Új Szó, 1985. július (38. évfolyam, 152-178. szám)
1985-07-20 / 169. szám, szombat
Arjai, egyesüljetek; SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Az üzemi ellenőrzés magasabb színvonaláért A CSSZSZK üzemeiben és gazdálkodó szervezeteiben több mint négyszáz üzemi népi ellenőrzési bizottság működik. A területi hatáskörű népi ellenőrzési bizottságokkal együtt szervesen beilleszkednek a különféle ellenőrző szervek rendszerébe. Jellemzőjük kiváltképp az, hogy nem hivatásos ellenőrökből tevődnek össze, hanem olyan dolgozókból, akik munkakörükön kívül, többnyire munkaidőn túl és ingyenesen fejtik ki tevékenységüket. Közvetlenül irányítja őket az üzemi vagy az alapszervezeti pártbizottság, valamint az illetékes területi népi ellenőrzési bizottság. Munkatervükhöz igazodva felméréseket végeznek, hogy fényt derítsenek azokra a visz- szás jelenségekre, amelyek hátráltatják gazdasági fejlődésünket és nem egy esetben politikai károkkal is járnak. Az ilyen felmérések célját, témáit egyrészt a területi népi ellenőrzési bizottság szabja meg, másrészt azok az üzemen, a szervezeten belüli helyzetből következnek. A jól működő üzemi népi ellenőrzési bizottságok felterjesztéseinek köszönhetően az üzemi irányító szervek számtalan intézkedést tettek eddig is, amelyeknek anyagi hozama szinte felbecsülhetetlen. Ezen túlmenően az ilyen jó munkát, az elvszerüséget, a következetességet a dolgozók növekvő bizalma is „honorálja“. Ez esetenként kifejezésre jut abban, hogy gyakrabban fordulnak panaszaikkal, észrevételeikkel ezekhez a bizottságokhoz, mint a hivatásos vállalati ellenőrző alakulatokhoz. Az eredmények tetézésének, a bizalom megnyerésének és szilárdításának alapvető feltétele, hogy a legjobb üzemi ellenőrzési bizottságok szintjére „feltornázzák“ magukat azok is, amelyek különféle okoknál fogva - ezek között nem ritkán szerepe van annak is, hogy főleg a gazdasági vezetéstől nem kapják meg a kellő támogatást - nem tanúsítanak megfelelő aktivitást. Az eredményesebb munkát előmozdítaná az is, ha ezek a bizottságok gyakrabban tájékoztatnák a szakszervezeti tagságot az általuk megállapított fogyatékosságokról, mi több, ha az egyes felmérésekbe bevonnák az üzemi szakszervezeti szerveket is. Az üzemi népi ellenőrzés hatásköre nem terjed ki arra, hogy bírságoljon, közvetlenül intézkedjen a helyzet orvoslása érdekében. Viszont jogában áll ilyen lépések megtételét ajánlani a gazdasági vezetőknek. Sajnos, ezzel a jogával nem mindenütt és nem minden esetben él, s ha igen, akkor néha mellőzve a helyénvaló szigort. Ezen úgy lehet változtatni, ha az üzemi pártszervek és pártszervezetek szükség esetén kiállnak az üzemi népi ellenőrzési bizottságok mellett. Hiszen nem egyszer ún. kényes kérdésekhez nyúlnak hozzá és konfliktusokkal fenyegető helyzetek is kialakulnak. Csak így érhető el az, hogy a szocialista demokráciát a gyakorlatban képviselő szervek mindig és mindenütt meg nem alkuvó módon lépjenek fel a hiányosságokkal szemben, segítséget nyújtsanak feltárásukban, javasolják megoldásuk módját és figyelemmel kísérjék kiküszöbölésüket. GÁLY IVÁN A 29. nemzetközi Rysy-túra hazai és külföldi résztvevőivel együtt a 2499 méter magas csúcsra tegnap felment a CSKP KB, a szövetségi kormány és a CSSZSZK Nemzeti Frontja KB küldöttsége is. Képünkön (jobbról): Ľudovít Pezlár, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Jozef Ďurica, a SZISZ SZKB elnöke, Jaroslav Jsne- rál, a SZISZ KB elnöke és Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, a szlovák kormány elnöke, a küldöttség vezetője megkoszorúzza a Lenin-emlékművet. Lenin nyomdokában Tegnap 1800 fiatal ért fel a csúcsra • Koszorúzás a Lenin-emlékműnél • Békenagygyűlés a sátortáborban • A Rysyről a VIT-re (Tudósítónktól) - Kellemes, ve- rófényes időben indult útnak tegnap a kora reggeli órákban az első, mintegy 1800 tagú csoport, hogy Lenin emléke előtt tisztelegve megmássza a Rysy csúcsot. A sziklás, több helyen még most is hó borította turistaösvényen kígyózott a menet, amelynek élén a CSKP KB, a szövetségi kormány és a CSSZSZK Nemzeti Frontja KB küldöttsége haladt Peter Colotka elvtársnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a