonyan kizárják a világűr militarizálását.

A Szovjetunió arra törekedve, hogy hozzájáruljon a világűr békés felhasználása terén való gyors előrehaladáshoz, megvitatás végett az ENSZ Közgyűlés elé terjeszti A nemzetközi együttműködés fő irányai és elvei, a világűr békés felhasználása területén militarizálásának kizárásával című dokumentumot.

Kérjük önt főtitkár úr, hogy ezt a levelet magyarázó memorandumnak tekintse, amint azt a Közgyűlés procedurális kérdései megkövetelik, s az ENSZ-közgyűlés hivatalos dokumentumaiként terjessze a mellékelt A nemzetközi együttmúködés fő irányai és elvei a világűr békés felhasználása területén militarizálásának kizárásával című dokumentummal és a határozati javaslattal együtt.

Eduard Sevardnadze a Szovjetunió külügyminisztere

Határozati javaslat

a nemzetközi együttműködés fö irányairól és elveiről a világűr békés felhasználása területén militarizálása kizárásával

Határozati javaslat a nemzetközi együttműködés fő irányairól és elveiről a világűr békés felhasználása területén militarizálásának kizárásával

Az ENSZ Közgyűlése

teljes mértékben eltökélve annak biztosítására, hogy a világűr kutatása és felhasználása széleskörű, egyenjogú és kölcsönösen előnyös nemzetközi együttmúködés szférája lengyen békés feltételek között,

tudatában, hogy sürgetően szükséges elhárítani, amíg nem késő, a világűrben a lázas fegyverkezést, amely az atomháború veszélyének rohamos növekedéséhez vezetne, aláásná a fegyverek teljes állománya korlátozásának és csökkentésének távlatait és leküzdhetetlen akadályokat gördítene a világűr békés felhasználása terén kifejtett nemzetközi együttműködés fejlődésének útjába,

annak biztosítására törekedve, hogy a világűr kutatása és felhasználása a lehető leghatékonyabban szolgálja minden nép tudományos-múszaki, gazdasági és társadalmi haladását, és az emberiség elótt álló globális problémáknak, köztük a fejlesztés és a gazdasági elmaradottság leküzdése feladatainak megoldását,

1. felszólít minden államot, főleg azokat, amelyek az úrtevékenység területén jelentős potenciállal rendelkeznek, hogy mindent tegyenek meg a lázas űrfegyverkezés elhárítására irányuló hatékony intézkedések elfogadásáért, ami megteremtené a világűr békés célokra szolgáló kutatása és fel- használása terén kifejtett széles körű nemzetközi együttmúködés feltételeit;

2. kifejezi azt a meggyőződését, hogy abban a helyzetben, amikor már hatékonyan gondoskodnak a világűr militarizálásának kizárásáról, a világűr békés felhasználása és az e téren kifejtett nemzetközi együttmúködés fejlesztése szempontjából jelentős gyakorlati lépés lenne olyan világ- szervezet létrehozása, amely előElutazott hazánkból Tarik Aziz

(ČSTK) - Bohuslav Chňoupek

csehszlovák és Tarik Aziz iraki külügyminiszter tegnap Prágában konzuláris egyezményt írt alá.

Tarik Aziz, az Iraki Köztársaság miniszterelnök-helyettese és külügyminisztere befejezte hivatalos látogatását Csehszlovákiában. A Ruzynéi repülőtéren Bohuslav Chňoupek külügyminiszter búcsúztatta. Jelen volt még Jaromír Johanes külügyminiszter-helyettes és a Külügyminisztérium több más vezető dolgozója, valamint Ján Straka és Tarig Ahmed Al- Maroof a két ország nagykövete.

Tarik Aziz hivatalos látogatása végén sajtójelentést adtak ki, amely egyebek között megállapítja:

Az iraki és a csehszlovák fél megelégedéssel nyilatkozott a két ország kapcsolatainak fejlődéséről és hangsúlyozta, hogy minden eszközt fel kell használni a kapcsolatok továbbfejlesztésére.

A csehszlovák fél meghallgatta az iraki vendég részletes tájékoztatását az iraki-iráni háború alakulásáról és mindazokról a kezdeményezésekről, amelyeket az ENSZ Biztonsági Tanácsa, az el

nem kötelezett országok mozgalma és az Iszlám Konferencia tesz e tragikus konfliktus befejezéséért, amelynek folytatása ellentétes a két hadviselő ország népének érdekeivel, s amely veszélyezteti a térség és az egész világ békéjét és stabilitását.

A csehszlovák fél kifejezte azt az álláspontját, hogy a háborúnak azonnal véget kell vetni, és szükség van a probléma átfogó rendezésére.

