Új Szó, 1985. július (38. évfolyam, 152-178. szám)
1985-07-12 / 162. szám, péntek
y.v M krónika li ...-üíí V’'f' hír mozaik WZ*,%V ' kronika Péntek, 1985. VII. 12. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.50, nyugszik 20.34 Közép-Szlovákia: 04.57, nyugszik 20.41 Nyugat-Szlovákia: 05.03, nyugszik 20.47 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 01.00, nyugszik 15.37 Közép-Szlovákia: 01.00, nyugszik 15.44 Nyugat-Szlovákia: 01.00, nyugszik 15.50 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK IZABELLA és NINA nevű kedves olvasóinkat • 1675-ben született Evaristo Felice dalľ ABACO, olasz zeneszerző (t 1742). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, szórványosan futó eső vagy zivatar. Várható legmagasabb hőmérséklet 22-26 fok. Másodpercenként 1-4 méter sebességű északnyugati szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságban 9 fok. Szombaton és vasárnap derült, kevésbé felhős lesz az égbolt. Szombaton éjszaka 13-9, vasárnap éjszaka 15-11, napközben szombaton 24-28, vasárnap Délnyugat-Szlovákiában 30 körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. július 12-re: Bratislava: 300, változatlan Medveďov: 285, apad Komárno: 280, apad Štúrovo: 250, apad RENDŐRSÉGI HÍREK-Tragikus balesetet okozott a gondatlanság Szepsiben (Moldava nad Bodvou). Cigánytelepi lakásába késő este tért haza a 21 éves Ľudovít R. Gyertyát gyújtott, azt az ablakba állította, majd aludni ment. A gyertya lángjától égni kezdtek a közelben levő papírdarabok. A keletkezett füstben Ľudovít R. és négyéves fia megfulladt.- Farkasok támadtak meg Uhorná (Spišská Nová Ves-i járás) határában egy legelésző juh- nyájat. Az ordasok három juhot széttéptek. A Mníšek nad Hnil- com-i Efsz hatezer korona kárt szenvedett. ■ A legnagyobb réztermelö kombinátot Romániában Rosia Pioeni. város közelében építik, a Nyugati-Kárpátokban. A 200 négyzetkilométernyi területen már több objektumot fölépítettek, s működésbe helyezték az első gépsort, amelynek termelése naponta 7500 tonna rézkoncent- rátum. ■ Brit búvárok mentik a Royal Charter hajó aranykincsét. A hajó 1859-ben süllyedt el Észak-Wales partjai közelében. A fedélzetén szállított aranyat (körülbelül négymillió fontra becsülik az értékét) aranyásók akarták hazajuttatni Ausztráliából. ■ Több mint 350 ezer kubai gyermek tölti a nyári szünidő egy részét pionirtáborban. A 99 táboi- ban gazdag műsor biztosítja a kellemes időtöltést. A szervezők sok sport-, honismereti és kulturális rendezvényről gondoskodtak. Elhunyt Harag György Szerdán este hosszan tartó súlyos betegség következtében, 61 éves korában elhunyt Harag György, európai hírű romániai magyar rendező, a romániai színházkultúra kimagasló egyénisége. Számos rendezése, darabértelmezése, sajátos látványszemlélete különösen az elmúlt két évtizedben eseményszámba ment. Romániában többek között Sütő András, Székely János és Csíki László műveit vitte színre, s nagy szakmai sikert aratott több román szerző alkotásainak szinpadraálli- tásával is. Külföldön is többször rendezett, elsősorban klasszikusokat. Jugoszláviában Csehov- rendezései (Cseresznyéskert, Ványa bácsi), keltettek nagy visszhangot. Számos szlovákiai néző számára pedig a Győrött rendezett Vihar és a Kisfaludy- játék jelentett emlékezetes művészi élményt. -y-f APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ A drága férj, édesapa és nagyapa, Annus Mihály (Felsőtúr - Horné Túrovce) 50. születésnapja alkalmából szívből gratulálnak, s