szlovák kormány elnökének vezetésével. A közel négyórás út után röviddel 9 óra előtt koszorúzták meg a csúcson levő Lenin-emlékművet, majd Colotka elvtárs mondott rövid beszédet. Emlékeztetett arra, hogy Lenin 1913-ban mászta meg a csúcsot, ennek emlékére rendezik meg immár 29 éve a Rysy- túrát. Ezt követően Jaroslav Je- nerál, a SZISZ Központi Bizottságának elnöke méltatta a nemzetközi ifjúsági találkozót. Az idei nemzetközi túrát az küPeter Colotka elvtárs beszéde Bevezetőben Peter Colotka elvtárs hangsúlyozta: a Rysy-túra, az ifjúságnak ez a szép, hagyományos ünnepsége, amely elismert turisztikai és ideológiai esemény, egybekapcsolódik Vlagyimir lljics Lenin nevével, életével és halhatatlan müvével. Lenin tiszteletére minden évben összejövünk a szép tátrai környezetben, hogy magunk előtt és az egész világ előtt kifejezzük: tovább haladunk nyomdokaiban, igyekszünk megismerni Lenin tanítását, elsajátítani állandóan élő gondolatait, és az emberek százmillióival együtt hozzájárulni ahhoz, hogy megvalósuljanak a szocialista társadalom építésében. Colotka elvtárs üdvözölte a 29. nemzetközi Rysy-túra résztvevőit a párt- és az állami szervek nevében, és sok sikert kívánt e nemes ifjúsági rendezvénynek. Egyúttal tolmácsolta Gustáv Husáknak, a CSKP KB főtitkárának, köztársaságunk elnökének üdvözletét. Az évek és évtizedek múltán elgondolkodunk arról, mivel kötöt- (Folytatás a 2. oldalon) Kelet-Szlovákiában is aratnak A Tőketerebesi (Trebišov) járásban jól felkészültek a legigényesebb nyári munkára (Tudósítónktól) - Az ország keleti részén, a Bodva mentén, a Bodrogközben, az Ung-vidéken és Zemplénben ezekben a napokban már javában aratnak. Néhány mezőgazdasági üzemben már betakarították az őszi árpát, amely egyes helyeken most érik kasza alá. Teljes ütemben folyik a repce begyűjtése, ugyanakkor a kombájnok már néhány búzatáblán is megjelentek. Jelenleg a Tőketerebesi járásban tapasztalható a legnagyobb aratási sürgés-forgás. Ott a 353 hektár őszi árpából már nem sok áll lábon, a Leleszi (Leles) Efsz-ben pedig megkezdték a búza kaszálását. Ebben a Latorca menti földműves-szövetkezetben elsőnek a Loksa Gábor, Dobos György, Ruzsinszky László, Vaszily István és Türk István vezette kombájnok vonultak ki a határba, s vágták Bacska (Baóka) határában a Kosútka búzát. A Királyhelmeci (Kráľovský Chlmec) Állami Gazdaságban e hét közepén az őszi árpa betakarítása volt soron. A rajt jól sikerült, s a termesztők nem igen panaszkodhattak a terméshozamra sem. Persze, az igazi aratásra Varannai Józsefnek, Kis Lászlónak és a többi helyi kombájnosnak várniuk kell - valószínűleg a jövő hét közepéig. Hasonló a helyzet a Bodrogszerdahelyi (Streda nad Bordogom) Állami Gazdaságban is. A Nagygéresi (Veľký Horeš) Efsz-ben néhány búzatáblán először rendre vágják a tavasszal sokáig vízben állott, majd később igen begyomosodott növényzetet, míg a cséplés csak később következik. Hogy mikor? Kiss Tóth László alelnök szerint alighanem a jövő hét derekán, hiszen egyelőre a legsárgább búzatáblákon is sok még a zöld kalász. A Bolyi (Boľ) Efsz-ben az őszi árpa - Geczi Miklós agronómus szavaival élve - „vastagon" 5,3 tonnát fizetett hektáronként. Kár, hogy a bevetett terület jelentős részét tavasszal ki kellett szántani. Most a 63 hektárnyi repce aratásához készül a helyi gépesített csoport. A Tőketerebesi járásban szervezetten folyik az aratás elsó szakasza, s ebből arra lehet következtetni, hogy a mezőgazdasági üzemek alaposan felkészültek a legigényesebb nyári munkára. Ha az időjárás engedi, nyilván a folytatás is jó lesz. Egyébként ebben a járásban összesen 22 334 hektárról kell begyűjteni a kalászosok termését, 884 hektárról a repcét (sajnos, a további 2112 hektár kiázott és kifagyott), 3336 hektárról pedig a hüvelyeselönbözteti meg a korábbiaktól, hogy hazánk felszabadulása 40. évfordulójának és a XII. moszkvai Világifjúsági Találkozónak a jegyében rendezték meg. Ez jellemezte a tegnapi napot is, amikor a VIT-re utazó csehszlovák küldöttség képviselői a csúcson az egész delegáció nevében fogadalmat tettek arra, hogy a moszkvai fesztiválon tolmácsolják a csehszlovák