Bohuslav Chňoupek és Tarik Aziz síkra szállt a közel-keleti kérdés tartós és igazságos rendezéséért, amelynek érdekében nemzetközi értekezletet kell összehívni minden érintett fél, köztük a PFSZ egyenjogú részvételével. A felek ismét hangsúlyozták, hogy nem változott álláspontjuk a palesztin kérdésben, s érvényesíteni kell a palesztinai nép elidegeníthetetlen jogait. Elítélték a Libanon elleni izraeli agressziót.

Tarik Aziz köszönetét mondott a szívélyes vendéglátásért és iraki látogatásra hívta meg Bohuslav Chňoupek külügyminisztert, aki a meghívást köszönettel elfogadta.

Aratók ünnepe

(Tudósítónktól) - Szlovákia északi járásaiban még javában aratnak, déli vidékein már megfonták az első aratókoszorúkat. A betakarítók ünnepélyes gyűléseken számolnak be eredményeikről.

A Galántai (Galanta) járásban a hidaskürti (Mostová) Vörös Csillag Efsz- ben elsők között tartották meg az aratóünnepélyt, amelyen részt vett a járási pártbizottság küldöttsége is, valamint a magyarországi baráti mezőgazdasági termelőszövetkezetek küldöttei.

Karácsony Sándor az üzemi párt- bizottság elnöke hangsúlyozta, hogy jó munkájukkal nagyban hozzájárultak a CSKP XVI. kongresszusa határozatainak teljesítéséhez. Horváth István elvtárs, az egységes földmúves-szö- vetkezet elnöke beszámolójában megköszönte a tagság munkáját. Hangsúlyozta, hogy az összefogás hozzájárult a gabona rekordtermésének eléréséhez. Búzából átlagosan 7,1 tonnát takarítottak be, s jó minőségű sörárpát adtak el a felvásárlóüzemeknek.

A beszámoló után felszólaló Csömör Lajos elvtárs, a galántai járási pártbizottság titkára rámutatott, hogy a rekordtermés eléréséhez jelentősen hozzájárult a hidaskürti efsz is. A tagság példamutató munkájával sikeresen teljesíti a termelési és az eladási terveket a növénytermesztésben és az állat- tenyésztésben is. Szemerei János, a Fejér megyei abai Vörös Hajnal termelőszövetkezet titkára a hidaskürti efsz elnökének átnyújtotta a Magyarországon termett búzából font koszorút. (balla)

ÚJ szil

2

1985. VIII. 17.

segítené megállapodások megkötését, s egybehangolná ós egységesítené az államoknak a békés úrtevékenység terén tett erőfeszítéseit, ezen belül a fejlődő országok ezzel kapcsolatos megsegítését, valamint a már megkötött vagy megkötendő egyezmények szükséges ellenőrzése terén nyújtana segítséget a lázas űrfegyverkezés elhárítása céljából;

3. úgy határoz, hogy legkésőbb 1987-ig a jelentős úrpotenciállal rendelkező államok ós más érdekelt országok részvételével nemzetközi konferenciát hív össze, amely teljes egészében megvitatja a világűr békés kutatása és felhasználása terén kifejtett nemzetközi együttműködésnek és a világűr militarizálása kizárásának kérdéseit, s amelyen megállapodnának ezen együttmúködés fő irányaiban és elveiben. Az értekezlet ezenkívül foglalkozna az űrhajózási világszervezet létrehozásának kérdésével, tekintettel arra, hogy ilyen szervezet gyakorlati megalakítására akkor kerülhet sor, ha egyezmények születnek, amelyek hatékonyan biztosítják a világűr militarizálásának kizárását;

4. létrehoz egy, a nemzetközi konferencia összehívásával foglalkozó előkészítő bizottságot nyílt összetétellel, az úrtevékenység területén jelentős potenciállal rendelkező államok részvételével;

5. javasolja az előkészítő bizottságnak, hogy terjesszen elő jelentést tevékenységéről és megfelelő ajánlásokat az ENSZ-köz- gyúlés 41. ülésszakán;

6. felszólít minden államot, hogy a főtitkárral legkésőbb 1986. március 1 -ig közöljék a nemzetközi értekezlet összehívásával kapcsolatos bármilyen nézeteiket és javaslataikat, amelyeket a bizottságnak adnak át;

7. úgy határoz, hogy a 41. ülésszak előzetes napirendjébe beiktatja A világűr militarizálásának kizárása és a világűr békés felhasználása területén kifejtett nemzetközi együttműködésről című pontot.