hosszú, boldog életet kívánnak felesége, Erzsébet, lányai: Marika, Erzsiké, Icka, Mártika, vejei: Jano, Jenő, Pista, unokái: Kornél, Marek, Marcel. Ú-1826 ■ A drága jó feleség, édesanya, anyós és nagymama, Maráz Vilma (Kava) 60. születésnapja alkalmából szivükből köszöntik, sok boldogságot és még nagyon hosszú, boldog életet kívánnak: szerető férje, Pista, fia, Laci, lánya, Vilma, veje, Lali és unokája, Andrea, aki sokszor csókolja a drága nagymamát. Ú-1905 ■ 1985. július 6-án ünnepelte 90. születésnapját a legdrágább édesanya, anyós, nagy- és dédmama, özv. Sallai József né Újlóton (Veľké Lovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak s jó erőt kívánnak: fia, lánya, menye, veje, unokái és dédunokái: Anett, Lacika, Józska, Zsolt és Linduska. Ú-1947 ■ Július 14-én ünnepli 90. születésnapját Dubníkon özv. Krencsán József né. Szívből gratulálnak, boldog életet kívánnak erőben, egészségben lányai, fiai, veje, menyei, 10 unokája és 19 dédunokája. Ú-1860 MEGEMLÉKEZÉS ■ Szemünkben könnyekkel, szivünkben bánattal emlékezünk a szeretett, drága jó férjre, édesapára, munkatársra, Csirke Ernőre (Nová Bašta), akinek szerető szíve 1984. június 28- án, életének 55. évében megszűnt dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen az első, oly szomorú évfordulón. Jóságára és szeretetére örökké emlékező felesége, Gizella, fia, Ernő, lánya, Zsuzsa és volt munkatársai. Ú-1929 ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága édesapára és nagyapára, Telekes Ignácra (Čierny Brod), aki 1984. június 16-án, 75 éves korában, hosszú, súlyos betegség után távozott szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. Emlékét örökké őrző lánya, Ilona, veje, János és unokái: Nóra, Juliska, Zoltán és a kis Szilvia. Ú-1932 A béke zászlaja - Szófia ’85 (Tudósítónktól) - Bratislavában a Bolgár Kulturális és Információs Központban fotókiállítás nyílt, amelyet a július 10-én Szófiában megkezdődött tíznapos A béke zászlaja - Szófia '85 elnevezésű III. nemzetközi gyermektalálkozó alkalmából rendeztek. A kiállítás dokumentálja az eddig két alkalommal megtartott találkozó valamennyi mozzanatát. Kifejezi a világ gyermekeinek békevágyát, művészi erővel ábrázolja vidám, örömteli szófiai találkozásaikat. (d-n) ■ A galéria jubileuma címmel tegnap Liptovský Mikulášban a Bohúň Galéria megnyitásának 30. évfordulója alkalmából kiállítás nyílt, amely áttekintést nyújt a képtár gyűjteményéről. A látogatók mintegy 200 festményt, rajzot, grafikát, domborművet és fényképet tekinthetnek meg. A kiállítás szeptember végéig tart nyitva. ■ Régi tűzoltó-felszerelések és -fotódokumentumok kiállítása nyilt meg Prága III. városkerületében. A bemutatóra 28 országból gyűjtöttek össze kiállítási tárgyakat. ■ Szennyezett dinnyék Kaliforniában: az amerikai szövetségi állam élelmezésügyi és mezőgazdasági hivatala közölte, hogy a kaliforniai áruházakban árusított összes görögdinnyét kivonják a forgalomból, és megsemmisítik, mivel a gyümölcsök veszélyes szennyeződést tartalmaznak. A vizsgálat szerint az eddig felvásárolt tízmillió helyi termesztésű dinnye az Union Carbide vegyipari cég egyik rovarirtó szerétől szeny- nyezett, s ennek nyomán máris száz személy szenvedett mérgezést. ■ Sajtóértekezletet tartottak tegnap Olomoucban a Trenčín a divat városa cimű kiállítás előkészületeiről. A 21. öltözködés- és lakáskultúra-kiállítást Trenčinben augusztus 2-a és 11 -e között tartják. A bemutatón 114 vállalat mutatja be termékeit. Újra