ifjúság békevágyát, s mindent megtesznek a világ demokratikus, haladó ifjúsága, nemzetei és nemzetiségei egységének megszilárdításáért. Számukra és a négy nap alatt fellépő néhány énekes, és együttes számára a Rysy túráról az út egyenesen Moszkvába, a VIT-re vezet. A táborban maradt fiatalok ideje sem telt tétlenül. Volt, aki társadalmi munkát végzett a Tátra leglátogatottabb pontjain, de olyan is akadt bőven, aki játékos sportvetélkedőn vett részt. A nemzetközi ifjúsági találkozó résztvevői este békenagygyűlésen vettek részt, amelyen Peter Colotka elvtárs mondott beszédet. A nagygyűlést hangulatos kulturális műsor követte. (ki) két. Gépekből nincs hiány, s az előzetes számvetések szerint a termékfelvásárlás is folyamatos lesz, ugyanis a magtárakban bőven van hely, a felvásárló üzemek pedig naponta összesen közel 6 ezer tonna terményt tudnak átvenni a termelőktől. . . (gazdag) SZOMBAT 1985. július 20. XXXVIII. évfolyam 169. szám Ára 50 fillér Üdvözlő táviratok (ČSTK) - Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Belisario Betancur Cuartasnak, a Kolumbiai Köztársaság elnökének üdvözlő táviratot küldött országa nemzeti ünnepe alkalmából. Ugyanebből az alkalomból üdvözlő táviratot küldött Bohuslav Chňoupek szövetségi külügyminiszter Augusto Ramírez Otamp- nak, a Kolumbiai Köztársaság külügyminiszterének. xxx Ľubomír Štrougal, a szövetségi kormány elnöke üdvözlő táviratot küldött Robert Gabriel Muga- benak, a Zimbabvei Köztársaság kormányelnöki tisztségébe való újrakinevezése alkalmából. Bohuslav Chňoupek külügyminiszter is jókívánságait fejezte ki Witness Mangwendenek, a Zimbabvei Köztársaság külügyminiszteri tisztségébe történt újrakinevezése alkalmából. Eszmecsere a kapcsolatok továbbfejlesztéséről (ČSTK) - Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap találkozott Szűrös Mátyással, a Magyar Szocialista Munkáspárt KB titkárával, aki látogatáson tartózkodik hazánkban. A szívélyes, elvtársi találkozón eszmecserét folytattak a két párt és az ország kapcsolatainak to- • vábbfejlesztéséról, valamint a nemzetközi helyzet néhány időszerű kérdéséről. A találkozón részt vett František Chlád, a CSKP KB osztályvezető-helyettese és Kovács Béla, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete. Munkalátogatás (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap ellátogatott a prágai Cseh Műszaki Főiskola Elektrotechnikai Karára. Bretislav Benda akadémikus tájékoztatta a vendéget a szellemi munka automatizálása területén folytatott kutatások eredményeiről. Jakeš elvtárs megismerkedett a konstruktőrök nevelésével, s ellátogatott az automatizált konstruktőri és az automatizált mérési központba. A látogatáson részt vett Zbynék Soják, a CSKP KB Osztályvezetője és Vladimír Vokálek, a Tudo- mányos-Műszaki és Beruházási Állami Bizottság alelnöke. Példás bányászkollektívák (ČSTK) - Két szocialista munkabrigád ért el csúcsteljesítményt tegnap az ostrava-karvinái kőszénmedencében a CSKP XVII. kongresz- szusa tiszteletére. Miroslav Náter ifjúsági brigádja a stonavai (Karvinái járás) Csehszlovák Ifjúsági Szövetség Bánya- vállalatnál teljesítette a 7. ötéves terv feladatait. A fiatal bányászok 54 hónap alatt 13 453 méter tárnát hajtottak, vagyis az állami tervet átlag 115 százalékra teljesítették. A bányagépek jó karbantartásának köszönhetően szinte alig fordult elő meghibásodás. Az év végéig még 1500 méter tárnát akarnak hajtani, hogy az ötéves tervidőszak folyamán elérjék a 15 kilométert. Az Antonín Zápotocký Bánya- vállalatnál Vlastimil Davídek brigádja állított fel tegnap értékes rekordot. A munkacsoport 31 nap alatt lengyel bányakombájn segítségével csaknem 44 500 tonna szenet fejtett, egy dolgozóra műszakonként 35 tonna jutott. A Nováky Bányában tegnap elsőként teljesítette az ötéves terv feladatait Bohumil Schwarz brigádja. A munkacsoport összesen 8190 méter tárnát hajtott, s az év végéig még 790 métert vállalt. A négyszeres szlovákiai rekordot elért 19 tagú kollektíva négy év alatt tíz csúcsteljesítmény döntött meg. Jelenleg újabb rekord elérésére törekszik a tárnahajtásban a CSKP XVII. kongresszusa és a moszkvai XII. VIT tiszteletére.