Popkaraván Idén márciusban kezdte meg működését a Tábortűz Popsarock rovatának zenés vándorklubja, a Popkaraván. A műsorban popvetélkedőt rendeznek, amelybe a jelenlévők közül bárki bekapcsolódhat, s ha egy kis szerencséje van, lemezeket, könyveket nyerhet, esetleg együttesek képeit, posztereit. Amatőr break táncosok is szerepelnek, s természetesen fölcsendülnek a legismertebb slágerek. A Popkaraván nagy sikert aratott az idei Duna Menti Tavasz egyik esti keretműsorában is. A társulat a jövő héten több dél-szlovákiai faluba is ellátogat. Programjuk a következő: július 15: Csicsó (Čičov) - művelődési ház, 20.00 július 16: Csallóközaranyos (Zlatná na Ostrove) - 19.00 július 17: Marcelháza (Marcelová)- 13.00 július 18: Naszvad (Nesvady) - 19.00 július 19: Perbete (Pribeta) - 19.00 (k) Mi Hol O Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Edith és Marcel (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A Ban- zaj-akció (francia) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Szexmisszió (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Arany-tavacska (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Ha forró a május (román) 14.30, 17, 19 30 • PRAHA: Xanadu (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Finom kis bordély (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Múlandó dicsőség (szlovák) 17, 19.30 • TATRA: Frances (amerikai) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA- KERTMOZI: Bocs’, ha kevés (olasz) 21 • SZABADTÉRI MOZI: A Rózsaszínű Párduc nyoma (angol) 21 KOŠICE • DRUŽBA: Az elveszett bárka (amerikai) • MLADÁ GARDA: Jim Craig (ausztrál) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Harry és fia (amerikai) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: Betonon legeltette a lovait (szlovák) • KERTMOZI: Az éjszaka csendjében (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hirek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 9.00: Hírek 9.05: Napocska. Óvodások oktatóműsora (ism.) 9.25: Amikor a Nap elveszti nyári erejét. Tévéjáték (ism.) 10.20: Zavarban a szakács. Komédiasorozat. 7. rész (ism.) 11.25: Csak idősebbeknek! Magazin 12.05: A rendőrség naplójából 12.15: Hírek 16.45: Hírek 16.50: A piramis. Vetélkedösorozat gyerekeknek 17.20: Kocogni egészséges! 17.25: A molekuláris biológia lehetőségeiről (ism.) 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.30: Tévéfórum 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: A természet lényege. Angol ter- mészetfilm-sorozat. 4. rész (ism.) 20.30: Hosszú út a homokbuckák között. Szovjet filmsorozat. 3. rész 21.35: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő 22.15: Hóvirágünnep. Cseh film 23.40: Hírek 23.50: Külföldi melódiák II. MŰSOR 18.00: John Diamond. Angol tévéfilm 18.50: A rendőrség naplójából (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Mikuláš Kasarda verseiből 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A külföld tavalyi slágereiből A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 14.35: Hírek 14.40: Az út kezdete 14.55: Folklórmelódiák 15.10: V. Bezbokov vezérezredes, a Szovjetunió Hőse - diákok között 15.55: A Társadalom. Tévémagazin 16.25: Dokumentumfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Gyorsulás 17.30: Orvosi tanácsok 17.45: Hírek 17.50: Az igazság keresése. Tévéfilmsorozat. 5. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Szajkóesküvő. Zenés tévéfilm 20.45: Nemzetközi női röplabda-torna 21.15: Ma történt a nagyvilágban 21.35: öklök és koponyák. Szovjet film 22.55: Hírek 23.00: A korcsolyázó kakas 23.50: Népi melódiák BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 9.20: Játék műalkotásokkal. 4. rész (ism.) 9.40: Ugyan miért hagytam volna el ezt a földet? Román rövidfilm 9.50: A George-szigeti pingvinek. Lengyel dokumentumfilm (ism.) 10.15: Hangverseny Richard Strauss műveiből. Osztrák zenés film 11.05: Képújság 16.45: Hírek 16.50: Tiszteletem, tanár úr! Beszélgetés Szalatnyay József festőművésszel (ff.) 17.20: Képújság 17.25: Új utak a Mount McKinleyre. Csehszlovák rövidfilm 17.55: Három nap tévéműsora 18.00: Ablak 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Szemenszedett igazság. Tévéjáték 21.35: Mi újság, Cicamica? ameri- kai-francia filmkomédia (16 éven felülieknek!) 23.20: Tv-Híradó 3 23.30: Himnusz II. MŰSOR 18.00: Képújság 18.05: Félidő 0:1. Lengyel filmsorozat. 1. rész (ff.) (ism.) 18.30: Pulóver. Angol bábsorozat. 6. rész 18.40: Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Kulturális Fóruma, Budapest 1985. Bolgár Népköztársaság Bulgária kulturális élete 19.15: Szelíd óriások. NSZK természetfilm (ism.) 20.00: Mint te vagy én. NSZK tévéfilm 21.00: Tv-Hiradó 2 21.20: Zenebutik (ism.) 22.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása szombaton 8 órakor kezdi műsorát a Szombat reggel cimű publicisztikai magazinnal. A szimfonikus zene kedvelői 10 óra 15 perctől Haydn C-dúr szimfóniáját és Brahms Haydn- témára irt variációit hallgathatják. A 11 órakor kezdődő Családi magazinban szó esik a művészeteknek a személyiség formálásában betöltött szerepéről, az évi szabadságról, az Inchebán bemutatott néhány új termékről és a balkezes gyermek problémájáról. 12 óra 10 perckor régi slágerek csendülnek fel. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk. A középiskolások nyári munkalehetőségeivel foglalkozik a Fiatalok a mikrofon előtt, amely 13 órakor kezdődik. A Tiz perc irodalom 14 órai kezdettel Rudolf Jašík szlovák íróra emlékezik. 15 óra 30 perctől a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása és az Új Szó közös kerekasztal-beszélgetése hangzik el a a szemléltető agitáció és a propaganda jelentőségéről. 16 óra 20 perctől Puccini Tosca című operáját ismerteti a zenei szerkesztő. A vasárnapi adás 7 órakor kezdődik — hírekkel. Százötven éve született Henryk Wienianski. A Barangolás Zeneországban cimű műsor a lengyel zeneszerzőre emlékezik - 8 órakor. 8 óra 45 perctől Szűcs Judit énekel. A Rádióegyetemben 9 órai kezdettel beszélgetés hangzik el a szabadidő, a szocialista életmód és a politikai aktivitás kölcsönhatásáról. A rádió világirodalmi folyóirata, a Látóhatár dél-amerikai írók elbeszélését mutatja be. 10 óra 20 perctől Csajkovszkij- és Borogyin-operák népszerű részleteiből hangzik el válogatás. 11 óra 10 perckor: Fiatalok stúdiója. A Thália Színpad művészei 13 órai kezdettel bemutatják Jozef Šajgál Corrida című hangjátékát. Aki tudja, írja meg! A komolyzenei vetélkedő 14 órakor kezdődik. (B.Á.) #ÚJ szó Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedicia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. Egy évvel ezelőtt hagyták el a rigai motorkerékpárgyár szere lő szalagjait az első mi- ni-motorkerékpá- rok, s nagy közkedveltségre tettek szert a Szovjetunióban. Most jelent meg a piacon a képen látható Riga 2130-as új, tökéletesített modell, s a lett főváros konstruktőrei már további típusok kifejlesztésén dolgoznak. (ČTK-felvétel)
